Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 626

Vocabulary

들어봐요

deureo bwayo — Listen carefully; an informal polite request to listen

꼬마

kkoma — Little one; a term for a small child

툭

tuk — A proper name; also means suddenly or abruptly

수탉이

sutak-i — Rooster (subject form); male chicken

우는

uneun — Crying or crowing; present participle of 울다

소리가

soriga — Sound (subject form); a noise or voice

들리나요

deullrinayo — Can you hear it?; polite question about hearing

닭들이

dak-deuri — Chickens (subject form); plural of 닭

날아오르고

nara-oreuge — Flying up; rising into the air

있어요

isseoyo — There is/are; polite present progressive marker

당신은

dangsin-eun — You (topic form); formal second-person pronoun

넓은

neolbeun — Wide or broad; spacious adjective form

농장을

nongjang-eul — Farm (object form); an agricultural property

갖게

gatke — To come to have; causative form of 갖다

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

거예요

geoyeyo — It will be; polite future tense ending

결코

gyeolko — Never; used with negative statements for emphasis

굶주림이나

gumjurim-ina — Hunger or starvation; referring to lack of food

궁핍을

gungpib-eul — Poverty or destitution; extreme lack of resources

겪지

gyeokji — To not experience; negative stem of 겪다

않을

aneul — Will not; future negative modifier form

길조의

giljo-ui — Of good omen; auspicious or lucky (modifier)

새가

saega — Bird (subject form); a winged animal

당신

dangsin — You; formal second-person pronoun in Korean

것이

geosi — Thing (subject form); nominalizer used widely

것이고

geosigo — And it is; conjunctive nominalizer form

부유하고

buyuhago — Rich and; conjunctive form of 부유하다 (wealthy)

행복한

haengbokan — Happy; adjective describing a joyful state

사람이

saram-i — Person (subject form); a human being

당신의

dangsin-ui — Your; possessive form of the formal 'you'

집은

jib-eun — House (topic form); one's home or dwelling

왕의

wang-ui — King's; possessive form of 왕 (king)

탑처럼

tap-cheoreom — Like a tower; comparison using a tall structure

우뚝

uttuk — Towering; standing tall and prominently

솟아오를

sosaooreul — Will rise up; future modifier of 솟아오르다

것들처럼

geotdeul-cheoreom — Like those things; comparative plural nominalizer

대리석

daeriseok — Marble; a hard decorative stone material

조각상들로

jogaksang-deul-lo — With statues; plural of sculpture used instrumentally

화려하게

hwaryeohage — Splendidly; in a magnificent or ornate manner

장식될

jangsikaoel — Will be decorated; future passive of 장식하다

잘

jal — Well; adverb meaning skillfully or properly

들으세요

deureuseyo — Please listen; formal polite imperative to listen

이름은

ireum-eun — Name (topic form); one's personal identifier

출항하는

chulhang-haneun — Departing by ship; setting sail from a port

배처럼

bae-cheoreom — Like a ship; comparison to a sailing vessel

명성을

myeongseong-eul — Fame (object form); reputation or renown

타고

tago — Riding; conjunctive form of 타다 (to ride)

세상을

sesang-eul — The world (object form); all of existence

돌아다닐

doradanil — Will roam around; future modifier of 돌아다니다

말했듯이

malhaetdeusi — As said; just as someone stated or mentioned

도시들의

dosi-deul-ui — Of cities; possessive plural of 도시 (city)

이름을

ireum-eul — Name (object form); a personal or place identifier

잊지

itji — Do not forget; negative stem of 잊다

마세요

maseyo — Please don't; polite negative imperative ending

말을

mal-eul — Words/speech (object form); spoken language

잘하고

jalago — Speaking well and; conjunctive of 잘하다

분명하게

bunmyeonghage — Clearly; in a distinct and evident manner

할

hal — Will do; future modifier form of 하다

그리고

geurigo — And; a coordinating conjunction linking clauses

마침내

machimae — Finally; at last, after a long time

당신이

dangsin-i — You (subject form); formal second-person subject

무덤에

mudeom-e — In the grave; a burial place or tomb

누울

nuul — Will lie down; future modifier of 눕다

때

ttae — When; time or moment of an event

평화롭게

pyeonghwaropge — Peacefully; in a calm and tranquil manner

잠들

jamdeul — Fall asleep; stem modifier of 잠들다

마치

machi — Just as; as if, used in comparisons

누운

nuun — Lying down; past modifier of 눕다

것처럼요

geotcheoreomyo — Just like that; polite comparative nominalizer ending

잠에서

jam-eseo — From sleep; waking up out of slumber

깨어나며

kkaeeonaemyeo — Waking up while; conjunctive of 깨어나다

말했습니다

malhaessseumnida — Said; formal past tense of 말하다 (to speak)

환한

hwanhan — Bright; well-lit, describing daylight or a glow

낮이었고

naj-iyeotgo — It was daytime and; past copula conjunctive form

그는

geuneun — He (topic form); third-person masculine pronoun

꿈을

kkum-eul — Dream (object form); a vision during sleep

기억할

gieokhal — Will remember; future modifier of 기억하다

수

su — Ability; used in 수 없다/있다 (can/cannot)

없었지만

eopseotjiman — Could not, but; past negative conjunctive form

그것은

geugeoseun — That (topic form); referring to something mentioned

필요하지

piryohaji — Necessary; stem used before negation 않다

않았습니다

anasseumnida — Was not; formal past negative ending

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; used to introduce a reason or cause

우리는

uri-neun — We (topic form); first-person plural pronoun

미래에

mirae-e — In the future; referring to time ahead

우리에게

uri-ege — To us; dative form of 우리 (we/us)

무슨

museun — What kind of; interrogative determiner asking type

일이

il-i — Thing/event (subject form); matter or occurrence

일어날지

ireonal-ji — Whether will happen; indirect question stem form

알

al — Know; base stem of 알다 used in compounds

없으니까요

eopseunikkayo — Because there is not; polite causal negative ending

그러고

geureogu — And then; connective linking sequential actions

나서

naseo — After doing; sequential connective of 나다

재빨리

jaeppalli — Quickly; doing something in a swift manner

침대에서

chimdae-eseo — From the bed; out of a sleeping surface

뛰어올라

ttwieolla — Jumped up; connective form of 뛰어오르다

책에서

chaek-eseo — From the book; referring to a written text

과제를

gwaje-reul — Assignment (object form); homework or a task

다시

dasi — Again; once more, repeating an action

읽었고

ilkeotgo — Read and; past tense conjunctive of 읽다

단번에

danbeon-e — At once; in a single attempt or try

모두

modu — All; everyone or everything without exception

정확하게

jeonghwakage — Accurately; in a precise and correct manner

알게

alge — Come to know; causative-result form of 알다

되었습니다

doeeosseumnida — Became; formal past tense of 되다 (to become)

늙은

neulgeun — Old; aged, describing an elderly person

세탁부

setakbu — Laundry worker; person who washes clothes professionally

아주머니가

ajumeoni-ga — Auntie/ma'am (subject form); middle-aged woman term

문

mun — Door; an entrance or exit of a room

안으로

an-euro — Into the inside; directional form of 안 (inside)

고개를

gogae-reul — Head/neck (object form); used with nodding actions

들이밀고

deurimiI-go — Poking in and; thrusting one's head inside

그에게

geu-ege — To him; dative form of 그 (he/him)

아주

aju — Very; an intensifying adverb meaning extremely

친절하게

chinjeolhage — Kindly; in a warm and considerate manner

끄덕이며

kkeudeogimyeo — While nodding; conjunctive form of 끄덕이다

어제

eoje — Yesterday; the day before today

도와줘서

dowajwoseo — Because you helped; causal form of 도와주다

정말

jeongmal — Really; truly, used to emphasize sincerity

고마워요

gomawoyo — Thank you; polite expression of gratitude

착한

chakan — Good-hearted; kind and well-behaved adjective form

아이

ai — Child; a young person or kid

아름다운

areumdaun — Beautiful; describing something lovely or pretty

꿈들이

kkum-deuri — Dreams (subject form); plural of 꿈 (dream)

이루어지길

irueojigil — May come true; hopeful form of 이루어지다

바라요

barayo — I hope/wish; polite form of 바라다 (to hope)

자신이

jasin-i — Oneself (subject form); reflexive pronoun in Korean

무엇을

mueoseul — What (object form); interrogative object pronoun

꿈꾸었는지

kkumkkueotneun-ji — Whether had dreamed; indirect question past form

전혀

jeonhyeo — Not at all; used with negatives for total absence

알지

alji — Know; used before 못하다 meaning unable to know

못했지만

motaetjiman — Could not, but; past inability conjunctive form

위에

wie — Above; on top, indicating a higher position

계신

gyesin — Who resides; honorific modifier of 계시다

분은

bun-eun — Person (topic form); honorific form of 사람

알고

algo — Knowing and; conjunctive form of 알다

계셨습니다

gyesyeosseumnida — Was present/knew; formal honorific past of 계시다