Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 649

Vocabulary

어느

eo-neu — A certain; some particular (used before nouns)

날

nal — Day; a specific day or date

아침

a-chim — Morning; the early part of the day

지붕

ji-bung — Roof; the top covering of a building

위로

wi-ro — Upward; toward the top or above

황새

hwang-sae — Stork; a large long-legged wading bird

날개

nal-gae — Wing; a bird's or insect's limb for flying

소리가

so-ri-ga — Sound (subject form); noise that is produced

요란하게

yo-ran-ha-ge — Noisily; in a loud and disorderly manner

울려

ul-lyeo — Rings out; resonates or echoes loudly

퍼졌다

peo-jyeot-da — Spread; expanded or diffused in all directions

백

baek — One hundred; the number 100

쌍이

ssang-i — Pairs (subject form); sets of two things

넘는

neom-neun — Exceeding; more than a certain number or amount

먼

meon — Far; distant in space or time

여행

yeo-haeng — Travel; a journey to another place

후

hu — After; following a certain event or time

기력을

gi-ryeo-geul — Vitality (object form); physical strength and energy

회복하기

hoe-bo-ka-gi — To recover; restoring health or strength

위해

wi-hae — For the sake of; in order to do something

밤새

bam-sae — All night; throughout the entire night

그곳에서

geu-got-e-seo — At that place; in that specific location

쉬었다가

swi-eot-da-ga — After resting; rested and then did something else

이제

i-je — Now; at this point in time

높이

no-pi — High; at a great height or elevation

날아올라

na-ra-ol-la — Flying up; soaring upward into the sky

남쪽으로의

nam-jjo-geu-ro-e — Toward the south; in the southern direction

여정을

yeo-jeong-eul — Journey (object form); a long trip or voyage

준비하고

jun-bi-ha-go — Preparing; getting ready for something upcoming

있었다

i-sseot-da — Was; existed or was in a state (past tense)

남편들이

nam-pyeon-deul-i — Husbands (subject form); plural of husband

모두

mo-du — All; everyone or everything without exception

여기

yeo-gi — Here; this place nearby the speaker

있으니

i-sseu-ni — Since (someone) is here; because present

준비됐어요

jun-bi-dwaet-eo-yo — Ready; prepared and set to go (polite)

그들이

geu-deul-i — They (subject form); those people or beings

외쳤다

oe-chyeot-da — Shouted; cried out loudly (past tense)

아내들과

a-nae-deul-gwa — With wives; together with the female spouses

아이들도요

a-i-deul-do-yo — Children too; the kids are also included (polite)

우리

u-ri — We; us; our group of people

정말

jeong-mal — Really; truly; used to emphasize a statement

가볍구나

ga-byeop-gu-na — How light! Expressing surprise at lightness

어린

eo-rin — Young; little; referring to small or young beings

합창하듯

hap-chang-ha-deut — As if in chorus; like singing all together

소리쳤다

so-ri-chyeot-da — Shouted; cried out aloud (past tense)

마치

ma-chi — Just like; as if; used for comparisons

살아있는

sa-ra-in-neun — Living; alive; currently existing with life

개구리로

gae-gu-ri-ro — With frogs; using frogs (instrumental/means form)

배가

bae-ga — Stomach (subject form); belly or abdomen

가득

ga-deuk — Full; filled completely to capacity

찬

chan — Filled; packed full of something

것처럼

geot-cheo-reom — As if; like something; resembling a situation

발끝까지

bal-kkeut-kka-ji — To the tips of the toes; to the very feet

기분

gi-bun — Feeling; mood; one's emotional state

좋은

jo-eun — Good; pleasant; of a positive quality

무언가가

mu-eon-ga-ga — Something (subject form); an unspecified thing

온몸으로

on-mom-eu-ro — Throughout the whole body; over every part

퍼져

peo-jyeo — Spreading; diffusing outward in all directions

오르는

o-reu-neun — Rising; going upward or increasing

것

geot — Thing; fact; nominalizer for verbs/adjectives

같아요

ga-ta-yo — Seems like; it appears to be (polite)

아

a — Ah; oh; exclamation expressing feeling

낯선

nat-seon — Unfamiliar; strange; not previously known

땅으로

ttang-eu-ro — To the land; toward the ground or earth

여행하는

yeo-haeng-ha-neun — Traveling; journeying to another place

것이

geo-si — The fact that; nominalizer (subject form)

얼마나

eol-ma-na — How much; how; to what degree or extent

즐거운지

jeul-geo-un-ji — How joyful; expressing the degree of pleasure

우리와

u-ri-wa — With us; together with our group

함께

ham-kke — Together; jointly; in the company of others

줄을

jul-eul — Line (object form); a row or queue

제대로

je-dae-ro — Properly; correctly; in the right way

맞춰라

mat-chwo-ra — Get in line; align properly (imperative form)

아빠와

a-ppa-wa — With dad; together with the father

엄마가

eom-ma-ga — Mom (subject form); mother of the family

부리를

bu-ri-reul — Beak (object form); a bird's bill

너무

neo-mu — Too; excessively; more than is appropriate

많이

ma-ni — A lot; much; a large amount or degree

쓰지

sseu-ji — Don't use; refrain from using (negative form)

마라

ma-ra — Don't do; prohibition imperative ending

폐에

pye-e — To the lungs; affecting the lung organs

무리가

mu-ri-ga — Strain (subject form); excessive burden on body

그리고

geu-ri-go — And then; furthermore; connecting two sentences

날아가

na-ra-ga — Flies away; moves through air departing

버렸다

beo-ryeot-da — Went ahead and did; completely finished an action

그와

geu-wa — With that; at the same time as that event

거의

geo-ui — Almost; nearly; very close to a certain amount

같은

ga-teun — Same; identical; of the same kind or time

시각

si-gak — Moment; a specific point in time

황야

hwang-ya — Wilderness; a desolate and wild open land

너머로

neo-meo-ro — Beyond; over to the other side of something

전사들의

jeon-sa-deul-eui — Of warriors; belonging to soldiers or fighters

나팔

na-pal — Trumpet; a brass wind instrument for signaling

바이킹이

ba-i-king-i — Viking (subject form); Norse seafaring raiders

부하들을

bu-ha-deul-eul — Subordinates (object form); followers under command

이끌고

i-kkeul-go — Leading; guiding a group onward

상륙했다

sang-ryuk-haet-da — Landed; came ashore from a ship (past tense)

그들은

geu-deul-eun — They (topic form); those people as the topic

해안에서

hae-an-e-seo — On the coast; at the shoreline or seaside

빼앗은

ppae-a-seun — Plundered; taken by force from others

풍성한

pung-seong-han — Abundant; plentiful; rich in quantity

전리품을

jeol-li-pum-eul — Loot (object form); spoils seized in war

싣고

sit-go — Loading; carrying cargo on a vehicle or vessel

귀환하고

gwi-hwan-ha-go — Returning; coming back to one's home base

있었는데

i-sseot-neun-de — Was doing; background context for another event

그곳

geu-got — That place; a specific location previously mentioned

사람들은

sa-ram-deul-eun — People (topic form); the people as topic

주민들과

ju-min-deul-gwa — With residents; together with local inhabitants

마찬가지로

ma-chan-ga-ji-ro — Similarly; in the same way; likewise

야만적인

ya-man-jeok-in — Barbaric; savage; uncivilized and brutal

우리를

u-ri-reul — Us (object form); referring to our group

구해

gu-hae — Save; rescue from danger or harm

라고

ra-go — Saying that; quotation marker in Korean

겁에

geo-be — In fear; gripped by fright or terror

질려

jil-lyeo — Terrified; overwhelmed by fear or disgust

자주

ja-ju — Often; frequently; many times

활기와

hwal-gi-wa — Vitality and; energy together with something else

시끌벅적한

si-kkeul-beok-jeok-han — Noisy and lively; bustling with loud activity

흥겨움이

heung-gyeo-um-i — Excitement (subject form); joyful liveliness

그들과

geu-deul-gwa — With them; together with those people

위의

wi-eui — Above; upper; of the one mentioned above

바이킹

ba-i-king — Viking; Norse raiders from Scandinavia

성으로

seong-eu-ro — To the castle; toward the fortress or stronghold

들어왔다

deul-eo-wat-da — Came in; entered a place (past tense)