Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 627

Vocabulary

세상에서

sesang-eseo — In the world; within all of existence

가장

gajang — Most; the superlative degree marker

아름다운

areumdaun — Beautiful; visually or aesthetically pleasing

장미

jangmi — Rose; a flowering plant with thorns

옛날에

yennal-e — Once upon a time; in the old days

위대한

widaehan — Great; extraordinarily powerful or distinguished

여왕이

yeowang-i — A queen; female monarch (subject marker attached)

살았는데

sarassneunde — Lived; existed, with contrasting or continuing context

그녀의

geunyeo-ui — Her; possessive form of she/her

정원에는

jeongwon-eneun — In the garden; topic marker on garden

사계절

sagyejeol — Four seasons; all seasons of the year

내내

naenae — Throughout; the entire duration of something

세상

sesang — The world; all of society or existence

모든

modeun — All; every single one without exception

나라에서

nara-eseo — From the country; originating from a nation

온

on — Come from; arrived from a place

화려한

hwaryeohan — Splendid; colorful and elaborately decorated

꽃들이

kkotdeul-i — Flowers; plural flowers as subject of sentence

피어

pieu — Blooming; in the state of flowering

있었습니다

isseosseumnida — There were; formal past tense of existence

그녀는

geunyeo-neun — She; third-person feminine topic pronoun

특히

teukhi — Especially; particularly above all else

장미를

jangmi-reul — Roses; object marker attached to rose

사랑하여

saranghayeo — Loving; felt deep affection and love

사과

sagwa — Apple; common fruit or also an apology

향이

hyang-i — Fragrance; a pleasant scent or aroma

잎을

ip-eul — Leaves; flat green parts of a plant

가진

gajin — Having; possessing a certain characteristic or thing

야생

yasaeng — Wild; existing naturally without human cultivation

울타리

ultari — Fence; a hedge or boundary enclosure

이르기까지

ireugi-kkaji — Up to; ranging all the way until something

품종들을

pumjongdeul-eul — Varieties; different breeds or cultivars of plants

소유하고

soyuhago — Possessing; owning and keeping something valuable

담벼락

dambyeorak — Wall; a solid upright structure or barrier

가까이에서

gakkai-eseo — Nearby; at a close or proximate distance

자라고

jarago — Growing; developing in size and height

기둥과

gidung-gwa — Pillars; vertical columns supporting a structure

창틀을

changtteul-eul — Window frame; the border structure around a window

감아

gama — Wrapping around; winding or coiling around something

돌며

dolmyeo — Turning; rotating or circling while doing something

복도를

bokdo-reul — Corridor; a hallway or passageway in a building

따라

ttara — Along; following the length or path of something

뻗어

ppeodeo — Stretching; extending outward in a direction

홀의

hol-ui — Of the hall; possessive form of hall

천장

cheonjang — Ceiling; the upper interior surface of a room

위까지

wi-kkaji — Up to the top; as far as the ceiling

기어올랐습니다

gieo-ollatseumnida — Climbed up; crawled and ascended to a height

온갖

ongat — All kinds; every sort and variety of things

향기와

hyanggi-wa — Fragrance and; pleasant aroma linked to another word

색깔을

saekkal-eul — Colors; visible hues and shades of objects

지니고

jinigo — Bearing; carrying or possessing a quality

그러나

geureona — However; a conjunction expressing contrast or opposition

이

i — This; a demonstrative pronoun for nearby things

홀

hol — Hall; a large room or entrance area

안에는

an-eneun — Inside; within a space as the topic

근심과

geunsim-gwa — Worry and; anxiety linked with another noun

슬픔이

seulpeum-i — Sadness; a feeling of deep sorrow

깃들어

gitdeulleo — Dwelling; nestling or settling into a place

여왕은

yeowang-eun — The queen; female ruler as the topic

병상에

byeongsang-e — On the sickbed; lying ill in bed

누워

nuwo — Lying down; reclining in a horizontal position

있었고

isseotgo — Was; existed in a state and continued

의사들은

uisadeul-eun — The doctors; medical professionals as the topic

그녀가

geunyeo-ga — She; third-person feminine subject pronoun

죽을

jugeul — Will die; future modifier form of to die

것이라고

geot-irago — That it is; reported speech for a fact

선언했습니다

seoneonhaetseumnida — Declared; formally announced or proclaimed something

그녀를

geunyeo-reul — Her; third-person feminine object pronoun

구할

guhal — Save; to rescue someone from danger or death

수

su — Way; a means or possibility of doing something

있는

inneun — Existing; present modifier meaning there is something

한

han — One; a single count or unit of something

가지가

gaji-ga — A thing; a branch or item as subject

아직

ajik — Still; yet, indicating something continues or remains

있습니다

itseumnida — There is; formal present tense of existence

라고

rago — Said that; quotation particle for reported speech

그들

geudeul — They; third-person plural pronoun

중

jung — Among; in the middle of a group

현명한

hyeonmyeonghan — Wise; having good judgment and deep knowledge

이가

i-ga — Person; one individual as grammatical subject

말했습니다

malhaetseumnida — Said; formally spoke or uttered words

그녀에게

geunyeo-ege — To her; dative marker indicating recipient

가져오십시오

gajyeoosipsio — Please bring; formal imperative to fetch something

순수하고

sunsuhago — Pure and; clean, untainted, linked to another quality

밝은

balgeun — Bright; clear, radiant, or cheerful in quality

사랑을

sarang-eul — Love; deep affection as the object

나타내는

natanaeneun — Representing; expressing or symbolizing something clearly

눈이

nun-i — Eyes; the visual organs as subject

감기기

gamgigi — Closing of eyes; the act of eyes shutting

전에

jeone — Before; prior to a time or event

가져온다면

gajyeoon-damyeon — If you bring; conditional form of bringing something

죽지

jukji — Die; negative base form of dying

않을

aneul — Will not; future negative modifier form

것입니다

geot-imnida — It is; formal declarative sentence ending

그러자

geureoja — Then; immediately after that happened

사방에서

sabang-eseo — From all directions; from every side around

정원에서

jeongwon-eseo — From the garden; originating in the garden

피어난

pieonan — Bloomed; having flowered and opened up

가져오는

gajyeooNeun — Bringing; carrying something to give someone

사람들이

saramdeul-i — People; a group of persons as subject

몰려왔지만

mollyeowatjiman — Crowded in but; swarmed yet with contrast

그것들은

geugeotdeul-eun — Those things; plural demonstrative pronoun as topic

올바른

olbareun — Correct; proper, right, or appropriate type

종류가

jongryu-ga — Kind; a type or category as subject

아니었습니다

anieotseumnida — Were not; formal past negative copula

그

geu — That; a demonstrative adjective for distant things

꽃은

kkot-eun — The flower; a bloom as the topic

사랑의

sarang-ui — Of love; possessive form linking to love

것이어야

geot-ieoya — Must be; obligatory requirement for something

했습니다

haetseumnida — Did; formal past tense of to do

하지만

hajiman — But; however, expressing contrast or contradiction

그곳의

geugot-ui — Of that place; possessive referring to that location

장미들

jangmideul — Roses; the plural form of rose

어느

eoneu — Which; an interrogative for selecting among options

것이

geot-i — Thing; a general noun as grammatical subject

높고

nopgo — High and; elevated in quality or degree

순수한

sunsuhan — Pure; untainted and innocent in character

드러내고

deureonaego — Revealing; showing or displaying something openly

있었을까요

isseosseulkkayo — Could there have been; speculative past question form