Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 644

Vocabulary

오랜

oraen — Long (time); of a long duration or period

시간이

sigani — Time (subject marker attached); referring to time passing

흘렀지만

heulleosjiman — Time passed, but; elapsed yet contrasting what follows

마침내

machimnae — Finally; at last after a long wait

그는

geuneun — He (topic marker); referring to a male subject

깊고

gipgo — Deep and; describing great depth with continuation

습한

seuban — Humid; damp and moist in atmosphere or soil

땅에서

ttangeseo — From the ground; originating from the earth below

초록색

choroksaek — Green color; the color of plants and nature

줄기가

julgiga — Stem (subject marker); the stalk of a plant

솟아오르는

sosaooreuneun — Rising up; sprouting or surging upward continuously

것을

geoseul — The thing (object marker); nominalizer with object particle

보았다

boatda — Saw; past tense of 보다, to see

습지의

seupjiui — Of the wetland; possessive form of swamp or marsh

수면에

sumyeone — On the water surface; at the top of the water

닿자

datja — Upon touching; as soon as it made contact

잎사귀

ipsagwi — Leaf; a single leaf of a plant or tree

하나가

hanaga — One (subject marker); a single item being highlighted

펼쳐지며

pyeolchyeojimyeo — Spreading open while; unfolding simultaneously with another action

점점

jeomjeom — Gradually; increasingly, more and more over time

넓게

neolge — Widely; in a broad or expansive manner

벌어졌고

beoreojyeotgo — Opened wide and; spread apart with continuation

가까이에서

gakkaieseo — From nearby; in close proximity to something

꽃봉오리

kkotbongori — Flower bud; a blossom not yet fully opened

나타났다

natannatda — Appeared; emerged or became visible suddenly

어느

eoneu — One (certain); a particular unspecified day or time

날

nal — Day; a single day or daytime period

아침

achim — Morning; the early part of the day

아빠

appa — Dad; informal word for father

황새가

hwangsaega — Stork (subject marker); a large wading bird

줄기

julgi — Stem; the main stalk supporting a plant

위를

wireul — Above (object marker); over the top of something

날아가다가

naraagadaga — While flying over; in the middle of flying past

태양

taeyang — The sun; the star at the center of our system

광선의

gwangseoni — Of the ray (light); possessive form of light beam

힘으로

himeuro — By the power of; using the strength or force

꽃봉오리가

kkotbongoriga — Flower bud (subject marker); the bud as the subject

열렸고

yeollyeotgo — Opened and; the bud opened with continuation

꽃의

kkochi — Of the flower; possessive referring to flower's interior

컵

keop — Cup; a cup-shaped hollow or vessel

안에

ane — Inside; within the interior of something

사랑스러운

sarangseureoum — Lovely; adorable and endearing in appearance or manner

아이가

aiga — Child (subject marker); a young child as subject

누워

nuwo — Lying down; in a reclined or resting position

있는

inneun — Existing; present participle of 있다, to exist/be

그것은

geugeogeun — That (topic marker); referring back to something mentioned

마치

machi — Just as if; used to draw a comparison or simile

막

mak — Just; indicating something happened right at that moment

목욕을

mogyogeul — Bath (object marker); the act of bathing as object

마친

machin — Finished; having completed an action just before

것처럼

geotcheoreom — As if; like something, used for comparisons

보이는

boineun — Appearing; looking like, seeming a certain way

작은

jageun — Small; little in size or stature

소녀였다

sonyeoyeotda — Was a girl; past tense identifying her as a young girl

아이는

aineun — The child (topic marker); the child as topic of sentence

공주와

gongjuwa — Princess and; a royal female title with connector

너무나

neomuna — So very; extremely or exceedingly (emphatic form)

닮아서

dalmoseo — Because of resembling; looking alike, causing a result

황새는

hwangsaeneun — The stork (topic marker); large white wading bird as topic

처음에

At first; in the beginning of a situation

처음에

cheoume — At first; initially, at the start of something

공주

gongju — Princess; a daughter of a king or royal family

자신임에

jasinime — Being herself; that it is the person herself

틀림없다고

teullimeopdago — Certainly; without a doubt, must be the case

생각했지만

saenggakhaetjiman — Thought so, but; had believed something with a contrast

잠시

jamsi — Briefly; for a short moment of time

생각한

saenggakhan — Having thought; after considering or reflecting on something

끝에

kkeute — At the end of; after the conclusion of something

습지

seupji — Wetland; marshy or swampy land area

왕의

wangui — Of the king; possessive form referring to the king

딸일

ttaril — Being a daughter; the possibility of being a daughter

가능성이

ganeungseong-i — Possibility (subject marker); the chance or likelihood of something

훨씬

hwolssin — Much more; by far, to a considerably greater degree

높다고

noptago — That it is high; indirect quote saying probability is high

결론

gyeollon — Conclusion; the final decision or judgment reached

내렸다

naeryeotda — Came to (a conclusion); drew or reached a decision

그리고

geurigo — And; connecting two sentences or ideas together

이것은

igeoseun — This (topic marker); referring to this thing or fact

또한

ttohan — Also; in addition, furthermore as well

그녀가

geunyeoga — She (subject marker); third person female as subject

수련의

suryeoni — Of the water lily; possessive of lotus or water lily

놓인

noin — Placed; having been laid or put somewhere

이유도

iyudo — Reason also; the cause or reason as well

설명해

seolmyeonghae — Explain; to make something clear or understandable

주었다

jueotda — Gave; past tense of giving something to someone

하지만

hajiman — However; but, introducing a contrasting statement

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); third person female as object

여기

yeogi — Here; at this place or location

이렇게

ireoke — Like this; in this manner or way

있게

itge — To be (manner); so as to remain or stay

둘

dul — Two; the number two or to leave/place

수는

suneun — Cannot (topic); ability marker used in negative constructions

없어

eopseo — There isn't; does not exist, I don't have

생각했다

saenggakhaetda — Thought; past tense of thinking or considering

내

nae — My; first person possessive pronoun

둥지에는

dungjieneun — In the nest (topic); referring to one's own nest

이미

imi — Already; having happened before now

너무

neomu — Too; excessively, more than is needed or acceptable

많은

maneun — Many; a large number or quantity of something

아이들이

aideuri — Children (subject marker); plural of child as subject

있는데

inneunde — There are, but; exist with a contrasting or contextual note

잠깐

jamkkan — For a moment; briefly, just a short while

좋은

joeun — Good; positive or favorable in quality

생각이

saenggagi — Idea (subject marker); a thought or plan as subject

났어

naseo — Occurred; an idea or feeling arose or came up

아내에게는

anaeegeoneun — To the wife (topic); referring to one's spouse as topic

없고

eopgo — Does not have and; lacking something with continuation

얼마나

eolmana — How much; to what extent or degree

자주

jaju — Often; frequently, many times

아이를

aireul — Child (object marker); a child as the object of a verb

바라왔던가

barawatdeon-ga — Had longed for; how much one had wished for a child

사람들은

saramdeureun — People (topic marker); referring to people in general

항상

hangsang — Always; at all times, consistently

데려온다고

deryeoundago — That one brings; indirect quote about bringing someone along

말하는데

malharneunde — They say, but; people say with a contextual contrast

이번에는

ibeone-neun — This time (topic); on this particular occasion

진심으로

jinsimeuro — Sincerely; with genuine heart and true intention

그렇게

geureoke — Like that; in that manner or way

해야겠어

haeyageteo — Should do; I must do this, expressing intention

아내에게

anaege — To the wife; directed toward one's spouse

데려다

deryeoda — Take (someone somewhere); bring or escort a person

주어야겠어

jueoyageteo — Must give; I should give this to someone

기뻐할까

gippeohalka — Will she be happy?; wondering if someone will rejoice