Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 698

Vocabulary

하지만

hajiman — However; used to contrast two opposing statements.

우리는

urineun — We (topic marker attached); referring to our group.

우리

uri — We; our; first-person plural pronoun in Korean.

자신의

jasinui — One's own; possessive form of 'oneself'.

가치에

gachie — To/about value or worth; locative form of 가치.

대한

daehan — Regarding; concerning; about a topic or subject.

자의식이

jauisiги — Self-consciousness; awareness of one's own identity.

있잖아요

itjanayo — You know; used to introduce or remind of something.

어머니

eomeoni — Mother; formal or respectful word for one's mother.

황새

hwangsae — Stork; a large long-legged migratory wading bird.

아빠가

appaga — Father (subject marker); informal word for dad.

대답했습니다

daedaphaetsseumnida — Answered; past tense formal form of 대답하다.

그게

geuge — That is; contraction of 그것이, meaning 'that thing'.

무슨

museun — What kind of; used before nouns to ask type.

소용이에요

soyongieyo — It is of use; referring to usefulness or purpose.

엄마가

ommaga — Mom (subject marker); informal word for mother.

반박했습니다

banbakhaetsseumnida — Refuted; formally contradicted or argued against someone.

순풍을

sunpungeul — Favorable wind; a wind blowing in a helpful direction.

가져다

gajeoda — To bring; to carry and deliver something to someone.

주지도

jujido — Does not even give; negative emphasis form of 주다.

않고

anko — Without doing; negative connective form of 않다.

좋은

joeun — Good; adjective modifying a following noun positively.

먹이를

meogireul — Food/prey (object marker); food for animals or birds.

저기

jeogi — Over there; indicating a distant location or direction.

숲에서

supeseo — In/from the forest; locative form of 숲 (forest).

노래하고

noraehago — Singing and; connective form of 노래하다 (to sing).

있는

inneun — That is/are; present participial modifier of 있다.

작은

jageun — Small; little; adjective modifying a following noun.

곧

got — Soon; shortly; indicating something will happen quickly.

북쪽으로

bukjjogeuro — Toward the north; directional form of 북쪽 (north).

떠날

tteoal — Will leave; future modifier form of 떠나다 (to depart).

거예요

geoyeyo — It will be; future tense polite ending in Korean.

황야에서

hwangyaeseo — In the wilderness; from the barren or wild open land.

노래를

noraereul — Song (object marker); a melody or piece sung aloud.

자주

jaju — Often; frequently; happening many times regularly.

들었다고

deureotdago — Said that she heard; indirect speech past tense form.

말하며

malhhamyeo — While saying; simultaneous connective form of 말하다.

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); third-person feminine pronoun form.

통해

tonghae — Through; by means of; via a person or medium.

전갈을

jeongareul — Message (object marker); a message sent via a messenger.

보내기로

bonaegiro — Decided to send; intentional future form of 보내다.

결심했습니다

gyeolsimhaetsseumnida — Determined; made a firm decision to do something.

백조의

baekjoui — Swan's; possessive form of 백조 (swan).

깃털을

gittteoreul — Feathers (object marker); the feathers of a bird.

입고

ipgo — Wearing and; connective form of 입다 (to wear/put on).

날아다니는

naradanineun — Flying around; present modifier of 날아다니다.

동안

dongan — During; while; for a period of time.

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker); third-person feminine subject.

새들의

saedeului — Birds'; possessive plural form of 새 (bird).

언어를

eoneoreul — Language (object marker); a system of communication.

배웠으며

baewosseuмyeo — Had learned and; past tense connective form of 배우다.

황새와

hwangsaewa — With the stork; connective particle form of 황새.

제비와

jebiwa — With the swallow; connective particle form of 제비.

대화를

daehwareul — Conversation (object marker); a dialogue between people.

나눴기에

nanwosseugie — Because they shared; causal form of 나누다 (to share).

알아들을

aradeureur — Will understand; future modifier of 알아듣다 (comprehend).

것을

geoseul — The thing (object marker); nominalizer used in sentences.

알고

algo — Knowing and; connective form of 알다 (to know).

있었습니다

isseossseumnida — There was/were; formal past existence or state.

그래서

geuraeseo — So; therefore; used to show cause and result.

반도의

bandoui — Peninsula's; possessive form of 반도 (peninsula).

숲으로

supeuro — To the forest; directional form of 숲 (forest).

날아가

naraga — Fly over to; connective form of 날아가다 (to fly away).

달라고

dallago — Asking to do; indirect request ending in Korean.

부탁했습니다

butakhaetsseumnida — Requested; formally asked a favor from someone.

그곳에는

geugoseneun — In that place (topic); referring to a specific location.

돌과

dolgwa — Stones and; connective form of 돌 (stone/rock).

나뭇가지를

namutgajireul — Branches (object marker); twigs or branches of a tree.

쌓아

ssaa — Piling up; connective form of 쌓다 (to stack/pile).

만든

mandeun — Made; past modifier of 만들다 (to make/create).

무덤이

mudeomi — Grave (subject marker); a burial mound or tomb.

있었는데

isseonnunde —

다른

dareun — Other; different; modifying a noun to mean another.

새들을

saedeureur — Birds (object marker); plural birds as object of verb.

설득해

seoldeukae — Persuading; connective form of 설득하다 (to persuade).

그

geu — That; a demonstrative determiner pointing to something nearby.

주변에

jubyeone — Around; in the vicinity of; near a certain area.

둥지를

dungjireul — Nest (object marker); a bird's home made of twigs.

해

hae — Do; make; informal imperative or connective of 하다.

간청했습니다

gancheonghaetsseumnida — Pleaded; earnestly implored or begged someone sincerely.

그리하여

geurihayeo — Therefore; thus; formal connective showing logical result.

무덤

mudeum — Grave; tomb; a burial mound marking someone's resting place.

위에

wie — On top of; above; positional particle used in Korean.

영원토록

yeongwontorok — Forever; eternally; for all time without end.

음악과

eumakgwa — Music and; connective form of 음악 (music).

노래가

noraega — Song (subject marker); a sung piece of music.

울려

ullyeo — Resonating; connective form of 울리다 (to resound/ring).

퍼지도록

peojidorok — So that it spreads; purpose form of 퍼지다 (to spread).

말이죠

mariiyo — That's what I mean; a phrase for emphasis or confirmation.

그리고

geurigo — And; furthermore; used to add information in sequence.

날아갔고

naragatgo — Flew away and; past tense connective of 날아가다.

시간도

sigando — Time also; topic-emphasizing particle attached to 시간.

함께

hamkke — Together; along with; jointly doing something with others.

흘러갔습니다

heulleoatssumnida — Passed by (time); formal past of 흘러가다 (to flow past).

가을에

gaeule — In autumn; in fall; locative form of 가을 (autumn).

서

seo — Standing; connective form of 서다 (to stand/be located).

있던

itdeon — That was (there); past modifier of 있다 indicating state.

독수리

doksuri — Eagle; a large powerful bird of prey with sharp talons.

한

han — One; a; an indefinite article or numeral in Korean.

마리가

mariga — (Counter for animals) subject marker; one animal subject.

짐을

jimeul — Load/luggage (object marker); cargo or burden carried.

잔뜩

jantteuk — Fully; abundantly; loaded to maximum capacity.

실은

sireun — Loaded; past modifier of 싣다 (to load onto something).

낙타들의

naktadeului — Camels'; possessive plural form of 낙타 (camel).

당당한

dangdanghan — Stately; dignified; having a proud and impressive bearing.

행렬과

haengnyeolgwa — Procession and; connective form of 행렬 (procession/parade).

거품을

geopumeul — Foam (object marker); frothy bubbles at mouth or surface.

물고

mulgo — Biting/holding; connective form of 물다 (to bite/hold).

달리는

dalllineun — Running; present modifier of 달리다 (to run/gallop).

올라

olla — Climbing onto; connective form of 오르다 (to climb/mount).

갑옷을

gaboseul — Armor (object marker); protective battle gear worn by warriors.

차려입은

charyeoibeun — Dressed up in; past modifier of 차려입다 (to dress fully).

사람들을

saramdeureur — People (object marker); plural human beings as object.

목격했습니다

mokgyeokhaetsseumnida — Witnessed; formally observed an event with one's own eyes.

말들의

maldeului — Horses'; possessive plural form of 말 (horse).

가죽은

gajugeun — Skin/hide (topic marker); the outer skin of an animal.

은빛처럼

eunbitcheoreom — Like silver light; resembling the color or shine of silver.

빛났고

binnnatgo — Shone and; past tense connective of 빛나다 (to shine/gleam).

콧구멍은

kotgumeongeun — Nostrils (topic marker); the openings of the nose.

분홍빛이었으며

bunhongbichaesseuмyeo — Were pink and; describing a rosy pink color of nostrils.

두텁고

duteupgo — Thick and; connective form of 두텁다 (to be thick/lush).

풍성한

pungseonghan — Abundant; lush; full and plentiful in appearance.

갈기는

galgineun — Mane (topic marker); the long hair on a horse's neck.

가느다란

ganeudaran — Slender; thin and delicate in form or shape.

다리

dari — Leg; a limb used for standing, walking, or running.

거의

geoui — Almost; nearly; very close to but not quite.

아래까지

araekaji — Down to the bottom; as far down as below something.

늘어져

neureonjeo — Hanging down; drooping; connective form of 늘어지다.