Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 650

Vocabulary

커다란

keodaran — Large, big, enormous in size or scale

통이

tongi — Barrel or large container (subject marker attached)

홀

hol — Hall; large open room or gathering space

안으로

aneuro — Into the inside; toward the interior

끌려

keullyeo — Being dragged or pulled along by force

들어왔고

deureo watgo — Came inside and (continued); entered the place

장작더미가

jangjakdeomiga — A pile of firewood (subject marker attached)

활활

hwalhwal — Blazing fiercely; burning intensely with flames

타올랐으며

taollatsseuMyeo — Was blazing up and (furthermore); burned fiercely

소들이

sodeuri — Cows/oxen (plural subject marker attached)

차려졌으니

charyeojeotsseuni — Was prepared and served; set out as feast

그들이

geudeuri — They (subject marker); those people

실컷

silkeot — To one's heart's content; as much as desired

잔치를

janchireul — Feast or banquet (object marker attached)

즐기기

jeulgigi — Enjoying; the act of taking pleasure in something

위함이었다

wihamieotda — Was for the purpose of; was intended for

바친

bachin — Offered or dedicated; having presented as sacrifice

사제는

sajeneun — The priest (topic marker); religious officiator

헌신적인

heonsinjeogin — Devoted, dedicated; showing deep commitment to something

따뜻한

ttatteuthan — Warm; having a comfortably moderate temperature

피를

pireul — Blood (object marker attached)

뿌렸고

Sprinkled or scattered and (then); dispersed liquid

불은

bureun — The fire (topic marker); flames

타닥타닥

tadaktadak — Crackling sound; onomatopoeia of fire crackling

소리를

sorireul — Sound, noise (object marker attached)

냈으며

naetsseuMyeo — Made a sound and (furthermore); produced noise

연기는

yeongineun — The smoke (topic marker); rising vapor from fire

지붕

jibung — Roof; the top covering of a building

아래를

araereul — Below, underneath (object marker attached)

따라

ttara — Along; following a path or direction

피어올랐다

pieorattda — Rose up; drifted upward as smoke or vapor

그들

geudeul — They; those people, third-person plural pronoun

위로

wiro — Above; upward direction or onto them

떨어졌지만

tteoreojeonjiman — Fell down but; dropped although something continued

그들은

geudeureun — They (topic marker); those people as subject

이

i — This; demonstrative pronoun indicating nearby thing

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of something

것에

geose — To the thing; dative form of abstract noun thing

익숙해져

iksukaejyeo — Having become accustomed to; grown used to something

있었다

isseotda — Was; past tense of existence or state verb

손님들이

sonnimdeuri — The guests (subject marker); invited visitors plural

초대되었고

chodaedoeotgo — Were invited and (then); received formal invitation

훌륭한

hullyunghan — Excellent, splendid; of outstanding quality or nature

선물을

seonmureul — Gift, present (object marker attached)

받았다

badatda — Received; accepted something given by another person

잘못과

jalmotgwa — Fault, mistake and (conjunction); error or wrongdoing

잊혀졌다

ijhyeojyeotda — Was forgotten; faded from memory or consideration

마음껏

maeuMkkeot — To one's heart's content; freely without restraint

술을

sureul — Alcohol, drink (object marker attached)

마셨고

masyeotgo — Drank and (then); consumed alcohol and continued

남은

nameun — Remaining, leftover; what is left behind

뼈를

ppyeoreul — Bones (object marker attached)

서로의

seroui — Each other's; mutually belonging to one another

얼굴에

eolgure — At the face; onto someone's facial area

던졌는데

deonjyeonneunde — Threw and (context); hurled something at someone

이는

ineun — This (topic marker); referring to what was mentioned

사이에서

saieseo — Among, between; within a group or relationship

우호적인

uhojeogin — Friendly, amicable; showing goodwill toward others

감정의

gamjeongui — Of emotion or feeling; possessive of sentiment

표시로

pyosiro — As a sign or indication of something

여겨졌다

yeogyeojyeotda — Was considered or regarded as; perceived to be

전사이기도

jeonsaigido — Also being a warrior; dual role as fighter too

하고

hago — And; connecting two roles or qualities together

음악가이기도

eumakgaigido — Also being a musician; additionally a music performer

한

han — One; a single entity or person

사람으로

sarameuro — As a person; in the role or capacity of someone

원정에

wonjeong-e — On an expedition; participating in a military campaign

함께했으며

hamkkehaetsseuMyeo — Was together with and (furthermore); accompanied them

무엇을

mueoseul — What (object marker); asking about thing to be done

노래해야

noraehaeya — Must sing; obligation to perform a song

할지

halji — Whether to do; uncertainty about an action

알고

algo — Knowing and (then); having knowledge and continuing

있었는데

isseonneunde — Was the case and (context); existed as background

그들에게

geudeulege — To them; dative indicating recipients of action

자신의

jasinui — One's own; possessive reflexive pronoun

최고

choego — Best, top; highest level of quality or rank

노래

norae — Song; a piece of music with lyrics

중

jung — Among, within; in the middle of a group

하나를

hanareul — One (object marker); a single item from a group

불러주었고

bulleojueotgo — Sang for them and (then); performed a song as gift

그

geu — That; demonstrative pronoun for something mentioned

속에서

sogeseo — Inside, within; from the interior of something

자신들의

jasindeuri — Their own; reflexive plural possessive pronoun

전투적인

jeontujeogin — Combative, warlike; relating to battle or fighting spirit

칭송받고

chingsonbatgo — Receiving praise and; being lauded or celebrated

경이로운

gyeong-iroun — Wondrous, marvelous; inspiring awe and amazement

행동이

haengdongi — Actions, deeds (subject marker); things done by someone

명예롭게

myeongyeropge — Honorably; in a way that brings glory or respect

부각되는

bugakdoeneun — Being highlighted or emphasized; standing out prominently

것을

geoseul — The thing (object marker); abstract nominalized object

들었다

deureotda — Heard; listened to or perceived a sound

절은

jeoreun — The stanza or verse (topic marker); section of song

끝났다

kkeutnatta — Ended, finished; came to a conclusion

황금과

hwanggeum-gwa — Gold and (conjunction); precious metal and something else

재물은

jaemureun — Wealth, riches (topic marker); material possessions

사라져

sarajyeo — Disappearing; fading away or ceasing to exist

가고

gago — Going and (continuing); moving away progressively

친구와

chin-guwa — Friend and (conjunction); companion and something else

적도

jeokdo — Even enemies; foe also included in the statement

언젠가는

eonjenganun — Someday; at some unspecified point in the future

땅

ttang — Land, earth; ground or territory

위의

wiui — Above, on top of; possessive of upper position

사람은

sarameun — A person (topic marker); human being as subject

하지만

hajiman — However, but; introduces a contrasting statement

빛나는

binnaneun — Shining, glowing; radiating light or fame

이름은

ireumNeun — The name (topic marker); one's reputation or identity

결코

gyeolko — Never; absolutely not under any circumstances

죽지

jukji — Does not die; negative form of dying verb

그리고

geurigo — And then; conjunction connecting sequential actions

그와

geuwa — With that; together with it or him

함께

hamkke — Together; in unison or at the same time

방패를

bangpaereul — Shield (object marker); protective battle equipment

두드리고

dudeurigo — Beating, pounding and; striking repeatedly with force

칼과

kalgwa — Knife/sword and (conjunction); blade weapon and other

뼈로

ppyeoro — With bone; using bone as an instrument or tool

식탁을

siktageul — The table (object marker); dining or eating surface

매우

maeu — Very, extremely; intensifying degree adverb

난폭하게

nanpokage — Violently, roughly; in an aggressive forceful manner

두들겼다

dudeulgyeotda — Pounded, beat; struck repeatedly with great force

아내는

anaeneun — The wife (topic marker); one's female spouse

열린

yeollin — Open, opened; in an unlocked or ajar state

홀의

horui — Of the hall; possessive of large room or space

높이

nopi — High up; at an elevated position or height

놓인

nonin — Placed, set; positioned or situated somewhere

교차

gyocha — Crossing, intersection; where two things cross each other

의자에

uijae — In/on the chair; seated upon a piece of furniture

앉아

anja — Sitting; being in a seated position

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); third-person singular female pronoun

비단

bidan — Silk; smooth luxurious woven fabric

드레스와

deureseuwa — Dress and (conjunction); a gown and something else

금팔찌

geumpalji — Gold bracelet; wrist ornament made of gold

큼직한

keumjikan — Sizeable, large; notably big in size or proportion

호박

hobak — Amber; fossilized resin used as gemstone ornament

구슬을

gusureul — Beads (object marker); small decorative spherical objects

걸치고

geolchigo — Wearing, draped with; having clothing or jewelry on