Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 680

Vocabulary

슬픈

seulpeun — Sad, sorrowful; describing an emotional state of grief

기억이

gieogi — Memory; recollection of past events or experiences

그녀의

geunyeoui — Her; possessive form referring to a female

눈에

nune — In the eyes; referring to visual perception

눈물을

nunmureul — Tears; drops of water from crying

불러왔고

bulleowaatgo — Brought about, summoned; caused something to arise

이

i — This; demonstrative pronoun indicating nearness

온화한

onhwahan — Gentle, mild, calm in manner or temperament

마음으로

maeumeuro — With the heart or mind; sincerely, wholeheartedly

그녀는

geunyeoneun — She; subject pronoun referring to a female

무덤

mudeom — Grave, tomb; burial place for the dead

주위의

juwiui — Surrounding, around; of the area nearby

모래

morae — Sand; fine granular material found on beaches

위에

wie — On top of, above; indicating a surface position

같은

gateun — Same, similar; resembling something else

표시를

pyosireul — Mark, sign; a visible symbol or indication

그렸다

geuryeotda — Drew, sketched; made a picture or mark

그리고

geurigo — And, then; a conjunction connecting clauses

두

du — Two; the number 2

손으로

soneuro — With hands; using the hands as instrument

십자가

sipjaga — Cross; the Christian religious symbol

만들자

mandeullja — Upon making; as soon as one formed or made

껍질이

kkeopjiri — Skin, shell, peel; outer layer of something

찢어진

jjijeonjin — Torn, ripped; split apart by force

장갑처럼

janggapcheoreom — Like a glove; resembling a hand covering

손에서

soneseo — From the hand; departing from one's hand

떨어져

tteoreojyeo — Fell off, dropped away; became separated

나갔다

nagatta — Went out, left; departed from a place

샘물에

saemmure — In spring water; in naturally flowing fresh water

손을

soneul — Hand; the body part used for grasping

씻고

ssitgo — Washed and; cleaned with water then continued

그

geu — That; demonstrative pronoun indicating distance

섬세한

seomsehan — Delicate, fine, subtle; exquisitely detailed in nature

흰빛에

hwinbiche — In the white light; referring to a pale glow

놀라움을

nollaumeul — Amazement, wonder; feeling of great surprise

가득

gadeuk — Full, brimming; completely filled with something

담아

dama — Containing, holding; filled with an emotion or thing

바라보았다

baraboatda — Gazed at, looked upon; observed with attention

다시

dasi — Again, once more; repeating an action

자신과

jasinguwa — With oneself; together with one's own self

죽은

jugeun — Dead, deceased; no longer living

남자

namja — Man, male; an adult male person

사이의

saiui — Between; in the space separating two things

허공에

heogonge — In the empty air; in the void or space

성스러운

seongseuroun — Holy, sacred; possessing divine or spiritual quality

입술이

ipsuri — Lips; the fleshy parts of the mouth

떨리고

tteolligo — Trembling, shaking; vibrating with emotion or cold

혀가

hyeoga — Tongue; the muscular organ inside the mouth

움직이더니

umjigideoni — Began to move; started motion and then something followed

숲을

supeul — Forest, woods; a dense area of trees

달리는

dalleuneun — Running; moving swiftly on foot

동안

dongan — During, while; throughout a period of time

그토록

geutorok — So much, to that extent; indicating great degree

자주

jaju — Often, frequently; happening many times

들었던

deureotdeon — Had heard; previously listened to something

이름이

ireumi — Name; the word used to identify a person

입술

ipsul — Lips; the outer edges of the mouth

위로

wiro — Upward, onto; moving to a higher position

떠올랐고

tteooratgo — Rose up, came to mind; surfaced and appeared

예수

yesu — Jesus; the central figure of Christianity

그리스도

geuriseudo — Christ; title meaning anointed one in Christianity

라는

raneun — Called, named; quotative particle marking a label

말을

mareul — Word, speech; spoken language or utterance

내뱉었다

naebateotda — Uttered, spat out; forcefully expelled words from mouth

그러자

geureoja — Then, thereupon; immediately after that happened

개구리

gaeguri — Frog; a small amphibian that jumps and croaks

그녀에게서

geunyeoegeso — From her; departing or originating from a female

나갔고

nagatgo — Left and; went out and then something followed

한번

hanbeon — Once, one time; occurring a single instance

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely; pleasing to the senses aesthetically

처녀가

cheonyeoga — Maiden, young woman; an unmarried young female

되었다

doeeotda — Became; transformed into a different state

머리는

meorineun — Head, hair; the uppermost body part

피곤하게

pigonhage — Tiredly, wearily; in an exhausted manner

숙여지고

sugyeojigo — Bowed down, drooped; bent forward from fatigue

지친

jichin — Exhausted, worn out; completely drained of energy

사지는

sajineun — Limbs; the arms and legs of a body

휴식을

hyusigeul — Rest, break; a period of relaxation and recovery

필요로

piryoro — In need of; requiring something as necessary

했으며

haetseumyeo — Did and; performed an action while also doing another

그렇게

geureoke — In that way, like that; in such a manner

잠들었다

jamdeureotda — Fell asleep; transitioned into a state of sleep

그러나

geureona — However, but; conjunction indicating contrast

잠은

jameun — Sleep; the natural resting state of the body

짧았다

jjalbatda — Was short, brief; of little duration in time

자정

jajeong — Midnight; twelve o'clock at night

무렵

muryeop — Around, about; approximately a certain time period

잠에서

jameseo — From sleep; awakening out of a sleeping state

깨어났다

kkaeeonatta — Woke up, awakened; returned to consciousness from sleep

그녀

geunyeo — She, her; a third-person feminine pronoun

앞에는

apeneun — In front of; at the forward position of someone

죽었던

jugeotdeon — Had been dead; previously deceased in the past

말이

mari — Horse; a large domesticated riding animal

힘차게

himchage — Powerfully, vigorously; with great energy and strength

뛰며

ttwimyeo — While leaping, jumping; bounding energetically

서

seo — Standing; being in an upright position

있었는데

isseonnunde — Was there; existed in a place with additional context

눈과

nungwa — Eyes and; the organs of sight together with another

상처

sangcheo — Wound, injury; damage to the body or feelings

입은

ibeun — Received, sustained; having suffered an injury

목에서

mogeseo — From the neck; originating at the throat area

생명의

saengmyeongui — Of life; pertaining to living existence or vitality

빛이

bichi — Light; radiant energy visible to the eye

뿜어져

ppumeojyeo — Gushing, radiating; streaming outward powerfully

나왔다

nawatda — Came out, emerged; appeared from within something

곁에는

gyeoteneun — Beside, next to; at the side of someone or something

살해당한

salhaedanghan — Murdered, slain; killed by another person's violence

기독교

gidokgyo — Christianity; the religion based on Jesus Christ

사제가

sajega — Priest; a religious official who performs ceremonies

나타났는데

natanannunde — Appeared; came into view with additional context

아내가

anaega — Wife; a female spouse in a marriage

말했던

malhaetdeon — Had said; previously spoken or stated something

것처럼

geotcheoreom — As if, like; in the manner of something described

더

deo — More; to a greater degree or extent

아름다웠다

areumdaweotda — Was beautiful; possessed beauty in the past

이제

ije — Now, from now on; at this present moment

그는

geuneun — He; a third-person masculine subject pronoun

마치

machi — Just as, as if; indicating resemblance or comparison

불꽃

bulkkot — Flame, spark; the visible part of fire burning

속에서

sogeseo — From within, inside; originating from the interior

오는

oneun — Coming, approaching; moving toward a place

나타났다

natanatta — Appeared, emerged; came into visible existence

그의

geuui — His; possessive form of the male pronoun

크고

keugo — Large and; big in size and additionally something

눈에서는

nuneseneun — From the eyes; emanating from one's gaze

엄숙함이

eomsukami — Solemnity; a serious and dignified quality

엄격한

eomgyeokhan — Strict, stern; rigidly adhering to rules or standards

정의가

jeongeuiga — Justice; the principle of moral rightness and fairness

날카로운

nalkaroun — Sharp, keen; having a fine edge or piercing quality

시선이

siseoni — Gaze, glance; the direction one's eyes are looking

빛을

biceul — Light; radiant energy as a direct object

그것이

geugeosi — That thing; referring to something previously mentioned

마음

maeum — Heart, mind; seat of emotions and thoughts

꿰뚫는

kkwettulneun — Piercing, penetrating; passing sharply through something

것

geot — Thing; a general noun referring to an object or matter

같았다

gatatda — Seemed like, was like; appeared to be similar

시선에

siseone — At the gaze; in response to the look directed

떨었고

tteoreotgo — Trembled and; shook with fear or emotion then continued

심판의

simpanui — Of judgment; relating to divine or final judgment

날이

nari — Day; a twenty-four-hour period of time

온

on — Come, arrived; having reached a place or time

강렬하게

gangnyeolhage — Intensely, powerfully; with great strength or force

되살아났다

doesaranatta — Came back to life, revived; returned to living existence