Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 705

Vocabulary

먼저

meonjeo — First, before anything else in order

그들은

geudeureun — They (subject marker attached)

도착했고

dochakaetgo — Arrived and (then); past tense with continuation

공작의

gongjagui — Of the duke; possessive form of duke

조각상을

jogaksangeul — Statue (object marker); sculpted figure

등에

deunge — On the back; dorsal surface location

업은

eobеun — Carrying on one's back; piggyback carrying

금속

geumsok — Metal; solid inorganic material substance

말이

mari — Horse (subject marker); equine animal

크게

keuge — Loudly, largely; in a big manner

울었다

ureotda — Cried, neighed; made a loud sound

오래된

oraedoen — Old, aged; having existed for long time

의회

uihoe — Council, parliament; governing assembly body

건물의

geonmurui — Of the building; possessive form of building

채색된

chaesaengdoen — Colored, painted; having applied color decoration

투명한

tumyeonghan — Transparent, clear; allowing light to pass through

그림처럼

geurimcheoreom — Like a painting; resembling a picture

빛났고

bichnатgo — Shone and (then); past tense of shining

던졌다

deonjyeotda — Threw, hurled; past tense of throwing

마치

machi — As if, just like; expressing similarity

모든

modeun — All, every; referring to entire group

것이

geosi — Thing (subject marker); refers to a thing

생명을

saengmyeongeul — Life (object marker); living force or vitality

가진

gajin — Having, possessing; attributive form of to have

것

geot — Thing; general noun for object or matter

같았다

gatатda — Seemed like, was as if; past resemblance

여인들의

yeoindeului — Of the women; possessive plural of woman

납치를

napchireul — Kidnapping (object marker); abduction by force

포함한

pohamhan — Including, containing; that which includes something

조각상

jogaksang — Statue, sculpture; three-dimensional artistic figure

군들은

gundeureun — Groups (subject); clusters or collections of things

살아

sara — Alive; living state, existing with life

있는

inneun — Existing, being; present progressive attributive form

사람들처럼

saramdeulcheoreom — Like people; resembling human beings

보였고

boyeotgo — Appeared and (then); past tense of appearing

그들

geudeul — They, them; third person plural pronoun

모두에게서

moduegeseo — From all of them; originating from everyone

공포의

gongpоui — Of fear, terror; possessive form of fear

외침이

oechimi — Cry, shout (subject); loud vocal expression

고귀한

gogwihan — Noble, dignified; of high rank or worth

광장

gwangjang — Plaza, square; open public gathering space

전체에

jeonchee — Throughout the whole; across the entire space

울려

ullyeo — Resounding, echoing; sound spreading through space

퍼졌다

peojyeotda — Spread, echoed out; past tense of spreading

귀족들이

gwijokdeuri — Nobles, aristocrats (subject); people of high rank

위해

wihae — For the sake of; in order to benefit

모이는

moineun — Gathering, assembling; present attributive of gathering

옆에서

yeope seo — Beside, next to; at the side of

돼지가

dwaejiga — The pig (subject); domesticated swine animal

멈췄다

meomchwotda — Stopped, halted; past tense of stopping

꽉

kkwak — Tightly, firmly; holding with strong grip

잡아라

jabara — Hold on, grab; imperative of to grasp

동물이

dongmuri — The animal (subject); living creature or beast

말했다

malhaetda — Said, spoke; past tense of saying

내가

naega — I (subject marker); first person subject pronoun

계단을

gyedaneul — Stairs, steps (object); set of steps structure

올라갈

ollagal — Will go up; future attributive of ascending

것이니

geosini — Because it will be; explanatory future ending

어린

eorin — Young, little; of small age or youth

소년은

sonyeoneun — The boy (topic marker); young male child

한마디도

hanmadido — Not even a word; not saying anything at all

하지

haji — Not do; negative base form of doing

않았다

anatda — Did not; past tense negative auxiliary verb

그는

geuneun — He (topic marker); third person male pronoun

반은

baneun — Half (topic); one of two equal portions

기쁘고

gippeugo — Happy and; joyful with conjunction continuing

두려웠다

duryeowotda — Was afraid; past tense of feeling fear

소년이

sonyeoni — The boy (subject); young male child subject

전에

jeone — Before, previously; at an earlier time

와

wa — And, with; conjunction connecting nouns or clauses

본

bon — Seen; past attributive form of to see

적이

jeogi — Experience of (subject); time or instance marker

긴

gin — Long; having great length or extent

들어갔다

deureogatda — Entered, went in; past tense of entering

벽은

byeogeun — The wall (topic); vertical surface of room

그림들로

geurimdeuro — With paintings; instrumental form of pictures

찬란하게

challanhatke — Brilliantly, splendidly; in a radiant glorious manner

조각상들과

jogaksangdeulgwa — Statues and; plural sculptures with conjunction

낮인

najin — Being daytime; attributive form of daytime

것처럼

geotcheoreom — As if it were; like a certain thing

밝은

balgeun — Bright, light; well illuminated or luminous

빛

bit — Light, ray; luminous energy or brightness

속에

soke — Inside, within; in the interior of something

서

seo — Standing; base form of to stand upright

있었다

isseotda — Was, existed; past tense of existing or being

그러나

geureona — However, but; conjunction showing contrast or opposition

가장

gajang — Most, best; superlative degree adverb

웅장한

ungjanghan — Grand, magnificent; impressively large and majestic

것은

geoseun — The thing (topic); referring to a matter

옆방의

yeopbangui — Of the next room; possessive of adjacent room

문이

muni — The door (subject); entrance or exit panel

열렸을

yeollyeosseul — When it opened; past supposition of opening

때

ttae — When, time; moment or occasion reference

나타났다

natanатda — Appeared, emerged; past tense of appearing

그곳에서

geugoseseo — From that place, there; at that location

보았던

boatdeon — Had seen; past retrospective attributive form

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely; aesthetically pleasing and attractive

것들을

geotdeureul — Things (object marker); plural of thing

기억할

gieokhal — To remember; future attributive of remembering

수

su — Ability, possibility; can do something

있었지만

isseotjiman — Could, was able but; past concessive form

오늘

oneul — Today; the current day we are in

밤에는

bame neun — On this night (topic); at nighttime specifically

색채로

saekchero — With color; by means of vibrant colors

빛나고

bichnago — Shining and; luminous with continuing conjunction

여기에

yeogie — Here, at this place; location marker for here

위대한

widaehan — Great, magnificent; of exceptional talent or importance

거장

geojang — Master, maestro; great expert or artistic genius

중

jung — Among, in the middle of; within a group

한

han — One; the number one or a single

명이

myeongi — Person (subject counter); counting unit for people

가능한

ganeunghan — Possible, as much as possible; within capability

아름답게

areumdapge — Beautifully; in a lovely and attractive manner

조각한

jogakhan — Carved, sculpted; past attributive of sculpting

여인의

yeoinui — Of the woman; possessive form of woman

형상이

hyeongsangi — Figure, form (subject); shape or appearance of person

그녀의

geunyeoui — Her, hers; possessive third person female pronoun

우아한

uahan — Graceful, elegant; refined and beautifully dignified

움직이는

umjigineun — Moving; present attributive form of moving

돌고래들이

dolgорaedeuri — Dolphins (subject); marine mammals leaping playfully

발

bal — Foot, feet; lower extremity of the leg

앞에서

apeseo — In front of; at the forward position of

뛰어올랐으며

ttwieollasseumyeo — Leaped up and; past tense of jumping upward

불멸의

bulmyeorui — Of immortality; undying, everlasting without death

빛이

bichi — Light (subject); luminous radiance as subject

눈에서

nuneseo — From the eyes; originating from one's eyes

빛났다

bichnатda — Shone, gleamed; past tense of shining brightly

세상은

sesangeun — The world (topic); the earth or all society

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker); third person female object

불렀다

bulleotda — Called, named; past tense of calling someone