Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 674

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and', connecting clauses or sentences.

그는

geuneun — Third-person singular subject pronoun meaning 'he'.

온

on — All, entire; modifier meaning 'whole' or 'full'.

존재의

jonjaeui — Of existence; possessive form of 'existence' or 'being'.

깊은

gipeun — Deep; adjective describing great depth or profundity.

그리움을

geuriuumeul — Longing, yearning; object form of nostalgic longing.

담아

dama — Containing, holding; to put or fill something into.

이

i — This; demonstrative pronoun or article indicating proximity.

말들을

maldeureul — Words; object form of the plural noun 'words'.

했다

haetda — Did; past tense of 하다, general action verb.

한편

hanpyeon — Meanwhile, on the other hand; transitional conjunction.

그들을

geudeureul — Them; object form of the third-person plural pronoun.

거칠게

geochilge — Roughly, wildly; adverb describing coarse or violent manner.

달려

dallyeo — Running; connective form of 달리다, to run or gallop.

나르던

nareudeон — Was carrying; past descriptive form of 나르다, to carry.

말은

mareun — Horse; subject/topic form of 말 meaning horse.

조용히

joyonghi — Quietly, silently; adverb describing a calm manner.

옆에

yeope — Beside, next to; locative particle indicating adjacency.

서서

seoseo — Standing; connective form of 서다, to stand up.

키

ki — Height, stature; physical height of a person or plant.

큰

keun — Big, large, tall; adjective modifying size or height.

가시덤불을

gasideombureul — Thornbush; object form, dense bush covered with thorns.

뜯어먹고

tteudeoměokgo — Pulling off and eating; grazing by tearing off food.

있었고

isseotgo — Was doing and; connective past progressive form of 있다.

잘

jal — Well; adverb indicating something done skillfully or fully.

익은

igeun — Ripe, ripened; adjective describing fully matured fruit.

어린

eorin — Young, small; adjective describing youth or small size.

열매들이

yeolmaedeuri — Fruits; subject form of the plural noun meaning fruits.

손

son — Hand; body part used for holding and touching things.

위로

wiro — Onto, upward; directional particle meaning onto or above.

떨어졌는데

tteoreojyeonneuonde — Fell; past tense of 떨어지다, to fall or drop down.

마치

machi — Just as if, as though; adverb introducing a comparison.

그녀에게

geunyeoege — To her; dative form of the third-person feminine pronoun.

먹으라고

meogeuraго — Telling to eat; indirect command form of 먹다, to eat.

권하는

gwonhaneun — Recommending, offering; present modifier of 권하다, to urge.

것

geot — Thing; general noun referring to an abstract or concrete thing.

같았다

gatatta — Seemed, was like; past tense of 같다, to seem or resemble.

그녀는

geunyeoneun — She; topic form of the third-person feminine pronoun.

순순히

sunsunh i — Meekly, obediently; adverb meaning without resistance.

말

mal — Horse; large domesticated animal used for riding.

위에

wie — On top of, upon; locative particle indicating a surface.

올려지도록

ollyeojidorok — So as to be lifted; passive purposive form of 올리다.

내버려

naebeoryeo — Leaving alone; connective form of 내버려두다, to leave be.

두었고

duеotgo — Left, allowed; past connective form of 두다, to leave/let.

몽유병자처럼

mongyubyeongjacheoreom — Like a sleepwalker; comparison to someone with sleepwalking disorder.

잠결에

jamgyeore — In one's sleep; in a half-asleep or drowsy state.

걷는

geodneun — Walking; present modifier form of 걷다, to walk.

사람처럼

saramcheoreom — Like a person; comparison particle attached to 사람 (person).

그

geu — That; demonstrative pronoun referring to something previously mentioned.

앉아

anja — Sitting; connective form of 앉다, to sit down.

있었다

isseotda — Was, existed; past tense of 있다, to be or exist.

기독교인은

gidokgyoineun — The Christian; topic form of 기독교인, meaning a Christian person.

두

du — Two; numeral used before counting units.

나뭇가지를

namutgajireul — Tree branches; object form of 나뭇가지, meaning tree branch.

껍질로

kkeопjillo — With bark/peel; instrumental form of 껍질, meaning skin or bark.

묶어

mukeo — Tying, binding; connective form of 묶다, to tie together.

십자가

sipjaga — Cross; Christian symbol consisting of two intersecting lines.

모양을

moyangul — Shape, form; object form of 모양, meaning shape or figure.

만들었고

mandeureotgo — Made and; past connective form of 만들다, to make or create.

그들이

geudeuri — They; subject form of the third-person plural pronoun.

숲을

supeul — Forest; object form of 숲, meaning woods or forest.

헤치며

hechimyeo — Pushing through; simultaneous form of 헤치다, to part/push aside.

말을

mareul — Horse; object form of 말, meaning horse.

달리는

dallineun — Riding fast; present modifier form of 달리다, to run/gallop.

동안

dongan — During, while; noun indicating a period of time.

그것을

geugeoseul — It; object form of the third-person neutral demonstrative pronoun.

높이

nopi — High, highly; adverb meaning at a great height or elevation.

들었다

deureotda — Held up, lifted; past tense of 들다, to lift or hold.

타고

tago — Riding; connective form of 타다, to ride or board.

나아가는

naaganeun — Advancing, moving forward; present modifier of 나아가다.

길은

gireun — Path, road; topic form of 길, meaning road or way.

점점

jeomjeom — Gradually, more and more; adverb indicating progressive change.

더

deo — More; comparative adverb indicating greater degree.

우거진

ugeojin — Overgrown, dense; adjective describing thick, lush vegetation.

덤불로

deombulro — Into thicket; directional form of 덤불, meaning bush or thicket.

가득

gadeuk — Full, filled; adverb meaning completely full or packed.

찼고

chatgo — Was filled and; past connective form of 차다, to be full.

마침내

machimnae — Finally, at last; adverb indicating the ultimate outcome.

발자취도

baljachwidо — Even footprints; topic/also form of 발자취, meaning footprints/traces.

없는

eomneun — Without, lacking; present modifier of 없다, to not exist.

황야가

hwangyaga — Wasteland; subject form of 황야, meaning wilderness or moor.

되었다

doeeotda — Became; past tense of 되다, to become or turn into.

야생

yasaeng — Wild, feral; adjective describing untamed nature or animals.

자두나무

jadunamu — Plum tree; a fruit tree producing small round plums.

덤불이

deomburi — Thicket; subject form of 덤불, meaning bush or dense shrub.

여기저기

yeogijeo gi — Here and there; adverb indicating scattered various locations.

길을

gireul — Road; object form of 길, meaning path or road.

가로막아

garomaga — Blocking, obstructing; connective form of 가로막다, to block.

그들은

geudeureun — They; topic form of the third-person plural pronoun.

위를

wireul — The top/over; object form of 위, meaning above or top.

넘어

neomeo — Over, crossing; connective form of 넘다, to cross or overcome.

몰아야

moraya — Must drive; necessity form of 몰다, to drive or herd animals.

졸졸

joljol — Trickling; onomatopoeia for the sound of gently flowing water.

흐르는

heureuneun — Flowing; present modifier form of 흐르다, to flow or stream.

샘은

saemeun — Spring; topic form of 샘, meaning a natural water spring.

개울이

gaеuri — Stream; subject form of 개울, meaning a small flowing stream.

아닌

anin — Not being; modifier form of 아니다, meaning not or rather.

늪을

neupeul — Swamp; object form of 늪, meaning marsh or boggy ground.

이루었고

irueotgo — Formed and; past connective of 이루다, to form or achieve.

주위를

juwireul — Surroundings; object form of 주위, meaning area around something.

돌아

dora — Turning, going around; connective form of 돌다, to turn/circle.

이끌어야

ikkeureoya — Must lead; necessity form of 이끌다, to guide or lead.

그러나

geureona — However, but; conjunctive adverb indicating contrast or opposition.

시원한

siwonhan — Cool, refreshing; adjective describing a pleasantly cool sensation.

숲바람에는

supbаrаmeneun — In the forest breeze; topic form of 숲바람 meaning forest wind.

힘과

himgwa — Strength and; conjunctive form of 힘, meaning power or strength.

상쾌함이

sangkwaehaми — Refreshingness; subject form of 상쾌함, meaning freshness or vigor.

가련한

garyeonhan — Pitiable, pathetic; adjective describing someone deserving of pity.

길

gil — Way, path; road or route leading somewhere.

잃은

ireun — Lost; past modifier of 잃다, to lose something or someone.

영혼을

yeonghorneul — Soul; object form of 영혼, meaning spirit or soul.

빛과

bitgwa — Light and; conjunctive form of 빛, meaning light or radiance.

생명의

saengmyeongui — Of life; possessive form of 생명, meaning life or vitality.

길로

gillo — Toward the path; directional form of 길, meaning road or way.

이끌고자

ikkeulgoja — Wishing to lead; intentional form of 이끌다, to guide or lead.

내면

naemyeon — Inner self, interior; referring to the inner or internal part.

곳에서

goseso — From a place; locative source form of 곳, meaning place or spot.

갈망하던

galmanghadeон — Was yearning; past descriptive form of 갈망하다, to yearn for.

젊은

jeolmeun — Young; adjective describing a person of youthful age.

사제가

sajega — Priest; subject form of 사제, meaning a Catholic priest or cleric.

믿음과

midеumgwa — Faith and; conjunctive form of 믿음, meaning belief or faith.

기독교적

gidokgyojeok — Christian; adjective suffix form meaning relating to Christianity.

사랑으로

sarangeuro — With love; instrumental form of 사랑, meaning love or affection.

건넨

geonnen — Conveyed, offered; past modifier of 건네다, to hand over or convey.

부드러운

budeureoūn — Soft, gentle; adjective describing a mild or tender quality.

말에는

mareneun — In words; topic form of 말, meaning speech or words.

결코

gyeolko — Never, by no means; strong negative adverb of absolute denial.

가볍지

gabyeopji — Light; negative connective form of 가볍다, meaning not light.

않은

aneun — Not; negative modifier form of 않다, used to negate adjectives.

힘이

himi — Strength; subject form of 힘, meaning power, force, or strength.

담겨

damgyeo — Contained, held; connective passive form of 담다, to contain.

빗방울이

bitbanguri — Raindrops; subject form of 빗방울, meaning drops of rain.

가장

gajang — Most; superlative adverb indicating the highest degree.

단단한

dandanhan — Hard, solid; adjective describing something firm and unyielding.

돌에도

dorеdo — Even on stone; concessive form of 돌, meaning rock or stone.

구멍을

gumeонgeul — Hole; object form of 구멍, meaning a hole or opening.

낼

nael — To make/create; future modifier of 내다, to produce or make.

수

su — Ability, possibility; noun meaning capability or possible means.

있고

itgo — Exists and; connective form of 있다, to be or have ability.

바다의

badaui — Of the sea; possessive form of 바다, meaning ocean or sea.

파도가

padoga — Waves; subject form of 파도, meaning ocean waves or surf.

바위의

bаwiui — Of the rock; possessive form of 바위, meaning boulder or rock.

거친

geochin — Rough, jagged; adjective describing an uneven or coarse surface.

모서리를

moseoirireul — Edge, corner; object form of 모서리, meaning edge or corner.

부드럽고

budeureопgo — Soft and; connective form of 부드럽다, meaning soft or gentle.

둥글게

dungeulge — Roundly; adverb form of 둥글다, meaning to be round or circular.

다듬을

dadeumeul — To smooth, polish; future object form of 다듬다, to refine.

있다고

itdago — Saying that it can; quoted form of 있다, to be or exist.

한다

handa — Does, they say; present tense general statement or hearsay form.

바로

baro — Exactly, right; adverb meaning precisely or directly.

그렇게

geureoke — In that way, like that; adverb referring to a mentioned manner.

자비의

jabiui — Of mercy; possessive form of 자비, meaning compassion or mercy.

이슬이

iseuri — Dew; subject form of 이슬, meaning morning dew or dewdrops.

내려

naeryeo — Descending, falling; connective form of 내리다, to come down.

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form of the third-person feminine pronoun.

성품에서

seongpumeso — From one's character; locative form of 성품, meaning character/nature.

딱딱한

ttaktakhan — Hard, stiff; adjective describing something rigid or inflexible.

것을

geoseul — Thing; object form of 것, referring to an abstract thing.

부드럽게

budeureопge — Softly, gently; adverb form of 부드럽다, meaning soft or smooth.

하고

hago — Doing and; connective form of 하다, meaning to do or make.

매끄럽게

maekkeureопge — Smoothly; adverb form of 매끄럽다, meaning smooth or sleek.

하였다

hayeotda — Did, made; formal past tense of 하다, to do or cause.