Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 617

Vocabulary

이제

ije — Now; from this point on

나와

naoa — Come out; come with me

함께

hamkke — Together; along with someone

날아요

narayo — Flies; to fly (polite present)

사랑스러운

sarangseureoun — Lovely; adorable; charming and endearing

꼬마

kkoma — Little one; small child or tiny person

당신은

dangshineun — You (formal); referring to the listener politely

내가

naega — I (subject marker); I am the subject

그

geu — That; he; referring to something or someone

어두운

eoduun — Dark; lacking light; gloomy

통로에서

tongnoeseo — In the corridor; from the passageway

얼어붙어

eoreobucheo — Frozen stiff; completely frozen in place

누워

Lying down; in a reclining position

있을

isseul — Will be; existing (future/modifier form)

때

ttae — When; at the time of something

내

nae — My; belonging to me

목숨을

moksumeul — Life (object); one's life at stake

구해

guhae — Save; rescue from danger

주었어요

jueosseoyo — Gave; did (something) for someone (polite past)

네

ne — Yes; affirmative response

당신과

dangshingwa — With you; together with you (formal)

가겠어요

kagesseoyo — Will go; intend to go (polite future)

말했다

malhaetda — Said; spoke; uttered words (past tense)

그리고

geurigo — And; and then; connecting two clauses

그녀는

geunyeoneun — She (topic); referring to a female subject

새의

saeui — Of the bird; belonging to the bird

등

deung — Back; the rear surface of a body

위에

wie — On top of; above something

앉아

anja — Sitting; to sit down

발을

bareul — Feet (object); one's feet

그의

geuui — His; belonging to him

펼쳐진

pyeolchyeojin — Spread out; outstretched and extended

날개

nalgae — Wing; wings of a bird

올리고

olligo — Lifting up; raising and then (connecting)

허리띠를

heorittiреул — Belt (object); a strap worn at the waist

가장

gajang — Most; the most; superlative degree

튼튼한

teunteunhan — Strong; sturdy; solid and durable

깃털

gitteol — Feather; a bird's feather

중

jung — Among; in the middle of a group

하나에

hanae — To one; onto one of something

묶었다

mukkeotda — Tied; fastened with a knot (past tense)

그러자

geureoja — Then; thereupon; at that moment

제비는

jebineun — The swallow (topic); referring to the swallow bird

공중으로

gongjungeuro — Into the air; upward into the sky

날아올라

naraolla — Soared up; flew upward into the sky

숲과

supgwa — Forest and; the forest along with

바다를

badareul — Sea (object); the ocean or sea

넘어

neomeo — Over; crossing beyond something

영원한

yeongwonhan — Eternal; everlasting; permanent

눈으로

nuneuro — With snow; covered by snow

덮인

deopin — Covered; blanketed by something

높은

nopeun — High; tall; elevated in height

산들보다

sandeulboda — Than the mountains; compared to mountains

훨씬

hwolssin — Much more; by far; considerably greater

높이

nopi — High; at a high altitude

날아갔다

naragatda — Flew away; departed by flying (past tense)

차가운

chagaun — Cold; chilly; cool to the touch

공기

gonggi — Air; the atmosphere around us

속에서

sogесео — Inside; within something

얼어붙었을

eoreobucheosseul — Would have frozen; hypothetical past freezing

것이지만

geosijiman — Would be, but; concessive clause connector

따뜻한

ttatteuthan — Warm; pleasantly warm temperature

아래로

araero — Downward; toward the lower area

기어

gieo — Crawling; to crawl or creep

들어가

deureoga — Going inside; entering into something

작은

jageun — Small; little; tiny in size

머리만

meoriman — Only the head; just the head sticking out

밖으로

bakkeuro — Outside; outward; toward the exterior

내놓고

naenoko — Sticking out; placing outside and then

그들이

gedeuri — They (subject); referring to them

지나치는

jinachineun — Passing by; going past something

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

땅들을

ttangdeureul — Lands (object); various lands or territories

감상했다

gamsanghaetda — Appreciated; enjoyed the view (past tense)

마침내

machimne — Finally; at last; eventually

그들은

geudeureun — They (topic); they as the topic

나라에

narae — To the country; to a nation or land

도착했는데

dochakhaennneunde — Arrived, and; reached a destination (past)

그곳에서는

geugoseeseo neun — In that place; there, as for that location

햇살이

haessari — Sunlight (subject); rays of sunshine

밝게

balgge — Brightly; in a bright manner

빛나고

bichnago — Shines; glows and (connecting clause)

하늘이

haneuri — The sky (subject); the sky above

땅보다

ttangboda — Than the land; compared to the ground

더

deo — More; to a greater degree

있는

inneun — Existing; that is present or there

것처럼

geotcheoreom — As if; like; appearing to be something

보였다

boyeotda — Appeared; looked like; seemed (past tense)

이곳에서는

igoseeseo neun — Here; in this place (topic emphasis)

울타리

ultari — Fence; a barrier enclosing an area

위와

uiwa — Above and; on top and (connecting)

길가에

gilgae — By the roadside; along the side of the road

자주색

jajusaek — Purple; the color purple

초록색

choroksaek — Green; the color green

하얀

hayan — White; pure white in color

포도가

podoga — Grapes (subject); the grape fruit

자라고

jarago — Growing; to grow and (connecting clause)

있었고

isseotgo — Were there and; existed and (past connecting)

숲

sup — Forest; woods; a wooded area

속의

sogui — Inside of; within something

나무에는

namueoneun — On the trees; as for the trees

레몬과

remongwa — Lemon and; lemons along with something

오렌지가

orenjiga — Oranges (subject); the orange fruit

매달려

maedallyo — Hanging; suspended from something

있었으며

isseosseumyeo — Were hanging, and also; past continuous connector

공기는

gonggineun — The air (topic); as for the air

오렌지

orenji — Orange; the citrus fruit orange

꽃향기로

kkothyanggiро — With flower fragrance; filled with floral scent

가득했다

gadeukhaetda — Was full; was filled to the brim (past)

아이들이

aideuri — Children (subject); the kids

시골

sigol — Countryside; rural area; village

길을

gireul — Road (object); a path or street

따라

ttara — Along; following the path of something

달리며

dallimyeo — Running while; running and simultaneously

크고

keugo — Big and; large and (connecting adjectives)

화려한

hwaryeohan — Colorful; splendid; brilliant and showy

나비들과

nabideulgwa — With butterflies; butterflies and something else

놀았고

norasgo — Played and; had fun and (past connecting)

제비가

jebiga — The swallow (subject); swallow bird as subject

점점

jeomjeom — Gradually; more and more; increasingly

멀리

meolli — Far away; into the distance

날아갈수록

naraagalsurok — The more it flew; as it flew further away

모든

modeun — All; every; each and every one

곳이

gosi — Place (subject); a location as subject

더욱

deouk — Even more; increasingly; to a greater degree

아름답게

areumdapge — Beautifully; in a beautiful manner

파란

paran — Blue; light blue in color

호수에

hosue — To the lake; at the lake

이르렀고

ireuryeotgo — Reached and; arrived at (past connecting)

호숫가에는

hosutgaeneun — By the lakeside; at the edge of the lake

짙은

jiteun — Deep; dense; dark and rich in color

초록빛

chorokbit — Green hue; greenish colored light

나무들의

namudeurui — Of the trees; belonging to the trees

그늘

geuneul — Shade; shadow; cool shaded area

아래

arae — Below; underneath; beneath something

옛날에

yetnare — Long ago; in the old days

지어진

jiеojin — Built; constructed (past passive modifier)

눈부시게

nunbusige — Dazzlingly; blindingly bright and brilliant

대리석

daeriseok — Marble; a white polished stone material

궁전이

gungjеoni — Palace (subject); a royal palace as subject

서

seo — Standing; to stand erect

있었다

isseotda — Was there; existed (simple past tense)