Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 688

Vocabulary

폭풍이

pokpung-i — Storm (subject marker attached); violent windstorm

일었다

ireotda — Rose up, erupted, broke out suddenly

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker attached); referring to a female

호수가

hosu-ga — Lake (subject marker attached); inland body of water

파도처럼

pado-cheoreom — Like waves; resembling ocean or sea waves

동쪽과

dongjjok-gwa — East and; the eastern direction combined with another

서쪽에서

seojjok-eseo — From the west; originating in the western direction

세차게

sechage — Fiercely, powerfully, with great force or intensity

치고

chigo — Striking and; hitting repeatedly in succession

구르는

gureuneun — Rolling, rumbling; moving or tumbling continuously

소리를

sorireul — Sound (object marker); a noise or auditory sensation

들었다

deureotda — Heard; perceived a sound with one's ears

전해지기로는

jeonhaejigironeun — According to what is told; as the story goes

대양의

daeyang-ui — Of the ocean; belonging to the vast open sea

깊은

gipeun — Deep; having great depth below the surface

곳에서

gos-eseo — From a place; originating at a specific location

지구를

jigu-reul — The Earth (object marker); our planet as a whole

감싸고

gamssago — Wrapping around and; encircling or enveloping something

있다는

itdaneun — That exists; reportedly present or existing somewhere

그

geu — That; definite article-like demonstrative for something mentioned

거대한

geodaehan — Enormous, gigantic; of very great size or scale

뱀이

baem-i — Snake (subject marker); a serpent or reptile

경련을

gyeongnyeon-eul — Convulsion, spasm (object marker); involuntary muscle contraction

일으키며

ireukimyeo — Causing and; triggering or producing something simultaneously

떨고

tteolgo — Trembling and; shaking from fear, cold, or shock

있었다

isseotda — Was, existed; past tense of the verb to be

신들의

sindeul-ui — Of the gods; belonging to divine beings

몰락의

mollak-ui — Of the downfall; relating to collapse or ruin

밤이

bam-i — Night (subject marker); the dark hours after sunset

찾아왔으니

chaj-awasseuni — Has come, arrived; visited with resulting consequence implied

심판의

simpan-ui — Of judgment; relating to divine or final judgment

날이라

nar-ira — Called the day; named or referred to as a day

부르는

bureuneun — Calling, naming; referring to something by a name

였다

yeotda — Was; past tense copula indicating something's identity

그날에는

geunar-eneun — On that day; referring to that specific occasion

드높은

deunop-eun — Lofty, exalted; very high in status or elevation

신들조차도

sindeul-jochado — Even the gods; including even divine beings themselves

모든

modeun — All, every; referring to the entirety of something

것이

geosi — Thing (subject marker); a thing or matter in question

사라지게

sarajige — To disappear, vanish; causing something to cease existing

될

doel — Will become; future modifier indicating a coming state

것이었다

geosieotda — It was going to be; past future certainty expressed

전쟁의

jeonjaeng-ui — Of war; relating to armed conflict or battle

나팔

napal — Trumpet, bugle; a brass wind instrument sounded loudly

울렸다

ullyeotda — Rang out, sounded; resonated loudly through the air

무지개를

mujigae-reul — Rainbow (object marker); arc of colors in the sky

타고

tago — Riding on and; mounted upon something in motion

강철

gangcheol — Steel; strong iron alloy used for armor or weapons

갑옷을

gabos-eul — Armor (object marker); protective metal clothing worn in battle

두른

dureun — Wearing, draped around; having wrapped or clad oneself

신들이

sindeul-i — Gods (subject marker); multiple divine beings acting

나타나

natana — Appeared and; emerged or became visible suddenly

마지막

majimak — Last, final; the very end of a sequence or event

전장에서

jeonjang-eseo — On the battlefield; at the location of armed combat

최후의

choehu-ui — Of the final moment; ultimate or last possible instance

전투를

jeontu-reul — Battle (object marker); a fierce armed engagement or fight

치르러

chireureo — In order to conduct; going to carry out or wage

왔다

watda — Came; arrived at a destination in the past

그들

geudeul — They, them; referring to a previously mentioned group

앞에는

ap-eneun — In front of; at the forward position of something

날개

nalgae — Wings; limbs used for flying on birds or creatures

달린

dallin — Attached, having; equipped with something connected to it

날아갔고

naragatgo — Flew away and; departed through the air and then

죽은

jugeun — Dead; deceased, no longer living

전사들이

jeonsa-deul-i — Warriors (subject marker); soldiers who died in combat

행렬의

haengnyeol-ui — Of the procession; belonging to a marching formation

뒤를

dwi-reul — The rear (object marker); the back part of a line

이었다

ieotda — Followed, continued; formed the continuation of something

온

on — Entire, whole; all of a given thing or space

하늘이

haneul-i — Sky (subject marker); the expanse above the earth

불타오르고

bultaooreugo — Burning brightly and; blazing intensely with flames

있었지만

isseotjiman — Was happening but; occurring yet contrasted with something else

그럼에도

geureomedo — Even so, nevertheless; despite that, still contrasting

어둠이

eodum-i — Darkness (subject marker); absence of light prevailing

승리를

seungni-reul — Victory (object marker); triumph over an opponent or force

거두었다

geoduneotda — Achieved, won; obtained or gained a result finally

실로

sillo — Truly, indeed; used for emphasis meaning genuinely so

끔찍한

kkeumjjikan — Horrifying, dreadful; causing great fear or disgust

시간이었다

sigan-ieotda — It was a time; referring to a period that existed

그리고

geurigo — And, and then; conjunction connecting clauses or sentences

두려움에

duryeoum-e — In fear; in a state of fright or dread

있는

inneun — Who is in; present participle of to be or exist

여인

yeoin — Woman, lady; a female person often literary usage

가까이에서

gakkai-eseo — Nearby, close by; at a short distance from something

흉측한

hyungcheukan — Hideous, grotesque; extremely ugly or repulsive in appearance

개구리의

gaeguri-ui — Of a frog; belonging to or resembling a frog

모습으로

moseup-euro — In the form of; appearing as a certain shape or guise

바닥에

badak-e — On the floor; at the bottom or ground surface

앉아

anja — Sitting and; in a seated position while doing something

몸을

mom-eul — Body (object marker); one's physical body or form

떨며

tteolmyeo — While trembling; shaking with fear or cold simultaneously

양어머니에게

yang-eomeoni-ege — To the adoptive mother; toward one's foster or stepmother

매달려

maedallryeo — Clinging, hanging on; grasping tightly onto someone or something

것

geot — Thing; a general noun referring to an object or fact

같았다

gatatta — Seemed like, appeared as; resembled a certain state

양어머니는

yang-eomeoni-neun — The adoptive mother (topic); the foster or stepmother figure

그토록

geurotok — So much, to that extent; to such a great degree

흉측하고

hyungcheukhago — Being hideous and; grotesquely ugly and then something more

개구리

gaeguri — Frog; a small amphibian that jumps and croaks

같은

gateun — Like, same as; resembling or identical to something

모습임에도

moseup-imedo — Even though appearing as; despite having that form or look

불구하고

bulguhago — Despite, in spite of; notwithstanding a given condition

무릎

mureup — Knee; the joint in the middle of the leg

위에

wie — On top of; positioned above or on a surface

앉혀

anjyeo — Seated someone; caused another person to sit down

다정하게

dajeongha-ge — Affectionately, warmly; in a kind and tender manner

어루만져

eorumanjyeo — Stroked, caressed; gently touched to soothe or comfort

주었다

jueotda — Gave, did for someone; performed an action for another's benefit

공기는

gonggi-neun — The air (topic marker); the atmosphere around us

무기가

mugi-ga — Weapons (subject marker); instruments used for fighting or combat

부딪히는

budikhineun — Clashing, colliding; striking against each other with force

소리와

sori-wa — Sound and; a noise combined with another sound

화살이

hwasal-i — Arrow (subject marker); a projectile shot from a bow

날아드는

naradeuneun — Flying in; incoming projectiles moving swiftly through air

가득

gadeuk — Full, filled; packed to capacity with something

찼으니

chasseuni — Was filled and so; became full resulting in a consequence

마치

machi — Just like, as if; used to introduce a comparison

우박

ubak — Hail; frozen precipitation falling as ice pellets

땅

ttang — Ground, earth; the solid surface we walk on

위로

wiro — Above, onto; upward direction or onto a surface

쏟아져

ssodajyeo — Pouring down and; streaming heavily downward continuously

내리는

naerineun — Falling, descending; coming down from above continuously