Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 628

Vocabulary

시인들은

si-in-deul-eun — As for the poets (topic marker included)

세상에서

se-sang-e-seo — In the world, among all things

가장

ga-jang — Most, the most, superlative degree marker

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing

이

i — This (demonstrative pronoun or adjective)

장미를

jang-mi-reul — Rose (object form with accusative marker)

노래했으며

no-rae-haess-eu-myeo — Sang about, and also (connective past tense)

각자

gak-ja — Each person, individually, one by one

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

칭호에

ching-ho-e — To the title, regarding the designation

걸맞다고

geol-mat-da-go — Saying it is fitting, worthy, or suitable

생각하는

saeng-gak-ha-neun — Thinking, believing, considering (present modifier)

하나씩

ha-na-ssik — One by one, one each

이름

i-reum — Name, title, designation

붙였습니다

but-yeoss-seum-ni-da — Attached, gave, assigned (formal past tense)

그리고

geu-ri-go — And, and then, furthermore

무엇이

mu-eo-si — What (subject form with nominative marker)

필요한지에

pil-yo-han-ji-e — Regarding what is needed or necessary

대한

dae-han — About, regarding, concerning something

소식은

so-sik-eun — News, tidings (topic marker included)

사랑으로

sa-rang-eu-ro — With love, by means of love

뛰는

ttwi-neun — Beating, running, jumping (present modifier)

모든

mo-deun — Every, all, each and every

가슴에

ga-seum-e — To the heart, in the chest

계층과

gye-cheung-gwa — Class, social stratum, and (with conjunction)

나이와

na-i-wa — Age and (with conjunction marker)

처지에

cheo-ji-e — To the circumstance, situation, or condition

이르기까지

i-reu-gi-kka-ji — Up to, reaching, extending even to

널리

neol-li — Widely, broadly, far and wide

퍼져

peo-jyeo — Spread, dispersed, diffused (connective form)

나갔습니다

na-gass-seum-ni-da — Went out, spread outward (formal past tense)

아직

a-jik — Still, yet, not yet

아무도

a-mu-do — Nobody, no one at all

꽃의

kkot-ui — Of the flower, flower's (possessive)

이름을

i-reum-eul — Name (object form with accusative marker)

말하지

mal-ha-ji — To say, speak (connective or negative base)

않았습니다

an-ass-seum-ni-da — Did not, has not (formal negative past)

라고

ra-go — Quotative marker meaning 'saying that'

현명한

hyeon-myeong-han — Wise, intelligent, sagacious (modifier form)

사람이

sa-ram-i — Person (subject form with nominative marker)

말했습니다

mal-haess-seum-ni-da — Said, spoke, stated (formal past tense)

꽃이

kkot-i — Flower (subject form with nominative marker)

온갖

on-gat — All kinds of, every sort of

화려함을

hwa-ryeo-ham-eul — Splendor, magnificence (object form)

뽐내며

ppom-nae-myeo — Showing off, flaunting, boasting (connective)

피어나는

pi-eo-na-neun — Blooming, blossoming (present modifier form)

장소를

jang-so-reul — Place, location (object form with accusative)

가리키지

ga-ri-ki-ji — Points to, indicates (connective or negative)

그것은

geu-geo-seun — That thing, it (topic marker included)

관에서

gwan-e-seo — From the coffin, from the casket

나온

na-on — That came out, emerged (past modifier)

장미도

jang-mi-do — Rose also, even the rose (inclusive)

무덤에서

mu-deom-e-seo — From the grave, tomb (locative source)

아닙니다

a-nim-ni-da — Is not, it is not (formal negation)

비록

bi-rok — Even though, although, even if

장미들이

jang-mi-deul-i — Roses (plural subject with nominative marker)

영원한

yeong-won-han — Eternal, everlasting, immortal (modifier)

노래

no-rae — Song, singing, melody

속에

sok-e — Inside, within, in the midst of

살아남을지라도

sal-a-na-meul-ji-ra-do — Even if they survive, though they remain alive

말입니다

mal-im-ni-da — That is to say, indeed (emphatic ending)

피로

pi-ro — With blood, by means of blood

물든

mul-deun — Stained, dyed, colored (past modifier form)

명성에서

myeong-seong-e-seo — From fame, from renown or reputation

싹튼

ssak-teun — Sprouted, budded (past modifier form)

장미들

jang-mi-deul — Roses (plural noun form)

중

jung — Among, in the middle of, between

하나도

ha-na-do — Not even one, none at all

조국을

jo-guk-eul — Homeland, fatherland (object form)

위해

wi-hae — For the sake of, for the benefit of

죽는

juk-neun — Dying, who dies (present modifier form)

영웅의

yeong-ung-ui — Hero's, of the hero (possessive form)

가슴에서

ga-seum-e-seo — From the heart, from the chest

흐르는

heu-reu-neun — Flowing, running (present modifier form)

피는

pi-neun — Blood (topic marker included)

신성하며

sin-seong-ha-myeo — Is sacred, holy, and (connective form)

그의

geu-ui — His, of him (possessive pronoun)

기억은

gi-eok-eun — Memory, recollection (topic marker included)

달콤하고

dal-kom-ha-go — Sweet, sugary, and (connective form)

어떤

eo-tteon — Some, any, what kind of

핏줄에서

pit-jul-e-seo — From the bloodline, from the veins

피보다

pi-bo-da — Than blood (comparative particle)

더

deo — More, even more (comparative adverb)

붉을

bul-geul — Red, to be red (future modifier form)

수는

su-neun — Possibility, ability (topic marker included)

없습니다

eop-seum-ni-da — There is not, does not exist (formal)

또한

tto-han — Also, likewise, furthermore, in addition

과학의

gwa-hak-ui — Of science, science's (possessive form)

마법의

ma-beop-ui — Of magic, magical (possessive modifier)

꽃도

kkot-do — The flower also, even the flower

경이로운

gyeong-i-ro-un — Wondrous, marvelous, amazing (modifier form)

꽃을

kkot-eul — Flower (object form with accusative marker)

얻기

eot-gi — To obtain, getting, acquiring (nominalized)

외로운

oe-ro-un — Lonely, solitary, isolated (modifier form)

방

bang — Room, chamber, private space

안에서

an-e-seo — Inside, within (locative source marker)

잠

jam — Sleep, slumber

못

mot — Cannot, unable to (negative ability)

이루는

i-ru-neun — Achieving, forming (present modifier form)

밤에

bam-e — At night, in the nighttime

젊고

jeolm-go — Young, youthful, and (connective form)

싱싱한

sing-sing-han — Fresh, vibrant, lively (modifier form)

삶의

sam-ui — Of life, life's (possessive form)

수많은

su-man-eun — Countless, numerous, very many

시간을

si-gan-eul — Time, hours (object form with accusative)

바치는

ba-chi-neun — Dedicating, devoting (present modifier form)

꽃

kkot — Flower, blossom, bloom

저는

jeo-neun — I, me (humble topic form)

그것이

geu-geo-si — It, that thing (subject nominative form)

어디서

eo-di-seo — Where, from where (location question)

피는지

pi-neun-ji — Whether it blooms, where it blooms

알고

al-go — Knowing, and knows (connective form)

있습니다

it-seum-ni-da — There is, exists, is (formal present)

사랑스러운

sa-rang-seu-reo-un — Lovely, adorable, lovable (modifier form)

아이를

a-i-reul — Child (object form with accusative marker)

데리고

de-ri-go — Bringing along, accompanying (connective)

여왕의

yeo-wang-ui — Queen's, of the queen (possessive)

침대

chim-dae — Bed, sleeping surface

곁으로

gyeo-teu-ro — To the side of, beside, next to

온

on — Who came, that arrived (past modifier)

행복한

haeng-bok-han — Happy, joyful, blissful (modifier form)

어머니가

eo-meo-ni-ga — Mother (subject form with nominative marker)

장미가

jang-mi-ga — Rose (subject form with nominative marker)

어디에

eo-di-e — Where, at what place (locative question)

있는지

it-neun-ji — Whether there is, where it is