Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 704

Vocabulary

궁전

gungjeon — A palace; grand royal or noble residence

정원에서

jeongwon-eseo — In or at the garden

겨울에도

gyeoul-edo — Even in winter; during winter too

수천

su-cheon — Thousands; several thousand in number

송이의

song-i-ui — Of blooms; counter for flowers

장미가

jangmi-ga — Roses; subject marker attached to rose

피어나는

pieonaneun — Blooming; blossoming; coming into flower

한

han — One; a certain; used as indefinite article

지붕

jibung — A roof; the top covering of a building

아래

arae — Below; beneath; under something

걸친

geolchin — Wearing; draped over; clothed in something

작은

jageun — Small; little; tiny in size

소년이

sonyeon-i — A boy; young male child, subject form

하루

haru — One day; an entire single day

종일

jong-il — All day long; throughout the whole day

앉아

anja — Sitting; in a seated position

있었다

isseotda — Was; existed; past tense of to be

그

geu — He; that; the (third-person pronoun)

소년은

sonyeon-eun — The boy; topic marker attached to boy

이탈리아의

itallia-ui — Of Italy; Italian; belonging to Italy

할

hal — To do; can do; future/prospective modifier

만한

manhan — Worthy of; as good as; deserving of

아이로

ai-ro — As a child; in the form of a child

사랑스럽고

sarangseureop-go — Lovely and; adorable and charming

미소

miso — A smile; gentle facial expression of happiness

띤

ttin — Wearing; bearing; showing an expression

얼굴을

eolgul-eul — Face; the front part of one's head

하고

hago — Having; doing; and (connective verb form)

있었지만

isseotjiman — Was; existed; but contrasting past situation

여전히

yeojeonhi — Still; as before; continuing unchanged

고통받고

gotong-batgo — Suffering and; enduring pain or hardship

배고프고

baegopeu-go — Hungry and; feeling hunger

목이

mok-i — Throat; neck, subject marker attached

말랐지만

mallat-jiman — Was dry; was thirsty; but contrasting

아무도

amudo — Nobody; no one at all

그에게

geu-ege — To him; for him; dative form of he

아무것도

amugeotdo — Nothing; not anything at all

주지

juji — Give; negated base form of to give

않았다

anassda — Did not; past negative auxiliary verb

날이

nal-i — The day; sky; subject marker attached

어두워져

eoduwojyeo — Growing dark; becoming darker gradually

정원을

jeongwon-eul — The garden; object marker attached to garden

닫으려

dad-euryeo — Intending to close; about to shut

때

ttae — When; at the time; moment in time

강을

gang-eul — River; object marker attached to river

가로지르는

garojireuneun — Crossing; spanning; going across something

다리

dari — A bridge; structure spanning water or gap

위에서

wie-seo — On top of; above; from upon a surface

오랫동안

oraetdongan — For a long time; over a prolonged period

생각에

saenggage — In thought; lost in contemplation

잠겨

jamgyeo — Immersed; submerged; absorbed in thought

자신과

jasin-gwa — Oneself and; together with himself

우아한

uahan — Elegant; graceful; refined in appearance

대리석

daeriseok — Marble; white polished decorative stone

다리인

dari-in — Which is a bridge; being a bridge

사이를

sai-reul — Between; the space between two things

흐르는

heureuneun — Flowing; running; moving like water

물

mul — Water; liquid essential for life

위에

wie — On; above; on top of a surface

반짝이는

banjjagineun — Sparkling; glittering; shining brightly

별빛이

byeolbich-i — Starlight; the light emitted by stars

반사되는

bansa-doeNeun — Being reflected; bouncing back light or image

것을

geot-eul — The thing; fact; nominalizer with object marker

바라보았다

baraboatda — Gazed at; looked out at; stared toward

후

hu — After; following; subsequent to an event

금속

geumsok — Metal; a hard metallic material

돼지

dwaeji — A pig; swine; porcine animal

쪽으로

jjok-euro — Toward; in the direction of something

걸어가

georeo-ga — Walking toward; going on foot somewhere

반쯤

banjjeum — Halfway; half; about fifty percent

무릎을

mureup-eul — Knees; the joint of the leg, object form

꿇고

kkulko — Kneeling and; getting down on knees

두

du — Two; the number two

팔로

pal-ro — With arms; using both arms

껴안은

kkyeoaneun — Embraced; hugged; wrapped arms around

뒤

dwi — After; behind; the back side

빛나는

binnaneun — Shining; gleaming; emitting bright light

입을

ib-eul — Mouth; lips; object marker attached

대고

daego — Pressing against; placing upon and

신선한

sinseonhan — Fresh; cool; clean and invigorating

깊이

gipi — Deeply; with great depth or intensity

바로

baro — Right; directly; immediately next to

옆에는

yeope-neun — Beside; next to; at the side of

샐러드

saelleodeu — Salad; a dish of raw vegetables or greens

잎

ip — Leaf; flat green part of a plant

몇

myeot — Several; a few; how many

장과

jang-gwa — Sheets and; flat counter for paper or leaves

밤

bam — Chestnut; also means night depending on context

알이

ar-i — Grains; nuts; small round objects, subject form

놓여

nohyeo — Placed; laid; set down somewhere

있었는데

isseotneunde — Were there; existed, providing background context

그것이

geugeot-i — That thing; it, subject marker attached

저녁

jeonyeok — Evening; dinnertime; the late part of day

식사가

siksa-ga — Meal; a sitting to eat food, subject form

될

doel — Will become; future modifier of to become

것이었다

geosieotda — Was going to be; was destined to be

거리에는

georie-neun — On the street; in the road, topic form

자신

jasin — Oneself; self; one's own person

외에

oe-e — Besides; other than; except for

없었다

eopseotda — There was not; did not exist; was absent

거리는

geori-neun — The street; the road, topic marker attached

오직

ojik — Only; solely; exclusively; nothing else

그만의

geuman-ui — His alone; belonging only to him

것이었고

geosieotgo — Was his and; belonged to him and

그래서

geuraeseo — So; therefore; as a result of that

대담하게

daedamhage — Boldly; daringly; with great courage

돼지의

dwaeji-ui — Of the pig; belonging to the pig

등

deung — Back; the rear upper part of body

앞으로

ap-euro — Forward; toward the front; ahead

몸을

mom-eul — Body; one's physical form, object marker

기울여

giullyeo — Leaning; tilting; inclining the body forward

동물의

dongmul-ui — Of the animal; belonging to the animal

머리

meori — Head; the topmost part of a body

자신도

jasindo — Even oneself; also himself

모르는

moreuneun — Not knowing; unaware; without realizing

사이에

saie — In between; during; in the midst of

잠이

jam-i — Sleep; slumber; the state of sleeping

들었다

deureotda — Fell asleep; entered into a state

자정이었다

jajeong-ieotda — It was midnight; the hour of twelve at night

돼지가

dwaeji-ga — The pig; subject marker attached to pig

천천히

cheoncheonhi — Slowly; gradually; at a leisurely pace

일으켰고

ireukyeotgo — Raised up and; lifted and moved forward

아주

aju — Very; quite; extremely; very much so

또렷하게

ttoryeothage — Clearly; distinctly; in a clear manner

말하는

malhaneun — Speaking; talking; saying something

꽉

kkwak — Tightly; firmly; with a strong grip

잡아

jaba — Grab; hold on; catch tightly

꼬마야

kkoma-ya — Hey kid; little one; informal address to child

내가

naega — I; me, subject marker attached to first person

달릴

dallil — Will run; about to run; prospective modifier

테니까

tenikka — Because I am going to; since I will

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

그들은

geudeur-eun — They; them, topic marker attached

정말

jeongmal — Really; truly; indeed; genuinely

놀라운

nollAun — Amazing; wonderful; astonishing; remarkable

여행을

yeohaeng-eul — A trip; journey; travel, object marker

향해

hyanghae — Toward; heading for; in the direction of

출발했다

chulbalhetsda — Departed; set off; started a journey