Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 598

Vocabulary

그녀가

geunyeoga — She (subject marker attached); referring to a female

우리에게

uriege — To us; for us (dative form of 'we')

칼을

kareul — Knife (object marker attached); a blade or dagger

주었어

jueosseo — Gave (past tense, informal); handed something over

여기

yeogi — Here; this place; in this location

있어

isseo — Is here; exists; there is (informal)

봐

bwa — Look; see; watch (informal imperative of 보다)

아주

aju — Very; extremely; quite (adverb of degree)

날카롭지

nalkaropji — Sharp, isn't it; keen-edged (adjective with tag ending)

해가

haega — The sun (subject marker attached); the sun rises

뜨기

ddeugi — Rising; floating up (noun form of 뜨다)

전에

jeone — Before; prior to a certain time or event

너는

neoneun — You (topic marker attached); informal second person

그것을

geugeosiŭl — It (object marker attached); referring to that thing

왕자의

wangjaeui — Prince's; belonging to the prince (possessive form)

심장에

simjange — In/into the heart; at the heart (locative form)

꽂아야

kkojaya — Must stab/insert; must plunge into something

해

hae — Must do; have to (informal obligation ending)

따뜻한

ttatteuthan — Warm; cozy; having pleasant heat (adjective)

피가

piga — Blood (subject marker attached); refers to blood flow

너의

neoui — Your; belonging to you (informal possessive)

발에

bare — On/to the feet; at the foot (locative form of 발)

떨어지면

tteoreojimyeon — If it falls; when it drops down (conditional form)

발이

bari — Feet/foot (subject marker attached); the foot

다시

dasi — Again; once more; anew (adverb)

하나로

hanaro — Into one; as one; united together (directional form)

붙어

buchweo — Sticks together; joins; attaches (informal verb form)

물고기

mulgogi — Fish; aquatic animal (common noun)

꼬리가

kkoriga — Tail (subject marker attached); an animal's tail

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

것이고

geosigo — It will be and...; continuation after a nominalization

인어가

ineoga — Mermaid (subject marker attached); a mermaid

되어

doeo — Becoming; having become (connective form of 되다)

돌아와

dorawa — Come back; return here (informal imperative/connective)

죽기

jukgi — Dying; to die (noun form of 죽다)

전

jeon — Before; prior to an event or time

삼백

saengbaek — Three hundred; the number 300

년을

nyeoneul — Years (object marker attached); a span of years

살다가

saldaga — While living; having lived for a while then...

바다의

badaeui — Of the sea; belonging to the ocean (possessive)

소금

sogeum — Salt; sodium chloride used in cooking or sea

거품으로

geopumeuro — Into foam/bubbles; becoming froth (directional form)

변하게

byeonhage — To change into; to transform (adverbial verb form)

거야

geoya — It will be; going to happen (informal future assertion)

서둘러

seodulleo — Hurry up; rush; do quickly (informal imperative)

어서

eoseo — Hurry; quickly; come on (urging adverb)

그

geu — That; the (demonstrative/article-like determiner)

아니면

animyeon — Or else; otherwise; if not (conjunctive expression)

네가

nega — You (subject marker attached); informal you as subject

죽어야

jugeonya — Must die; have to die (obligation form of 죽다)

우리

uri — We; our; us (first person plural pronoun)

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly (adjective modifying a noun)

할머니가

halmeoniga — Grandmother (subject marker attached); an old woman

너

neo — You (informal); second person singular pronoun

때문에

ttaemune — Because of; due to; on account of (causal expression)

너무

neomu — Too much; excessively; overly (degree adverb)

슬퍼하셔서

seulpeohasveoseo — Because (she) is deeply saddened (honorific connective)

마치

machi — Just as; as if; as though (comparative adverb)

머리카락이

meorikaragi — Hair (subject marker attached); strands of hair

마녀의

manyeoui — Witch's; belonging to the witch (possessive form)

가위

gawi — Scissors; a cutting tool with two blades

아래

arae — Below; under; beneath (spatial location word)

떨어진

tteoreojin — Fallen; dropped (past modifier form of 떨어지다)

것처럼

geotcheoreom — As if; like; in the manner of (comparative form)

할머니의

halmeoniqui — Grandmother's; belonging to the grandmother (possessive)

흰

huin — White; pale; having a white color (adjective modifier)

슬픔으로

seulpeumeuro — With sorrow; through sadness (instrumental/directional form)

빠져내리고

ppajyeonaerigo — Falling out and down; coming loose downward (connective)

왕자를

wangjareul — Prince (object marker attached); referring to the prince

죽이고

jugigo — Kill and then...; killing (connective verb form of 죽이다)

하늘에

haneule — In the sky; up in the heavens (locative form)

첫

cheot — First; the very beginning (ordinal determiner)

번째

beonjjae — Ordinal counter suffix; -th (as in first, second)

붉은

bulgeun — Red; crimson; having a red color (adjective modifier)

줄기가

julgiga — Streak/ray (subject marker attached); a ray of light

보이지

boiji — Isn't visible; can't you see (negative question form)

않니

anni — Don't you; isn't it (negative question tag, informal)

몇

myeot — A few; several; how many (interrogative/indefinite number)

분

bun — Minute(s); a unit of time equal to sixty seconds

후면

humyeon — If/when after; following a certain time (conditional)

뜨고

ddeugo — Rises and...; floating up (connective form of 뜨다)

그리고

geurigo — And; and then; furthermore (coordinating conjunction)

나서

naseo — After doing; then (sequential connective verb form)

그들은

geudeureun — They (topic marker attached); those people as subject

깊고

gipgo — Deep and...; profoundly (connective adjective form of 깊다)

슬프게

seulpeuge — Sadly; in a sorrowful manner (adverbial adjective form)

한숨을

hansumeul — A sigh (object marker attached); a heavy breath of sadness

쉬고

swigo — Breathe/sigh and then (connective form of 쉬다)

파도

pado — Wave; ocean wave; a swell of seawater

아래로

araero — Downward; toward the bottom (directional locative form)

가라앉았다

garaanjaatda — Sank; submerged; went down under the water (past tense)

작은

jageun — Small; little; tiny (adjective modifying a noun)

인어는

ineoneun — The mermaid (topic marker attached); the little mermaid

천막의

cheonmagui — Of the tent; belonging to the tent (possessive form)

진홍색

jinhongsaek — Crimson color; deep vivid red (compound color noun)

커튼을

Curtain (object marker attached); a hanging window drape

걷어

geodeo — Pull aside; lift up (connective form of 걷다/걷어올리다)

올리고

olligo — Raise up and then...; lifting (connective form of 올리다)

가슴에

gaseume — On/to the chest; at the bosom (locative form of 가슴)

머리를

meorireul — Head (object marker attached); one's head or hair

기댄

gidaen — Leaning; resting against (past modifier form of 기대다)

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; stunning (adjective modifying a noun)

신부를

sinbureul — Bride (object marker attached); a woman being married

바라보았다

baraboatda — Gazed at; looked at intently (past tense of 바라보다)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached); referring to a female subject

몸을

momeul — Body (object marker attached); one's physical body

구부려

gubullyeo — Bending; stooping down (connective form of 구부리다)

그의

geuui — His; belonging to him (third person possessive form)

이마에

imae — On the forehead; at the brow (locative form of 이마)

입을

ibeul — Mouth/lips (object marker attached); one's mouth

맞추고

matchugo — Kiss and then...; pressed lips to (connective form)

장밋빛

jangmitbit — Rose-colored; rosy pink hue (compound color noun)

새벽이

saebyeogi — Dawn (subject marker attached); the early morning light

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly (adverb)

밝아오는

balgaoneun — Growing brighter; brightening up (present modifier form)

하늘을

haneuleul — Sky (object marker attached); the heavens above

그런

geureon — Such; that kind of; like that (demonstrative adjective)

다음

daeum — Next; following; then after (sequential time word)

날카로운

nalkaroueun — Sharp; keen; pointed (adjective modifying a noun)

흘끗

heulkkeut — A quick glance; a brief sidelong look (adverb)

보고

bogo — Looking and then...; after seeing (connective verb form)

꿈속에서

kkumsogeseo — In a dream; within the dreamworld (locative expression)

신부의

sinbuui — Bride's; belonging to the bride (possessive form)

이름을

ireumeul — Name (object marker attached); a person's given name

속삭이는

soksakineun — Whispering; murmuring softly (present modifier form)

왕자에게

wangjaeege — To the prince; directed at the prince (dative form)

눈을

nuneul — Eyes (object marker attached); one's eyes or gaze

고정했다

gojeonghaetda — Fixed; fastened; kept steady (past tense of 고정하다)