Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 718

Vocabulary

다음

da-eum — Next; the following one in sequence

날

nal — Day; a specific day or date

첫

cheot — First; the very beginning one

번째

beon-jjae — Ordinal suffix indicating position in sequence

여유로운

yeo-yu-ro-un — Leisurely; relaxed and unhurried in manner

순간에

sun-gan-e — At a moment; at a specific instant in time

소년은

so-nyeon-eun — The boy (subject marker); young male person

연필을

yeon-pil-eul — Pencil (object marker); writing instrument using graphite

집어

jib-eo — Pick up; to grab or take hold of something

들고

deul-go — Holding; carrying something in one's hand

다른

da-reun — Different; another or other than this one

그림들

geu-rim-deul — Pictures; multiple drawings or illustrations

중

jung — Among; in the middle of a group

하나의

ha-na-ui — One of; belonging to a single item

뒷면에

dwit-myeon-e — On the back side; the reverse surface of something

금속

geum-sok — Metal; a hard shiny material like iron or gold

돼지의

dwae-ji-ui — Of the pig; possessive form of pig

그림을

geu-rim-eul — A picture or drawing (object marker)

따라

tta-ra — Following; tracing along or copying something

그리려

geu-ri-ryeo — Intending to draw; attempting to sketch something

시도했고

si-do-haet-go — Tried and; made an attempt and then continued

그는

geu-neun — He (subject marker); referring to a male person

성공했다

seong-gong-haet-da — Succeeded; accomplished a goal or task

물론

mul-lon — Of course; naturally or as expected

그것은

geu-geot-eun — It (subject marker); referring to a previously mentioned thing

다소

da-so — Somewhat; to a certain degree or extent

구불구불하고

gu-bul-gu-bul-ha-go — Wavy and winding; having many curves and bends

들쭉날쭉하며

deul-jjuk-nal-jjuk-ha-myeo — Jagged and uneven; irregular in shape or pattern

한

han — One; a single unit or item

다리는

da-ri-neun — A leg (topic marker); limb of a body or object

굵고

gulk-go — Thick and; having a wide diameter or girth

가늘었다

ga-neul-eot-da — Was thin; slender or narrow in dimension

그래도

geu-rae-do — Even so; nevertheless or despite that fact

원본과

won-bon-gwa — With the original; compared to the source material

비슷했고

bi-seut-haet-go — Resembled and; was similar to something else

자신이

ja-sin-i — Oneself (subject marker); referring to the person themselves

일에

il-e — At the work; in regard to a task or job

매우

mae-u — Very; extremely or to a great degree

기뻐했다

gi-ppeo-haet-da — Was pleased; felt happiness or delight about something

연필은

yeon-pil-eun — The pencil (topic marker); a graphite writing instrument

마음먹은

ma-eum-meo-geun — Intended; decided or made up one's mind

대로

dae-ro — As intended; according to plan or one's will

움직여

um-jig-yeo — To move; to shift or motion in a direction

주지

ju-ji — Does not give; refusing to provide or offer

않았다

an-at-da — Did not; negation of a past action

깨달았다

kkae-dal-at-da — Realized; came to understand or become aware

하지만

ha-ji-man — However; but, used to introduce a contrast

다시

da-si — Again; once more, repeating an action

시도했다

si-do-haet-da — Attempted; made an effort to do something

두

du — Two; the number 2

돼지가

dwae-ji-ga — A pig (subject marker); a domestic farm animal

돼지

dwae-ji — Pig; a common farm animal known for its snout

옆에

yeop-e — Beside; next to or at the side of something

그려졌고

geu-ryeo-jeot-go — Was drawn and; depicted in an illustration

이것은

i-geot-eun — This (topic marker); referring to a nearby thing

백

baek — Hundred; the number 100

배는

bae-neun — Times (topic marker); indicating multiplication or degree

더

deo — More; to a greater extent or degree

나아

na-a — Better; improved compared to before

보였다

bo-yeot-da — Appeared; seemed or looked a certain way

그리고

geu-ri-go — And; connecting two clauses or ideas together

세

se — Three; the number 3

시도는

si-do-neun — The attempt (topic marker); an effort to do something

너무나

neo-mu-na — So very; extremely or exceedingly so

훌륭해서

hul-lyung-hae-seo — So excellent that; of outstanding quality or skill

누구나

nu-gu-na — Anyone; every person without exception

나타내는지

na-ta-nae-neun-ji — What it represents; what something depicts or shows

알

al — To know; to understand or recognize something

수

su — Ability; possibility or capability to do something

있을

it-eul — Will be able to; potential future capability

정도였다

jeong-do-yeot-da — Was to the extent; was at such a level

이제

i-je — Now; at this point in time

장갑

jang-gap — Glove; a hand covering worn for protection or warmth

만드는

man-deu-neun — Making; the act of producing or crafting something

일은

il-eun — The work (topic marker); a task or job

더디게

deo-di-ge — Slowly; at a sluggish or delayed pace

진행되었다

jin-haeng-doe-eot-da — Progressed; moved forward or proceeded in development

마을의

ma-eul-ui — Of the village; belonging to a small community

상점들에서

sang-jeom-deul-e-seo — From the stores; originating from various shops

들어온

deul-eo-on — Came in; arrived or entered from outside

주문들은

ju-mun-deul-eun — The orders (topic marker); requests for goods or services

빨리

ppal-li — Quickly; at a fast or speedy pace

완성되지

wan-seong-doe-ji — Not completed; not finished or finalized

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because; introducing the reason for something stated

소년에게

so-nyeon-e-ge — To the boy; directed at a young male person

모든

mo-deun — Every; all things without exception

사물은

sa-mul-eun — Objects (topic marker); physical things or items

종이에

jong-i-e — On paper; on a sheet of writing material

그릴

geu-ril — To draw; to sketch or illustrate on a surface

있다는

it-da-neun — That there is; indicating existence or possibility

것을

geot-eul — The thing (object marker); a fact or matter

가르쳐

ga-reu-chyeo — To teach; to instruct or show someone something

주었기

ju-eot-gi — Having given; provided a benefit to someone

때문이다

ttae-mun-i-da — It is because; the stated reason is this

페이지를

pe-i-ji-reul — Page (object marker); a single side of a book

넘기기로

neom-gi-gi-ro — Deciding to turn; choosing to flip to next page

선택한

seon-taek-han — Chose; made a selection or decision

누구에게나

nu-gu-e-ge-na — To anyone; for every person without exception

자체로

ja-che-ro — In itself; by its own nature or as such

그림책이다

geu-rim-chaek-i-da — Is a picture book; a book full of illustrations

가느다란

ga-neu-da-ran — Slender; very thin and delicate in form

기둥이

gi-dung-i — A column (subject marker); a tall vertical pillar

서

seo — Standing; being upright in a vertical position

있고

it-go — Is there and; existing and continuing further

위에는

wi-e-neun — On top (topic marker); at a higher position above

눈을

nun-eul — Eyes (object marker); organs used for seeing

가린

ga-rin — Covered; obscured or hidden from view

채

chae — While keeping; maintaining a state as-is

손에

son-e — In the hand; held within one's palm

저울을

jeo-ul-eul — Scales (object marker); a device for measuring weight

든

deun — Holding; carrying or grasping in one's hand

정의의

jeong-ui-ui — Of justice; relating to fairness and righteous law

여신이

yeo-sin-i — Goddess (subject marker); a female divine being

있다

it-da — Is there; exists or is present somewhere

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic marker); referring to a female person

곧

got — Soon; in a short amount of time

종이

jong-i — Paper; a thin material used for writing or drawing

위에

wi-e — On top of; above or on a surface

그녀를

geu-nyeo-reul — Her (object marker); referring to a female as object

그곳에

geu-got-e — There; at that specific place or location

담아낸

dam-a-naen — Captured; contained or depicted something faithfully

것은

geot-eun — The thing (topic marker); a fact or matter

바로

ba-ro — Exactly; precisely or right away

제조공의

je-jo-gong-ui — Of the craftsman; belonging to a skilled maker or artisan

소년이었다

so-nyeon-i-eot-da — Was the boy; it was a young male person