Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 710

Vocabulary

때때로

ttaettaero — Sometimes; occasionally; from time to time

양동이가

yangdongiga — Bucket (subject form); pail

공중에서

gongjungeseo — In the air; midair; in the sky

춤을

chumeul — Dance (object form); dancing

추며

chumyeo — While dancing; dancing and…

마당

madang — Yard; courtyard; outdoor ground area

전체에

jeonchee — Throughout the whole; across the entire area

물을

mureul — Water (object form); water as target

튀겼다

twigyeotda — Splashed; sprayed; flung liquid around

이어지는

ieojineun — Continuing; leading to; connecting onward

또

tto — Again; also; another; additionally

다른

dareun — Different; another; other

낡은

nalgeun — Old; worn-out; dilapidated; shabby

계단이

gyedani — Stairs; staircase (subject form)

있었는데

isseonnunde — There was; existed; but there was

그

geu — That; he; the (demonstrative or pronoun)

계단을

gyedaneul — Stairs (object form); the staircase

뛰어

ttwio — Running; jumping; dashing (gerund form)

내려오던

naeryeoodeon — Were coming down; used to come downstairs

두

du — Two; a couple of (number)

명의

myeongui — Of (number of) people; persons' (counter)

러시아

Reosia — Russia; the country Russia

선원이

seonwoni — Sailor; seaman (subject form)

하마터면

hamateomyeon — Almost; nearly; on the verge of mishap

불쌍한

bulssanghan — Poor; pitiful; pathetic; unfortunate

소년을

sonyeoneul — Boy (object form); the young boy

넘어뜨릴

neomeoddeuril — To knock over; to topple someone down

뻔했다

ppeonhaetda — Almost happened; came close to occurring

그들은

geudeureun — They (topic form); those people

밤새

bamsae — All night; throughout the entire night

술을

sureul — Alcohol; liquor (object form)

마시고

masigo — Drinking and…; having drunk

돌아오는

doraoneun — Returning; coming back; on the way back

길이었다

girieotda — Was on the way; was the road/path back

그다지

geudaji — Not particularly; not so much; not that

젊지

jeomji — Young (negative form base); not young

않고

ango — Without being; not doing and…

불쾌한

bulkwaehan — Unpleasant; disagreeable; displeasing

얼굴에

eolgure — On the face; in one's expression

검은

geomeun — Black; dark (adjective form)

머리카락이

meorikaragi — Hair (subject form); strands of hair

풍성한

pungseonghan — Abundant; lush; full and plentiful

한

han — One; a; certain (numeral/article)

여자가

yeojaga — Woman (subject form); a woman

그들을

geudeureul — Them (object form); those people

따라왔다

ttarawatda — Followed; came after; trailed behind

집에

jibe — To home; at home; to the house

뭘

mwol — What (object form, contracted); what thing

가져왔니

gajyeowanni — Did you bring?; have you brought home?

그녀는

geunyeoneun — She (topic form); the woman

보자

boja — Upon seeing; as soon as she saw

물었다

mureotda — Asked; inquired; posed a question

화내지

hwanaeji — Don't be angry; not getting upset (base)

마세요

maseyo — Please don't; polite negative command

애원했다

aewonhaetda — Pleaded; begged; implored earnestly

저는

jeoneun — I (humble topic form); as for me

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; not anything; zero

받지

batji — Receive (negative base form); not receiving

못했어요

motaesseoyo — Could not do; was unable to

없어요

eopseoyo — There is none; I have nothing; does not exist

그리고

geurigo — And; and then; furthermore

어머니의

eomeonui — Mother's; belonging to one's mother

옷자락을

otjarageul — Hem of clothing; edge of garment (object)

붙잡고

butjapgo — Grabbing; holding onto; clutching and…

그것에

geugose — To it; onto that; on that thing

입을

ibeul — Lips; mouth (object form)

맞추려

matchuryeo — Intending to press; trying to kiss/touch

했다

haetda — Did; tried; attempted (past tense)

그런

geureon — Such; that kind of; like that

다음

daeum — Next; after that; the following

작은

jageun — Small; little; tiny

방으로

bangeuro — Into the room; toward the room

들어갔다

deureogatda — Went in; entered; walked into

방을

bangeul — Room (object form); the room

굳이

gudi — Necessarily; stubbornly; going out of way

묘사할

myosahl — To describe; to depict (future modifier)

필요는

piryoneun — Necessity; need (topic form)

없고

eopgo — There is no need; without; lacking and…

다만

daman — Only; merely; just; however

안에

ane — Inside; within; in the interior

손잡이가

sonjabiga — Handle; knob (subject form)

달린

dallin — Attached; hanging; fitted with

토기

togi — Earthenware; pottery; ceramic vessel

화로가

hwaroga — Brazier; fire pot (subject form)

하나

hana — One; a single one

말해

marhae — Say; tell; mention (informal)

두겠다

dugetda — Will leave it at; will just say

이

i — This; these (demonstrative)

화로를

hwaroreul — Brazier; fire pot (object form)

무릎

mureup — Knee; lap; kneecap

위에

wie — On top of; above; upon

올려놓고

ollyeonoko — Placing on top; setting upon and…

손가락을

songarageul — Fingers (object form); the fingers

녹이면서

nogimyeonseo — While warming/thawing; melting while…

팔꿈치로

palkkumchiro — With the elbow; using one's elbow

밀쳤다

milchyeotda — Pushed; shoved; thrust away

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously; certainly

돈이

doni — Money (subject form); cash

좀

jom — A little; some; somewhat; please

있을

isseul — Will have; there must be (future modifier)

텐데

tende — Should be; must be; I would think

그녀가

geunyeoga — She (subject form); the woman

말했다

malhaetda — Said; spoke; told

소년이

sonyeoni — Boy (subject form); the young boy

울기

ulgi — Crying; weeping (noun form)

시작하자

sijakaja — As soon as starting; upon beginning to cry

발로

ballo — With the foot; using one's foot

때렸고

ttaeryeotgo — Hit; kicked; struck and then…

소년은

sonyeoneun — The boy (topic form); as for the boy

더욱

deouk — Even more; further; increasingly

크게

keuge — Loudly; greatly; in a big way

울부짖었다

ulbujijjeotda — Wailed; howled; cried out loudly

조용히

joyonghi — Quietly; silently; in a quiet manner

하지

haji — Don't do; not doing (negative command base)

못해

motae — Can't do; unable to (informal)

안

an — Not; no; negative (short negation)

그러면

geureomyeon — If so; then; in that case

시끄러운

sikkeureoūn — Noisy; loud; clamorous

머리통을

meoritongeul — Head (crude); skull (object form)

부숴버리겠어

buswobeorigeseo — Will smash to pieces; going to break it

손에

sone — In the hand; in one's hand

든

deun — Held; holding; carrying (modifier form)

휘두르고

hwidureugo — Swinging; brandishing and…

바닥에

badage — On the floor; on the ground

웅크리며

ungkeurimyeo — While crouching; curling up and…

비명을

bimyeongeul — Scream; shriek (object form)

질렀다

jilleotda — Screamed; let out a cry; yelled

그때

geuttae — At that moment; then; at that time

이웃

iut — Neighbor; neighboring person

들어왔는데

deureowatnneunde — Came in; entered; but came inside

그녀도

geunyeodo — She also; her too; the woman as well

팔

pal — Arm; the arm

아래에

araee — Below; under; beneath

끼고

kkigo — Tucking under; holding under arm and…

있었다

isseotda — Was; there was; existed

아이한테

aihante — To the child; toward the kid

무슨

museun — What kind of; what sort of

짓을

jiseul — Act; deed; behavior (object form)

하는

haneun — Doing; that does; which is doing

거예요

geoyeyo — Is it; what are you doing (informal polite)