Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 677

Vocabulary

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); referring to a female subject

울

ul — To cry; future modifier form of 울다

것

geot — Thing; nominalizer used to form noun clauses

같은

gateun — Same; like; resembling something or someone

눈으로

nuneuro — With eyes; using one's eyes as instrument

그들을

geudeureul — Them (object marker); referring to a group

바라보았고

baraboadgo — Looked at and; gazed upon then continued

개구리의

gaegeuriui — Of the frog; possessive form of frog

머리에서는

meorieseoeneun — From the head; originating from the head

아이가

aiga — Child (subject marker); a young person

울음을

ureumeul — Crying (object marker); the act of weeping

터뜨릴

teotteuril — To burst out; future modifier of burst

때처럼

ttaecheoreom — Like the time when; similar to a moment

울음소리가

ureumsoriga — Sound of crying (subject); a weeping sound

흘러나왔다

heulleonawaotda — Flowed out; emerged or streamed outward

먼저

meonjeo — First; before others in order or time

하나에게

hanaeege — To one; directed toward one person or thing

그다음

geudaeum — Then; next in sequence after that

다른

dareun — Other; different from the one mentioned

몸을

momeul — Body (object marker); the physical form

던졌다

deonjyeotda — Threw; cast or hurled something forcefully

있어

isseo — Having; existing; there is or are

크고

keugo — Large and; big and continuing to next clause

손에

sone — In the hand; located within the hand

물을

mureul — Water (object marker); liquid water

담아

dama — Filling; scooping and holding in container

그들

geudeul — They; them; referring to a group of people

위에

wie — Above; on top of something

부었지만

bueotjiman — Poured but; emptied liquid over despite outcome

그들은

geudeureun — They (topic marker); the group being discussed

죽어

jugeo — Dead; having died; in a state of death

있었고

isseotgo — Were and; existed in a state and continued

죽은

jugeun — Dead (modifier); describing something deceased

채로

chaero — As is; remaining in the same state

남아

nama — Remaining; staying behind or being left

있을

isseul — Will be; future modifier of to exist

것이었다

geosieotda — Was going to be; past future nominal form

마침내

machimnaee — Finally; at last after a long time

그것을

geugeoseul — That thing (object marker); referring to it

깨달았다

kkaedararatda — Realized; came to understand or comprehend

곧

got — Soon; shortly; immediately after

야생

yasaeng — Wild; living in nature without domestication

동물들이

dongmuldeuri — Animals (subject); wild creatures subject marker

와서

waseo — Coming and; arriving then doing next action

그들의

geudeului — Their; possessive form of they or them

시신을

sisineul — Corpse (object marker); a dead body

하지만

hajiman — However; but; contrasting with previous statement

아니

ani — No; not; expressing negation or refusal

그런

geureon — Such; that kind of; referring to mentioned type

일은

ireun — Work or matter (topic); a thing or event

일어나서는

ireonaseoeneun — Happening (topic); occurring with emphasis on it

안

an — Not; inside; negation of an action

되었다

doeeotda — Became; happened; resulted in a state

그래서

geuraeseo — Therefore; so; as a result of that

위한

wihan — For the sake of; intended for a purpose

무덤을

mudeumeul — Grave (object marker); a burial place

만들기

mandeulgi — Making; the act of creating or building

위해

wihae — In order to; for the purpose of doing

할

hal — Can do; future modifier of to do

수

su — Ability; way; used in can/cannot expressions

있는

inneun — That exists; present modifier of to exist

한

han — One; a; as much as possible

깊이

giphi — Deeply; to a great depth or extent

땅을

ttangeul — Ground (object marker); earth or soil

팠다

patda — Dug; excavated the ground with effort

그녀에게는

geunyeoegeneun — To her (topic); for her as topic

나뭇가지

namutgaji — Tree branch; a stick or twig from tree

하나와

hanawa — One and; a single thing and another

두

du — Two; a pair or couple of things

손밖에

sonbakke — Only hands; nothing but the hands available

없었는데

eopseotneunde — Did not have but; lacking yet continuing

손가락

sonkarak — Finger; digit of the human hand

사이에는

saieeneun — Between (topic); in the space among things

피부가

pibuga — Skin (subject); the outer covering of body

펼쳐져

pyeolchyeojyeo — Spread out; stretched or unfolded outward

작업으로

jageobeuro — Due to the work; because of the task

인해

inhae — Due to; caused by; as a result of

찢어지면서

jjijyeojimyeonseo — While tearing; ripping apart as it happens

피가

piga — Blood (subject); red fluid in the body

손을

soneul — Hand (object marker); the human hand

타고

tago — Running along; flowing down a surface

흘러내렸다

heulleonaeryeotda — Flowed down; trickled downward along a surface

자신의

jasinui — One's own; belonging to oneself

작업이

jageobi — Work (subject); a task or labor being done

소용없을

soyongeopseul — Will be useless; of no use or effect

것이며

geosimyeo — Is a thing and; nominal connector between clauses

자신이

jasini — Oneself (subject); referring to one's own self

해낼

haenael — To accomplish; able to carry out a task

더

deo — More; additionally; to a greater degree

가져와

gajyeowa — Bring; brought here; fetched and delivered

얼굴을

eolgureul — Face (object marker); the front of the head

씻기고

ssitgigo — Washing and; cleaning someone's face and continuing

신선한

sinseenhan — Fresh; newly picked or not yet wilted

녹색

noksaek — Green; the color of leaves or grass

잎으로

ibheuro — With leaves; using leaves as a material

덮었다

deopheotda — Covered; placed something over to conceal

또한

ttohan — Also; in addition; furthermore

큰

keun — Large; big; of great size

나뭇가지를

namutgajireul — Tree branch (object); a branch as object

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

펼치고

pyeolchigo — Spreading and; unfolding and continuing next action

가지들

gajideul — Branches; plural of branch or twig

사이에

saie — Between; in the gap among multiple things

마른

mareun — Dry; dried out; lacking moisture

잎을

ibeul — Leaves (object marker); plant leaves as object

뿌렸다

Scattered; sprinkled or spread something around

다음

daeum — Next; following; the one after this

들

deul — Plural marker; indicating multiple of something

가장

gajang — Most; the greatest degree among all

무거운

mugeogun — Heavy; having great weight or mass

돌들을

doldeureul — Stones (object marker); rocks as object

시신

sisin — Corpse; dead body of a person

올려놓고

ollyeonohgo — Placed on top and; set upon and continued

그의

geuui — His; belonging to him

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough; to an adequate degree

튼튼하게

teunteunhage — Strongly; sturdily; in a robust manner

생각할

saenggakhal — To think; future modifier of to think

때까지

ttaekkaji — Until; up to a point in time

채웠다

chaewotda — Filled; stuffed a space completely with something