Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 699

Vocabulary

아라비아의

arabia-ui — Of or relating to Arabia; Arabian

왕자가

wangja-ga — Prince (subject marker attached)

왕자답게

wangja-dapge — In a manner befitting a prince; princely

잘생긴

jalssaenggin — Good-looking; handsome in appearance

모습으로

moseub-euro — In the form or appearance of something

저명한

jeomyeonghan — Distinguished; well-known and highly respected

손님들을

sonnimdeul-eul — Guests (object marker attached)

대동하고

daedong-hago — Accompanied by; bringing along with oneself

황새의

hwangsae-ui — Of the stork; belonging to the stork

빈

bin — Empty; unoccupied or vacant

둥지가

dungji-ga — Nest (subject marker attached)

보이는

boineun — Visible; that can be seen

웅장한

ungjanghan — Grand; magnificent and imposing in scale

저택을

jeoraek-eul — Mansion; large luxurious residence (object marker)

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something

가고

ga-go — Going; in the process of moving toward

있었다

isseotda — Was; existed (past tense of 있다)

황새들은

hwangsaedeul-eun — The storks (topic marker attached)

지금

jigeum — Now; at the present moment

멀리

meolli — Far away; at a great distance

북쪽에

bukjjok-e — In the north; at the northern direction

있었지만

isseotjiman — Was there, but; existed although

곧

got — Soon; in a short time from now

돌아올

doraol — Will return; about to come back

것으로

geot-euro — As something expected; in the manner of

기대되었다

gidae-doe-eotda — Was expected; was anticipated to happen

그리고

geurigo — And; in addition; connecting two statements

과연

gwayeon — Indeed; as expected; sure enough

기쁨과

gippeumgwa — Joy and; happiness together with something

환희로

hwanhui-ro — With jubilation; filled with great delight

가득한

gadeukhan — Full of; filled to capacity with something

날에

nal-e — On a day; on the occasion of a day

돌아왔다

dorawatda — Returned; came back to original place

혼례가

hollye-ga — Wedding ceremony (subject marker attached)

거행되고

Being held; being conducted as a ceremony

있었는데

isseonneunde — Was happening; existed while something else occurred

비단과

bidan-gwa — Silk and; fine fabric together with something

보석으로

boseok-euro — With jewels; adorned using precious stones

빛나는

bitnaneun — Shining; sparkling or gleaming brightly

아름다운

areumdaun — Beautiful; very pleasing to look at

신부였고

sinbu-yeotgo — Was the bride; and was a bride

신랑은

sillang-eun — The groom (topic marker attached)

젊은

jeolmeun — Young; being in early stage of life

아랍

arap — Arab; relating to Arab people or culture

왕자였다

wangja-yeotda — Was a prince (past tense)

신부와

sinbu-wa — With the bride; together with the bride

신부의

sinbu-ui — The bride's; belonging to the bride

어머니와

eomeoni-wa — With the mother; together with one's mother

할아버지

harabeoji — Grandfather; paternal or maternal grandfather

사이에서

sai-eseo — Between; in the space among people or things

식탁의

siktak-ui — Of the dining table; belonging to the table

상석에

sangseok-e — At the seat of honor; at the head place

앉아

anja — Sitting; seated in a particular position

그러나

geureona — However; but; expressing contrast or exception

그녀의

geunyeo-ui — Her; belonging to her (possessive form)

시선은

siseon-eun — The gaze; one's line of sight (topic marker)

검은

geomeun — Black; dark in color

수염이

suyeom-i — Beard (subject marker attached)

곱슬거리고

gopseulgeorigo — Curling; being curly or wavy repeatedly

어둡고

eodupgo — Dark and; dim or gloomy and something else

불타는

bultaneun — Burning; blazing with intensity or passion

눈으로

nun-euro — With eyes; using one's gaze toward something

그녀를

geunyeo-reul — Her (object marker attached)

바라보는

baraboneun — Looking at; gazing at someone or something

남자다운

namja-daun — Manly; possessing qualities befitting a man

햇볕에

haetbyeot-e — In the sunlight; exposed to the sun

그을린

geueullin — Tanned; darkened by sun exposure

얼굴의

eolgul-ui — Of the face; belonging to the face

신랑에게

sillang-ege — To the groom; directed at the groom

있지

itji — Is there; exists (informal present form)

않았다

anhatda — Did not; was not (past negative form)

그에게서

geu-egeseo — Away from him; from his direction or presence

멀어져

meoreojyeo — Drifting away; becoming more distant gradually

하늘에서

haneul-eseo — In the sky; from up in the heavens

반짝이는

banjjagineun — Twinkling; shimmering or sparkling with light

별을

byeol-eul — Star (object marker attached)

그때

geuttae — At that time; at that very moment

공기를

gonggi-reul — The air (object marker attached)

가르며

gareumyeo — Cutting through; slicing or parting air or water

날개를

nalgae-reul — Wings (object marker attached)

퍼덕이는

peodeoggineun — Flapping; beating wings rapidly and loudly

소리가

sori-ga — Sound (subject marker attached)

들려왔다

deullyeowatda — Was heard; sound came to one's ears

황새들이

hwangsaedeul-i — The storks (subject marker attached)

집으로

jib-euro — Toward home; in the direction of one's home

돌아오고

doraogo — Returning and; coming back and doing something

늙은

neulgeun — Old; aged; elderly in years

황새

hwangsae — Stork; large long-legged migratory bird

부부는

bubu-neun — The couple (topic marker); husband and wife

여행으로

yeohaeng-euro — From the journey; due to traveling

피곤하여

pigonhayeo — Being tired; fatigued due to exertion

쉬어야

swieonya — Must rest; need to take a break

했지만

haetjiman — Did, but; despite doing something

어떤

eotteon — What kind of; some type of something

잔치가

janchi-ga — Feast or celebration (subject marker attached)

열리고

yeolligo — Being opened; being held or taking place

있는지

inneun-ji — Whether something is occurring or happening

이미

imi — Already; prior to now or a given time

알고

algo — Knowing and; aware of and doing something

있었기에

isseotgi-e — Because they knew; since they were aware

즉시

jeuksi — Immediately; without any delay at all

베란다의

beranda-ui — Of the veranda; belonging to the balcony

난간으로

nangan-euro — Onto the railing; toward the banister or rail

날아

nara — Flying; moving through the air by wings

내려오는

naeryeoooneun — Coming down; descending from a higher place

것을

geot-eul — The thing (object marker); nominalizer with object

잊지

itji — Forget (negative form base); not forgetting

그들은

geudeul-eun — They (topic marker attached)

나라의

nara-ui — Of the country; belonging to the nation

변경에서

byeongyeong-eseo — At the border; from the frontier region

소식을

sosik-eul — News (object marker); a piece of information

들었고

deureotgo — Heard it and; listened and then did something

또한

ttohan — Also; furthermore; in addition to that

자신의

jasin-ui — One's own; belonging to oneself

역사에

yeoksa-e — In history; within the historical record

속한

sokhan — Belonging to; included within a group or category

그들의

geudeul-ui — Their; belonging to them (possessive form)

모습을

moseub-eul — Appearance or figure (object marker attached)

벽에

byeok-e — On the wall; placed on a wall surface

새기게

saegige — To engrave; to carve into a surface

했다는

haetdaneun — That they had done; reportedly did something

것도

geotdo — Also the fact that; even the thing that

들었다

deureotda — Heard; came to know by listening

나는

na-neun — I (topic marker attached); the speaker as subject

그것이

geugeos-i — That thing (subject marker); referring to something

매우

maeu — Very; extremely; to a great degree

현명하고

hyeonmyeonghago — Wise and; clever and doing something else

아름답다고

areumdapdago — That it is beautiful; saying it is lovely

생각해

saenggakhae — I think; I believe (informal present form)

아빠가

appa-ga — Dad (subject marker); father as the subject

말했다

malhaetda — Said; spoke; expressed in words (past tense)