Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 603

Vocabulary

어느

eo-neu — A certain; some particular (used before nouns)

날

nal — Day; a specific day or time

밤

bam — Night; the nighttime hours

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject marker attached); referring to a female

예쁜

ye-ppeun — Pretty; beautiful in appearance

침대에

chim-dae-e — In/on the bed (location particle attached)

누워

nu-wo — Lying down; reclining (verb stem form)

있는

it-neun — Being; existing (present participle modifier)

동안

dong-an — During; while; for a period of time

크고

keu-go — Big and; large (conjunctive adjective form)

못생기고

mot-saeng-gi-go — Ugly and; unattractive (conjunctive adjective form)

축축한

chuk-chuk-han — Damp; moist; wet to the touch

두꺼비

du-kko-bi — Toad; a large warty amphibian

한

han — One; a single (numeral used before counters)

마리가

ma-ri-ga — (Animal counter) one creature (subject marker)

창문의

chang-mun-ui — Of the window (possessive particle attached)

깨진

kkae-jin — Broken; shattered (past participle modifier)

유리창을

yu-ri-chang-eul — Glass window pane (object particle attached)

통해

tong-hae — Through; by way of; via

기어

gi-eo — Crawling; creeping (verb stem connective form)

들어와

deu-reo-wa — Came in; entered (informal connective form)

엄지

eom-ji — Thumb; the first digit of the hand

공주가

gong-ju-ga — Princess (subject marker); a royal female heir

장미

jang-mi — Rose; a flowering thorny plant

잎

ip — Leaf; a flat green part of a plant

이불을

i-bul-eul — Blanket; quilt (object particle attached)

덮고

deop-go — Covering; to cover (conjunctive verb form)

잠들어

jam-deu-reo — Falling asleep; drifting into sleep

탁자

tak-ja — Table; a piece of furniture with a flat top

위로

wi-ro — Onto; upward toward the top of something

바로

ba-ro — Right; directly; immediately

뛰어올랐습니다

ttwi-eo-ol-lat-seum-ni-da — Jumped up onto; leaped upward (formal past tense)

이

i — This; referring to something nearby

아이는

a-i-neun — The child (topic marker); a young person

내

nae — My; belonging to me (possessive pronoun)

아들의

a-deul-ui — Son's; belonging to my son (possessive)

신부가

sin-bu-ga — Bride (subject marker); a woman about to marry

되겠구나

doe-get-gu-na — Will become; expresses realization about future

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — Said; spoke (formal polite past tense)

그리고

geu-ri-go — And; and then; additionally

작은

ja-geun — Small; little (adjective modifier form)

호두

ho-du — Walnut; a hard-shelled nut

껍데기를

kkeop-de-gi-reul — Shell; outer husk (object particle attached)

집어

ji-beo — Picking up; grabbing (connective verb form)

들고

deul-go — Holding; carrying (conjunctive verb form)

창문을

chang-mun-eul — Window (object particle); the window opening

정원으로

jeong-won-eu-ro — To/toward the garden (directional particle)

뛰어

ttwi-eo — Jumping; running (connective verb form)

내려갔습니다

nae-ryeo-gat-seum-ni-da — Went down; descended (formal polite past tense)

정원의

jeong-won-ui — Of the garden (possessive particle attached)

넓은

neol-beun — Wide; broad; spacious (adjective modifier)

시냇가

si-naet-ga — Streamside; the bank beside a brook

습지

seup-ji — Wetland; marshy swampy ground

가장자리에

ga-jang-ja-ri-e — At the edge; on the border of something

함께

ham-kke — Together; jointly; with one another

살고

sal-go — Living; residing (conjunctive verb form)

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — Was; existed; had been (formal polite past)

어미보다도

eo-mi-bo-da-do — Even more than the mother (comparative particle)

더

deo — More; even more; to a greater degree

못생겼는데

mot-saeng-gyeot-neun-de — Was ugly; unattractive (past tense with contrast)

우아한

u-a-han — Elegant; graceful; refined in appearance

침대

chim-dae — Bed; a piece of furniture for sleeping

안의

an-ui — Inside of; within (possessive location form)

소녀를

so-nyeo-reul — The girl (object particle); a young female

보자

bo-ja — Upon seeing; as soon as he saw

하고

ha-go — Doing; saying; and (connective verb form)

뿐이었습니다

ppun-i-eot-seum-ni-da — Was only; did nothing but (formal past tense)

그렇게

geu-reo-ke — Like that; in that way; so much

크게

keu-ge — Loudly; largely; in a big manner

말하지

mal-ha-ji — Don't say; speaking (negative command base)

마라

ma-ra — Don't (do it); imperative prohibition marker

그러면

geu-reo-myeon — Then; if so; in that case

그

geu — That; the (demonstrative pronoun/article)

아이가

a-i-ga — The child (subject marker); a young person

깨어날

kkae-eo-nal — Will wake up; to awaken (future modifier)

거야

geo-ya — It will; informal expression of supposition

도망칠지도

do-mang-chil-ji-do — Might run away; could possibly escape

몰라

mol-la — Don't know; might; expressing uncertainty

백조의

baek-jo-ui — Swan's; belonging to a swan (possessive)

솜털처럼

som-teol-cheo-reom — Like down feathers; as light as fluff

가볍거든

ga-byeop-geo-deun — Because she is light; you see she's light

우리가

u-ri-ga — We (subject marker); referring to our group

시냇물

si-naet-mul — Stream water; water flowing in a brook

위의

wi-ui — Above; on top of (possessive location)

수련

su-ryeon — Water lily; an aquatic flowering plant

위에

wi-e — On top of; above (location particle)

올려놓겠다

ol-ryeo-no-ke-da — Will place on top; will set upon (informal)

너무나

neo-mu-na — So very; extremely; excessively so

가볍고

ga-byeop-go — Light and; not heavy (conjunctive adjective)

작아서

ja-ga-seo — Because she is small; being small

그것이

geu-geo-si — It (subject marker); that thing as subject

마치

ma-chi — Just like; as if; exactly as though

섬처럼

seom-cheo-reom — Like an island; as if it were an island

느껴질

neu-kkyeo-jil — Will feel like; to be felt (future modifier)

것이고

geo-si-go — It will be; and it is (conjunctive nominalizer)

도망치지

do-mang-chi-ji — Not run away; escape (negative verb base)

못할

mot-hal — Cannot; will be unable to do something

그동안

geu-dong-an — In the meantime; during that time period

우리는

u-ri-neun — We (topic marker); as for us

서둘러

seo-dul-reo — Hurrying; rushing (connective adverb form)

너희가

neo-hui-ga — You all (subject marker); the two of you

결혼하면

gyeol-hon-ha-myeon — If you get married; when married (conditional)

살게

sal-ge — Will live; to live (future intention form)

될

doel — Will become; to become (future modifier)

늪

neup — Swamp; bog; a waterlogged marshy area

아래의

a-rae-ui — Below; beneath; underneath (possessive location)

방을

bang-eul — Room (object particle); a space in a dwelling

준비하도록

jun-bi-ha-do-rok — So as to prepare; in order to get ready

하자

ha-ja — Let's do; a suggestion to act together

저

jeo — Over there; that distant thing or place

멀리

meol-li — Far away; at a great distance

넓고

neol-go — Wide and; broad (conjunctive adjective form)

초록빛

cho-rok-bit — Green color; greenish hue or tint

잎을

i-beul — Leaf (object particle); leaves of a plant

가진

ga-jin — Having; possessing (past participle modifier)

수련들이

su-ryeon-deul-i — Water lilies (subject marker); plural aquatic flowers

자라고

ja-ra-go — Growing; and growing (conjunctive verb form)

있었는데

it-eot-neun-de — Were existing; there were (past contrast form)

잎들은

ip-deu-reun — The leaves (topic marker); as for the leaves

수면

su-myeon — Water surface; the top surface of water

떠

tteo — Floating; drifting (connective verb form)

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like it is; seeming as though

보였습니다

bo-yeot-seum-ni-da — Appeared; looked; seemed (formal polite past)