Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 595

Vocabulary

사람들은

saramdeureun — People (topic marker); referring to people in general

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); she as the subject

종교적인

jonggyo-jeogin — Religious; relating to religion or faith

집에서

jibeseo — At home; in or from one's house

양육되고

yangnyuk-doego — Being raised or nurtured; brought up

교육받고

gyoyuk-batgo — Receiving education; being educated or taught

있으며

isseuumyeo — While existing; and also, continuous state conjunction

그곳에서

geugoseseo — In that place; at that location or there

모든

modeun — All; every, entire set of things

왕실의

wangsil-ui — Of the royal family; relating to royalty

덕목을

deongmog-eul — Virtues (object marker); moral qualities or values

배우고

baeugo — Learning and; studying something continuously

있다고

itdago — Reportedly existing; quoted statement that something is

말했습니다

malhaessseumnida — Said; formally stated or told something

마침내

machimnae — Finally; at last, after a long time

왔습니다

wassseumnida — Came; arrived formally stated

그러자

geureoja — Then; thereupon, immediately after that event

정말로

jeongmallo — Truly; really, genuinely emphasizing a statement

아름다운지

areumdaeunji — How beautiful; wondering about the degree of beauty

몹시

mopsi — Extremely; very much, intensely or severely

보고

bogo — Seeing and; looking at something continuously

싶어했던

sipeohaetdeon — Had wanted to; past desire to do something

이보다

iboda — More than this; compared to this standard

더

deo — More; additionally, to a greater degree

완벽한

wanbyeokhan — Perfect; flawless, without any defects

아름다움의

areumdaum-ui — Of beauty; possessing or relating to beauty

모습은

moseubeun — Appearance (topic); one's form or figure

본

bon — Seen; having witnessed or observed something

적이

jeogi — Experience (subject); instance or occasion of doing

없다고

eopsdago — Reportedly none; quoted statement of nonexistence

인정할

injeonhal — To acknowledge; to admit or recognize something

수밖에

subakke — No choice but; can only do one thing

없었습니다

eopseossseumnida — There was not; formally stated nonexistence in past

그녀의

geunyeo-ui — Her; possessive form of she

피부는

pibuneun — Skin (topic); the outer layer of the body

섬세하게

seomsehage — Delicately; in a fine or refined manner

희었고

huieotgo — Was white and; pale in color, past tense

길고

gilgo — Long and; having great length, conjunctive form

짙은

jijeun — Dark; deep or thick in color or shade

속눈썹

songnunsseoб — Eyelashes; the hairs on the edge of eyelids

아래에서

araeseo — Below; from underneath or beneath something

웃음

useum — Smile; laughter or smiling expression

띤

ttin — Showing; bearing or displaying an expression

파란

paran — Blue; the color blue or sky-colored

눈이

nuni — Eyes (subject); the organs of sight

진실과

jinsil-gwa — Truth and; honesty combined with something else

순수함으로

sunsuhameuro — With purity; by means of innocence or sincerity

빛났습니다

bichnassseumnida — Shone; glowed or sparkled brightly, formal past

당신이었군요

dangsin-ieotgunyo — So it was you; surprised realization about someone

왕자가

wangja-ga — Prince (subject); male royal heir as subject

내가

naega — I (subject); first person subject pronoun

해변에

haebyeone — At the beach; on the seashore or coast

죽은

jugeun — Dead; lifeless or appearing to have died

듯이

deusi — As if; seeming like or appearing to be

쓰러져

sseureorijyeo — Having collapsed; fallen down helplessly

있을

isseul — Being; future or hypothetical state of existence

때

ttae — When; at the time of a situation

나의

naui — My; possessive first person pronoun

목숨을

moksum-eul — Life (object); one's vital existence or survival

구해준

guhaejun — Saved; rescued someone as a favor done

사람이

sarami — Person (subject); the individual who did something

그리고

geurigo — And; furthermore, connecting two statements

그는

geuneun — He (topic); male third person topic marker

얼굴을

eolgul-eul — Face (object); the front of one's head

붉히는

bulkhineun — Blushing; making the face turn red with emotion

신부를

sinbu-reul — Bride (object); a woman on her wedding day

두

du — Two; the number two or both

팔로

pallo — With arms; using both arms to do something

감싸

gamssa — Wrapping; enclosing or embracing around something

안았습니다

anassseumnida — Embraced; held someone in arms, formal past

오

o — Oh; exclamation expressing emotion or realization

저는

jeoneun — I (topic); humble first person topic marker

너무나

neomuna — So very; extremely, excessively happy or emotional

행복합니다

haengbokhamnida — Am happy; feeling joy formally stated

그가

geuga — He (subject); third person male subject marker

저의

jeo-ui — My; humble possessive first person pronoun

가장

gajang — Most; the superlative degree, greatest or highest

소중한

sojunghan — Precious; deeply valued or cherished thing

희망이

huimang-i — Hope (subject); desire or expectation for something

모두

modu — All; everyone or everything together

이루어졌어요

irueojyeosseoyo — Were fulfilled; came true or were accomplished

당신도

dangsin-do — You also; second person with additive particle

제

je — My; humble possessive pronoun in formal speech

행복을

haengbok-eul — Happiness (object); joy or state of being happy

기뻐해

gippeo-hae — Rejoice; be glad or happy for someone

줄

jul — Will give; future form of giving a favor

것입니다

geosimnida — It is; formal assertive sentence ending form

저를

jeoreul — Me (object); humble first person object marker

향한

hyanghan — Directed toward; facing or aimed at someone

헌신은

heonsin-eun — Devotion (topic); dedication or selfless commitment

크고

keugo — Big and; large, conjunctive form of 크다

진실하니까요

jinssilhanikayo — Because it is sincere; genuinely truthful explained

그의

geu-ui — His; third person male possessive pronoun

손에

sone — On the hand; at or on someone's hand

입을

ibeul — Mouth or lips (object); used for kissing here

맞추며

matchumyeo — Pressing together while; joining lips in a kiss

마치

machi — Just as if; as though, expressing comparison

자신의

jasin-ui — One's own; reflexive possessive pronoun

심장이

simjang-i — Heart (subject); the organ pumping blood

이미

imi — Already; before now or by this time

산산조각

sansanjogak — Shattered into pieces; completely broken fragments

난

nan — Broken; having occurred or happened, modifier form

것

geot — Thing; nominalizer referring to a fact or situation

같은

gateun — Same; like or similar to something

느낌을

neukkimeul — Feeling (object); sensation or emotional impression

받았습니다

badassseumnida — Received; got or experienced something formally stated

결혼식

gyeolhonsik — Wedding ceremony; formal marriage celebration event

아침은

achimeun — Morning (topic); the early part of the day

그녀에게

geunyeo-ege — To her; indirect object marker for female pronoun

죽음을

jugeum-eul — Death (object); the end of life as object

가져올

gajyeool — Will bring; future form of bringing something

것이었고

geosieotgo — It was and; past factual statement connecting clauses

그녀는

geunyeoneun — She (topic); female third person topic marker

바다의

bada-ui — Of the sea; belonging to or relating to ocean

거품으로

geopumeuro — Into foam; transforming into sea bubbles or froth

변할

byeonhal — Will change; future transformation into something else

것이었습니다

geosieossseumnida — It was going to be; formal past future statement

교회의

gyohoe-ui — Of the church; belonging to a religious building

종이

jong-i — Bell (subject); a bell that rings for events

울렸고

ullyeotgo — Rang and; the bell sounded, past conjunctive form

약혼을

yakon-eul — Engagement (object); formal betrothal or promise to marry

선포하며

seonpohameyo — While proclaiming; announcing officially to the public

마을

maeul — Village; a small community or town

곳곳을

gotgoseul — Every corner (object); throughout all parts of a place

말을

mareul — Horse (object); a rideable animal used for travel

타고

tago — Riding; getting on and using a vehicle or animal

돌아다녔습니다

doradanyeossseumnida — Roamed around; traveled throughout an area formally

향기로운

hyanggirown — Fragrant; having a pleasant sweet smell

기름이

gireum-i — Oil (subject); liquid used for burning in lamps

제단

jedan — Altar; a sacred table used in religious ceremonies

위의

wi-ui — On top of; above or upon a surface

값비싼

gabssissan — Expensive; costly or of high monetary value

은

eun — Silver; the precious metal or its color

타오르고

taoreugo — Burning and; blazing or flaming continuously

있었습니다

isseossseumnida — Was; existed or was happening, formal past tense

신부와

sinbu-wa — Bride and; the bride together with something else

신랑이

sillang-i — Groom (subject); the man at a wedding ceremony

손을

son-eul — Hand (object); one's hand as the direct object

맞잡고

matjapgo — Clasping hands and; holding hands together mutually

축복을

chukbok-eul — Blessing (object); a sacred wish for good fortune

받는

badneun — Receiving; getting or accepting something currently

동안

dongan — During; throughout a period of time

사제들은

sajedeureun — Priests (topic); religious clergy as the topic

흔들었습니다

heundeureossseumnida — Swung; shook or waved something back and forth