Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 692

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker attached); refers to a group

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

거만하게

geomanhage — Arrogantly; in a haughty or proud manner

굴지요

guljivo — Behave; act in a certain way (polite ending)

특히

teukhi — Especially; particularly; above all others

그렇습니다

geureoseumnida — That is so; yes, that is correct (formal)

이집트

ijipteu — Egypt; the North African country

사람들이

saramdeuri — People (subject marker); human beings, folks

그를

geureul — Him (object marker); referring to a male person

버려놓았습니다

beoryeonoa seumnida — Left behind; abandoned and placed somewhere (formal past)

만들고

mandeulgo — Make and (then); to create and continue

향신료로

hyangsillryoro — With spices; using aromatic seasonings or herbs

채워

chaeweo — Fill up; to stuff or pack something full

넣지요

neotjiyo — Put in; insert (soft confirming sentence ending)

저라면

jeorámyeon — If it were me; speaking for myself hypothetically

차라리

charari — Rather; preferably; would sooner do something else

살아있는

sarainnеun — Living; alive; currently existing with life

배를

baereul — Stomach; belly (object marker); one's abdomen

채우겠습니다

chaeugesseumnida — Will fill; intend to fill up (formal future)

당신도

dangsinсо — You also; you too (inclusive particle attached)

그렇게

geureoke — Like that; in that way or manner

하고

hago — Do and; to do (connective form linking actions)

싶을

sipheul — Want to (future modifier); desire to do something

거고

geogo — It will be; it is likely so (casual ending)

실제로

siljjero — Actually; in reality; in practical terms

될

doel — Will become; going to be (future modifier form)

것입니다

geosimpnida — It is; this is the case (formal declarative noun)

죽은

jugeun — Dead; deceased; no longer living (modifier)

뒤에

dwie — After; behind; following a certain point in time

되는

doeneun — Becoming; turning into (present modifier form)

것보다는

geotbodaneun — Rather than; compared to doing something else

동안

dongan — During; for a period of time; while

뱃속에

baetsoge — Inside the stomach; within one's belly

무언가를

mueongareul — Something (object marker); some unspecified thing

채우는

chaeunеun — Filling (present modifier); the act of filling up

것이

geosi — The thing that (subject marker); a nominalizer phrase

낫습니다

natsseumnida — Is better; preferable; superior to something else (formal)

그것이

geugosi — That thing (subject marker); referring to something mentioned

제

je — My; mine (humble first-person possessive pronoun)

생각이고

saenggagigo — Is my thought/opinion and; expressing one's view

저는

jeoneun — I (topic marker); humble first-person pronoun

항상

hangsang — Always; at all times; invariably

옳습니다

olsseumnida — Is right; is correct; is proper (formal)

왔다

watda — Came; arrived; past tense of to come

말이

mari — Word; talk; statement (subject marker); speech

기슭의

giseuge — Of the bank/shore; edge of a river or hill

큰

keun — Big; large; great in size or scale

저택에서

jeotaekeseo — From/at a mansion; a grand or large house

들려왔는데

deulryeowatnеunde — Was heard coming; a sound reached someone's ears

그곳에서

geugoseseo — From/at that place; in that location

주인은

juineun — The owner/master (topic marker); head of household

홀

hol — Hall; a large room or corridor in a building

안에

ane — Inside; within; in the interior of something

쿠션

kusyeon — Cushion; a soft padded pillow for sitting or lying

위에

wie — On top of; above; upon a surface

누워

nuwo — Lying down; in a reclined position (connective form)

가죽을

gajugeul — Leather/hide (object marker); animal skin material

덮고

deopgo — Covering and; to cover with something (connective)

거의

geoui — Almost; nearly; barely; for the most part

살아있지도

saraitsido — Not even alive; neither living (negative nuance particle)

죽어있지도

jugeoitsido — Not even dead; neither deceased (negative nuance particle)

않은

aneun — Not (modifier); negating the preceding verb phrase

채

chae — While still; remaining in that state or condition

먼

meon — Distant; far away; remote in location

북쪽의

bukjjoge — Of the north; northern direction or region

깊은

gipeun — Deep; profound; far below or within

황야에서

hwangyaeseo — From/in the wilderness; a vast barren landscape

온

on — That came; having come from (past modifier)

기다리며

gidarimyeo — Waiting; while waiting for something or someone

바라고

barago — Hoping and; wishing for (connective form)

있었습니다

isseosseumnida — Was; existed; there was (formal past progressive)

친척들과

chinchеokdeulgwa — With relatives; family members beyond immediate family

그의

geuui — His; belonging to him (possessive pronoun)

곁에

gyeote — Beside; next to; at the side of someone

서

seo — Standing; to stand (connective or location particle)

있을

isseul — Will be; about to exist (future modifier form)

때

ttae — When; the time at which something occurs

함께

hamkke — Together; along with; in company of others

두

du — Two; the number 2 (Korean native numeral)

마리의

mariui — (Counter for animals) of; two animals' (possessive)

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing (modifier)

백조가

baekjoga — Swan (subject marker); a large graceful white bird

안으로

aneuro — Into the inside; toward the interior of a space

날아들었습니다

naradeureosseumnida — Flew in; came flying inside (formal past tense)

부드러운

budeureoum — Soft; gentle; smooth to the touch (modifier)

흰

huin — White; of a white color (modifier form)

깃털을

gitteoreul — Feathers (object marker); the plumage of a bird

벗어던졌고

beoseoдeоnjyeotgo — Threw off and; removed and cast aside (past connective)

명의

myeongui — Of (number of) people; counter for persons (possessive)

여인의

yeoinu — Of a woman; belonging to a female person

모습이

moseupi — Appearance (subject marker); the look or figure of someone

창백하고

changbaekago — Pale and; having a white sickly complexion (connective)

병든

byeongdeun — Sick; diseased; afflicted with illness (modifier)

노인에게

To the elderly person; toward an old man or woman

다가가

dagaga — Approach; draw near; move closer to someone

긴

gin — Long; extended in length or duration (modifier)

머리를

meorireul — Hair/head (object marker); one's head or hair

뒤로

dwiro — Backward; to the rear; toward the back

넘겼으며

neomgyeosseumyeo — Flipped back and; tossed hair back (connective past)

할아버지

harabeoji — Grandfather; an elderly male ancestor or figure

위로

wiro — Over; upward; toward the top of something

몸을

momeul — Body (object marker); one's physical form

숙이자

sugija — As (she) bent down; upon leaning forward (clause connector)

뺨에

ppayme — On the cheek; at the cheek area of the face

붉은

bulgeun — Red; reddish; flushed in color (modifier)

기운이

giuni — Energy/color (subject marker); vitality or hue returning

돌아오고

doraoogo — Returns and; comes back (connective form)

눈이

nuni — Eyes (subject marker); the organs of vision

밝아지며

balga jimyeo — Brightening and; becoming clearer or lighter (connective)

마비되었던

mabiдoеоtteon — That had been paralyzed; previously immobilized (past modifier)

생기가

saengkiga — Vitality (subject marker); life energy or vigor

돌아왔습니다

dorawatseumnida — Returned; came back; was restored (formal past)

노인은

noineun — The elderly person (topic marker); an old man or woman

건강과

geonganggwa — Health and; physical wellbeing (with conjunction particle)

활력을

hwallyeоgeul — Vitality (object marker); energy and vigor

되찾아

doetchaja — Regained; recovered; got something back (connective)

일어섰고

Stood up and; rose to one's feet (past connective)

딸과

ttalgwa — With daughter; one's female child (with conjunction)

손녀는

sonnyeoneun — Granddaughter (topic marker); a son or daughter's daughter

길고

gilgo — Long and; extended in duration (connective adjective)

힘겨운

himgyeoun — Arduous; difficult; requiring great effort (modifier)

꿈을

kkumeul — Dream (object marker); images experienced while sleeping

꾼

kkun — Dreamed; having had a dream (past modifier form)

뒤

dwi — After; behind; following a point in time

아침

achim — Morning; the early part of the day

인사를

insareul — Greeting (object marker); a salutation or bow

나누듯

nanudeus — As if exchanging; in the manner of sharing greetings

기쁘게

gippeuge — Joyfully; happily; with gladness and delight

맞이했습니다

majihaessumnida — Welcomed; received and greeted warmly (formal past)