Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 719

Vocabulary

그의

geu-ui — His; possessive pronoun referring to a male

그림

geu-rim — Picture, drawing, or painting

수집품은

su-jip-pum-eun — Collection (of items); topic-marked noun form

늘어났지만

neu-reo-nat-ji-man — Grew or increased, but; concessive past form

아직까지는

a-jik-kka-ji-neun — Until now, still; emphasizing continuity to present

생명

saeng-myeong — Life; living existence or vitality

없는

eom-neun — Without, lacking; attributive form of 없다

사물들의

sa-mul-deul-ui — Of objects or things; plural possessive form

그러던

geu-reo-deon — While things were like that; transitional past modifier

어느

eo-neu — A certain, some; used before nouns like day

날

nal — Day; a unit of time

앞에서

ap-e-seo — In front of; locative particle meaning before something

뛰어놀고

ttwi-eo-nol-go — Playing and running around; compound verb form

있었다

it-eot-da — Was (doing); past progressive or existential form

가만히

ga-man-hi — Still, quietly, without moving

있어

it-eo — Stay, be still; informal command to remain in place

그가

geu-ga — He (subject-marked); third-person male subject pronoun

외쳤다

oe-chyeot-da — Shouted, cried out; past tense of 외치다

내

nae — My; first-person possessive pronoun

수집품에

su-jip-pum-e — In/to the collection; locative-marked noun

넣을

neo-eul — To put in, add; future attributive form of 넣다

수

su — Ability, possibility; used in ~ㄹ 수 있다 structure

있도록

it-do-rok — So that it can be; purposive connective form

네

ne — Your; second-person possessive pronoun (informal)

모습을

mo-seup-eul — Appearance, figure, look; object-marked noun

아름답게

a-reum-dap-ge — Beautifully; adverbial form of 아름답다

그려줄게

geu-ryeo-jul-ge — I will draw (for you); informal first-person promise

하지만

ha-ji-man — However, but; common conjunctive word

있으려

it-eu-ryeo — Intending to stay still; intentional connective form

하지

ha-ji — Do; used in negative constructions like 하지 않다

않았고

an-at-go — Did not; negative past with connective ending

그래서

geu-rae-seo — Therefore, so; causal connective adverb

한

han — One; numeral or determiner meaning a single

자세로

ja-se-ro — In a posture/position; instrumental-marked noun

단단히

dan-dan-hi — Firmly, tightly, securely

했다

haet-da — Did; simple past tense of 하다

그는

geu-neun — He (topic-marked); third-person male topic pronoun

머리와

meo-ri-wa — Head and; noun with conjunctive particle

꼬리를

kko-ri-reul — Tail; object-marked noun of an animal's tail

묶었지만

muk-eot-ji-man — Tied up, but; past tense concessive form

짖으며

jit-eu-myeo — While barking; simultaneous action connective form

뛰어오르고

ttwi-eo-o-reu-go — Jumping up and; compound verb with connective ending

줄을

jul-eul — Rope, string, line; object-marked noun

당기고

dang-gi-go — Pulling and; connective form of 당기다

조여서

jo-yeo-seo — Tightening so that; causal connective form of 조이다

거의

geo-ui — Almost, nearly; adverb of approximation

목이

mok-i — Neck/throat (subject-marked); body part noun

뻔했다

ppeon-haet-da — Almost happened; near-miss past tense expression

바로

ba-ro — Right, exactly, just; adverb of immediacy or precision

그때

geu-ttae — At that time, then; temporal reference adverb

그녀의

geu-nyeo-ui — Her; third-person female possessive pronoun

주인

ju-in — Owner, master; person who owns something

여자가

yeo-ja-ga — Woman (subject-marked); female person noun

들어왔다

deu-reo-wat-da — Came in, entered; past tense of 들어오다

이

i — This; demonstrative determiner for nearby things

못된

mot-doen — Wicked, bad, naughty; attributive adjective form

녀석

nyeo-seok — Rascal, brat, fellow; informal or scolding term

불쌍한

bul-ssang-han — Poor, pitiful, pathetic; attributive adjective form

것

geot — Thing; nominalizer or general object noun

그녀가

geu-nyeo-ga — She (subject-marked); third-person female subject pronoun

내뱉을

nae-bae-eul — To spit out (words); future attributive form

있는

it-neun — Existing, available; present attributive form of 있다

말은

mal-eun — Words, speech (topic-marked); language or utterance

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic-marked); third-person female topic pronoun

소년을

so-nyeon-eul — The boy (object-marked); young male person noun

밀쳐내고

mil-chyeo-nae-go — Pushed away and; compound verb connective form

발로

bal-lo — With feet; instrumental-marked body part noun

쫓아내며

jjot-a-nae-myeo — While chasing out; simultaneous connective verb form

그를

geu-reul — Him (object-marked); third-person male object pronoun

쓸모없는

sseul-mo-eom-neun — Useless, worthless; attributive adjective compound

불렀으며

bul-leot-eu-myeo — Called (him) and; past tense with connective ending

다시는

da-si-neun — Never again; emphatic adverb with topic particle

집에

ji-be — To/in the house; locative-marked noun

들어오지

deu-reo-o-ji — Enter; used in negative or prohibitive constructions

말라고

mal-la-go — Told not to do; indirect quotation of prohibition

그런

geu-reon — Such, like that; demonstrative modifier

다음

da-eum — Next, after; temporal noun meaning following

울면서

ul-myeon-seo — While crying; simultaneous connective verb form

반쯤

ban-jjeum — Halfway, about half; approximate adverb

졸린

jol-lin — Sleepy, drowsy; attributive form of 졸리다

작은

ja-geun — Small, little; attributive form of 작다

입을

i-beul — Mouth (object-marked); facial body part noun

맞추었다

mat-chu-eot-da — Kissed, pressed lips to; past tense of 맞추다

그

geu — That, the; demonstrative or article-like determiner

순간

sun-gan — Moment, instant; brief point in time

화가가

hwa-ga-ga — The painter/artist (subject-marked); person who paints

방으로

bang-eu-ro — Into the room; directional-marked noun

년에

nyeon-e — In the year; temporal locative particle on year noun

예술

ye-sul — Art; creative expression in various forms

전시회가

jeon-si-hoe-ga — Exhibition (subject-marked); an art show or display

열렸다

yeol-lyeot-da — Was opened, held; past tense of 열리다

나란히

na-ran-hi — Side by side, in a row; adverb of alignment

걸린

geol-lin — Hung, displayed; past attributive form of 걸리다

두

du — Two; numeral determiner

그림이

geu-rim-i — Paintings (subject-marked); artworks on display

수많은

su-man-eun — Numerous, countless; attributive adjective form

관람객의

gwal-lam-gaek-ui — Of the audience/visitors; possessive-marked noun

시선을

si-seon-eul — Gaze, attention (object-marked); line of sight noun

끌었다

kkeu-reot-da — Drew, attracted; past tense of 끌다

중

jung — Among, in the middle of; partitive noun or adverb

것은

geo-seun — The thing (topic-marked); nominalizer with topic particle

탁자에

tak-ja-e — At/on the table; locative-marked furniture noun

앉아

an-ja — Sitting; gerund or connective form of 앉다

그림을

geu-rim-eul — A picture (object-marked); painting as direct object

그리는

geu-ri-neun — Drawing, painting; present attributive form of 그리다

어린

eo-rin — Young, little; attributive form of 어리다

묘사하고

myo-sa-ha-go — Depicting and; connective form of 묘사하다

앞에는

ap-e-neun — In front (topic-marked); locative with topic particle

털이

teol-i — Fur, hair (subject-marked); animal coat noun

깎인

kka-kkin — Shaved, trimmed; past attributive form of 깎이다

흰

huin — White; attributive color adjective form of 희다

있었는데

it-eot-neun-de — There was, but/and; past tense with background connective

동물이

dong-mul-i — The animal (subject-marked); a living creature noun

않아

an-a — Not doing; negative connective form of 않다

자세를

ja-se-reul — Posture (object-marked); body position or stance

유지하도록

yu-ji-ha-do-rok — In order to maintain; purposive form of 유지하다

꼬리에

kko-ri-e — On the tail; locative-marked animal body part noun

줄로

jul-lo — With a rope; instrumental-marked string noun

묶여

muk-kyeo — Tied up; passive connective form of 묶다

그림의

geu-rim-ui — Of the painting; possessive-marked artwork noun

모든

mo-deun — All, every; universal determiner adjective

사람의

sa-ram-ui — Of a person/people; possessive-marked human noun

흥미를

heung-mi-reul — Interest (object-marked); curiosity or fascination noun