Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 601

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting clauses or items.

우리는

urineun — 'We' with topic marker attached.

더

deo — More; additionally; to a greater degree.

빨리

ppalli — Quickly; fast; at a rapid pace.

그곳에

geugose — 'There; to that place' with locative marker.

도착할

dochakhal — Future modifier form of 'to arrive somewhere'.

수도

sudo — 'Can also'; possibility marker with additive nuance.

있어

isseo — Informal form of 'there is; to have; can'.

그녀의

geunyeoui — Possessive form of 'she'; her.

동료

dongnyo — Colleague; fellow worker; peer.

중

jung — Among; in the middle of a group.

한

han — One; a; used as numeral or article.

명이

myeongi — Counter for people with subject marker attached.

속삭였다

soksagyeotda — Past tense of 'to whisper softly to someone'.

보이지

boiji — Negation base form of 'to be visible; to be seen'.

않는

anneun — Present modifier of negation; 'that does not'.

아이들이

aideuri — 'Children' plural with subject marker attached.

있는

inneun — Present modifier meaning 'that exists; that has'.

사람들의

saramdeului — Possessive form of 'people'; belonging to people.

집에

jibe — 'In/to the house' with locative marker attached.

들어갈

deureogal — Future modifier of 'to enter; to go inside'.

수

su — Ability; possibility; a way to do something.

있고

itgo — 'There is, and…'; connective form of 있다.

부모의

bumoui — Possessive form of 'parents'; belonging to parents.

기쁨이

gippeum-i — 'Joy; happiness' with subject marker attached.

되고

doego — 'Become, and…'; connective form of 되다.

그들의

geudeului — Possessive form of 'they'; their.

사랑을

sarangeul — 'Love' with object marker; love as direct object.

받을

badeul — Future modifier of 'to receive; to get something'.

자격이

jagyeogi — 'Qualification; worthiness' with subject marker.

착한

chakhan — Modifier form of 'good-natured; kind; well-behaved'.

아이를

aireul — 'Child' with object marker; child as direct object.

발견하는

balgyeonhaneun — Present modifier of 'to discover; to find someone'.

날마다

nalmada — Every day; each and every day repeatedly.

우리의

uriui — Possessive form of 'we'; our.

수련

suryeon — Training; practice; period of disciplined cultivation.

기간이

gigani — 'Period; duration' with subject marker attached.

단축된다

danchukdoenda — Is shortened; gets reduced in length or duration.

우리가

uriga — 'We' with subject marker; we as sentence subject.

방을

bangeul — 'Room' with object marker; room as direct object.

날아다닐

naradanil — Future modifier of 'to fly around; flutter about'.

때

ttae — When; at the time of; a point in time.

삼백

saengbaek — Three hundred; the number 300.

년에서

nyeoneseo — 'From (a number of) years'; starting-point marker.

일

il — One; the number 1; also means 'work/day'.

년을

nyeoneul — 'Year' with object marker; year as direct object.

줄일

julil — Future modifier of 'to reduce; to decrease something'.

있기에

itgie — 'Because there is; since it is possible'.

그의

geuui — Possessive form of 'he'; his.

행동에

haengdong-e — 'In/at the behavior; regarding the action taken'.

기쁨으로

gippeumeuro — 'With joy; with happiness' using instrumental marker.

미소

miso — Smile; a gentle facial expression of happiness.

짓는다는

jitneundaneun — Quoted present form of 'to make; to form a smile'.

것을

geoseul — 'The fact/thing that' with object marker attached.

아이는

aineun — 'The child' with topic marker; child as topic.

알지

alji — Negation base of 'to know'; used in 알지 못하다.

못한다

mothanda — Cannot do; is unable to; expresses inability.

하지만

hajiman — However; but; conjunction showing contrast.

버릇없거나

beoreuseopgeona — 'Rude; ill-mannered, or…'; connective with alternative.

나쁜

nappeun — Modifier form of 'bad; wicked; naughty'.

보면

bomyeon — 'If one sees; when one encounters someone'.

슬픔의

seulpeumui — Possessive form of 'sadness; sorrow'; of sadness.

눈물을

nunmureul — 'Tears' with object marker; tears as direct object.

흘리고

heulligo — 'Shed tears, and…'; connective form of 흘리다.

눈물

nunmul — Tears; drops of water from emotional crying.

방울마다

bangulmada — Each and every drop; for every single droplet.

시련

siryeon — Trial; hardship; a difficult ordeal to endure.

기간에

gigane — 'To the period; onto the duration' with locative.

하루가

haruga — 'One day' with subject marker; a day subject.

더해진다

deohaejinda — Is added; gets added on to something.

엄지

eomji — Thumb; also used in the name 엄지 아가씨 (Thumbelina).

아가씨

agassi — Young lady; miss; polite term for a young woman.

혹은

hogeun — Or; alternatively; used to present another option.

공주

gongju — Princess; a royal daughter; female royalty.

옛날에

yennalee — 'Once upon a time; in the old days long ago'.

작은

jageun — Modifier form of 'small; little; tiny in size'.

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree.

갖고

gatgo — 'Having, and…'; connective form of 갖다 (to have).

싶어

sipeo — Informal form of 'want to; desire to do something'.

하는

haneun — Present modifier of 하다; 'that does; doing'.

여자가

yeojaga — 'Woman' with subject marker; woman as subject.

있었지만

isseotjiman — 'There was, but…'; past tense with contrast connector.

그녀는

geunyeoneun — 'She' with topic marker; she as sentence topic.

소원을

sowoneul — 'Wish; desire' with object marker attached.

이룰

irul — Future modifier of 'to achieve; to fulfill a wish'.

없었다

eopseotda — Past tense of 'there is not; could not; did not have'.

마침내

machimne — Finally; at last; eventually after a long time.

요정을

yojeongeul — 'Fairy' with object marker; fairy as direct object.

찾아가

chajaga — 'Go to seek out; go visit someone' connective form.

말했다

malhaetda — Past tense of 'to say; to speak; to tell'.

저는

jeoneun — Humble 'I' with topic marker; polite first person.

정말

jeongmal — Really; truly; indeed; expressing sincerity or emphasis.

싶어요

sipeoyo — Polite form of 'want to; would like to do'.

어디서

eodiseo — 'Where; from where' interrogative with locative marker.

찾을

chajeul — Future modifier of 'to find; to look for something'.

있는지

inneуnji — 'Whether one can; indirect question about possibility'.

알려주실

allyeojusil — Honorific future modifier of 'to inform; to let know'.

있나요

innayo — Polite question form of 'is there; can you?'

오

o — Oh; an exclamation expressing surprise or realization.

그건

geugeon — Contracted 'that is; that thing' as topic.

쉽게

swipge — Easily; in a simple or effortless manner.

해결할

haegyeolhal — Future modifier of 'to solve; to resolve a problem'.

있어요

isseoyo — Polite form of 'there is; I have; can'.

요정이

yojeongi — 'Fairy' with subject marker; fairy as subject.

여기

yeogi — Here; this place; nearby location.

농부의

nongbuui — Possessive form of 'farmer'; belonging to a farmer.

밭에서

bateseo — 'From/in the field' with locative source marker.

자라거나

jarageoна — 'Grows, or…'; connective alternative form of 자라다.

닭들이

dakdeuri — 'Chickens' plural with subject marker attached.

먹는

meongneun — Present modifier of 'to eat; that eats something'.

것과는

geotgwaneun — 'Compared to the thing that; unlike' contrastive topic.

다른

dareun — Modifier form of 'different; another; other kind'.

종류의

jongnyuui — Possessive form of 'type; kind; sort'.

보리

bori — Barley; a grain crop plant.

알이

ari — 'Grain; seed; egg' with subject marker attached.

화분에

hwabune — 'In a flowerpot' with locative marker attached.

넣고

neoko — 'Put in, and…'; connective form of 넣다.

어떤

eotteon — What kind of; what sort of; some; a certain.

일이

iri — 'Event; thing; matter' with subject marker.

일어나는지

ireonaneуnji — Indirect question of 'what happens; what occurs'.

보세요

boseyo — Polite imperative of 'look; watch; please see'.

감사합니다

gamsahamnida — Formal polite expression for 'thank you very much'.

말했고

malhaetgo — 'Said, and…'; past connective form of 말하다.

알의

arui — Possessive form of 'grain/seed'; of the grain.

값인

gapin — Modifier form of 'being the price; costing a price'.

열두

yeoldu — Twelve; the number 12.

요정에게

yojeonege — 'To the fairy' with dative marker; recipient fairy.

주었다

jueotda — Past tense of 'to give; to hand over something'.