Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 720

Vocabulary

그

geu — He, him, or that (pronoun/determiner).

화가는

hwaga-neun — As for the painter (topic-marked noun).

젊은

jeolmeun — Young, youthful in age.

사람이라고

sarami-rago — Quoted as being a person from somewhere.

했는데

haenneunde — Said/did, but providing contrasting background information.

어린

eorin — Young, small, of tender age.

시절

sijeol — A period or time in one's life.

거리에서

geori-eseo — On the street, in the road.

한

han — One, a certain (indefinite article equivalent).

늙은

neulgeun — Old, aged, elderly.

장갑

janggap — Gloves worn on the hands.

제조인에게

jejoin-ege — To/by a manufacturer or maker.

발견되어

balgyeon-doeeo — Having been discovered or found.

그에게

geu-ege — To him, by him (dative pronoun).

길러졌다고

gilleo-jyeotdago — Quoted as having been raised or brought up.

했다

haetda — Said, did (past tense statement).

소년은

sonyeon-eun — As for the boy (topic-marked noun).

혼자서

honjaseo — By oneself, alone, without help.

그림

geurim — A picture, drawing, or painting.

그리는

geulineun — Drawing or painting (present modifier form).

법을

beobeul — Method, way, or manner (object-marked).

익혔다

ikhyeotda — Learned, mastered, or practiced a skill.

또한

ttohan — Also, furthermore, in addition.

지금은

jigeum-eun — As for now, at present.

유명해진

yumyeonghae-jin — Having become famous or well-known.

예술가가

yesulga-ga — An artist (subject-marked noun).

아이가

ai-ga — The child (subject-marked noun).

귀여운

gwiyeoun — Cute, adorable, charming in appearance.

강아지를

gangaji-reul — A puppy or small dog (object-marked).

묶어

mukk-eo — Having tied or bound something.

모델로

model-lo — As a model, used for posing.

사용했다는

sayonghaetda-neun — Quoted as having used something.

이유로

iyu-ro — For the reason of, on account of.

쫓겨나려던

jjotgyeonaryeodeon — Was about to be driven out or expelled.

바로

baro — Right, exactly, just at that moment.

순간

sungan — A moment, an instant in time.

아이에게서

ai-egeseo — From the child (source-marked phrase).

재능을

jaeneung-eul — Talent or natural ability (object-marked).

발견했다는

balgyeonhaetda-neun — Quoted as having discovered or noticed.

이야기도

iyagi-do — Also a story or tale (inclusive particle).

있었다

isseotda — There was, it existed (past tense).

제조인의

jejoin-ui — Of the manufacturer, the maker's (possessive).

소년도

sonyeon-do — The boy also, even the boy.

훌륭한

hullyunghan — Excellent, splendid, outstanding in quality.

화가가

hwaga-ga — A painter or artist (subject-marked).

되었으니

doesseuni — Became, since he became (causal connector).

그림이

geurim-i — The picture (subject-marked noun).

그것을

geugeos-eul — That thing, it (object-marked pronoun).

증명했다

jeungmyeonghaetda — Proved, demonstrated, or verified something.

그러나

geureona — However, but, nevertheless (conjunction).

옆에

yeope — Next to, beside, at the side.

걸린

geollin — Hung, suspended, hanging on a wall.

더

deo — More, even more (comparative adverb).

큰

keun — Big, large, great in size.

그림은

geurim-eun — As for the painting (topic-marked noun).

그의

geu-ui — His, of him (possessive pronoun).

더욱

deouk — Even more, still more, increasingly.

잘

jal — Well, skillfully, in a good manner.

증명해

jeungmyeonghae — Proves, demonstrates (connective verb form).

주었다

jueotda — Gave, did for someone (past tense).

그림에는

geurim-eneun — In the painting (locative topic-marked).

누더기를

nudeogi-reul — Rags, tattered clothing (object-marked noun).

걸친

geolchin — Wearing, draped over the body.

잘생긴

jalsaenggin — Handsome, good-looking in appearance.

소년이

sonyeon-i — The boy (subject-marked noun).

거리의

geori-ui — Of the street, the street's (possessive).

금속

geumsok — Metal, a metallic material or substance.

돼지에

dwaejie — On the pig (locative particle attached).

기대어

gidaeo — Leaning against, resting on something.

잠들어

jamdeulleo — Having fallen asleep, sleeping.

있는

inneun — Existing, being, in a state of.

모습이

moseup-i — Appearance, figure, or sight (subject-marked).

담겨

damgyeo — Contained, captured within (connective form).

구경꾼들은

gugyeongkkun-deul-eun — As for the onlookers or spectators.

모두

modu — All, everyone, every one of them.

장소를

jangso-reul — The place or location (object-marked noun).

알고

algo — Knowing, recognizing (connective verb form).

아이의

ai-ui — The child's, of the child (possessive).

팔은

pal-eun — As for the arm (topic-marked noun).

돼지의

dwaejui — Of the pig, the pig's (possessive).

목을

mok-eul — The neck or throat (object-marked noun).

감싸고

gamssago — Wrapping around, encircling (connective form).

있었고

isseotgo — Was, existed and (connective past tense).

그는

geu-neun — He (topic-marked third-person pronoun).

깊이

gip-i — Deeply, profoundly (adverb of depth).

앞에

ape — In front of, before something.

놓인

noin — Placed, positioned, set down.

램프가

raempeuga — A lamp (subject-marked noun).

창백하고

changbaek-ago — Pale, pallid in color and (connective).

섬세한

seomsaehan — Delicate, fine, intricate in nature.

얼굴에

eolgul-e — On the face (locative particle).

강렬하고

gangnyeolhago — Intense, strong, powerful and (connective).

인상적인

insangjeok-in — Impressive, striking, making a strong impression.

빛을

bit-eul — Light, glow, or brightness (object-marked).

비추고

bichu-go — Shining on, illuminating and (connective form).

그것은

geugeos-eun — As for that thing (topic-marked pronoun).

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing.

그림이었다

geurim-ieotda — It was a painting or picture.

금박

geumbak — Gold leaf, gilded decorative material.

액자가

aekja-ga — A picture frame (subject-marked noun).

둘러싸고

dulleossago — Surrounding, encircling it (connective form).

액자의

aekja-ui — Of the frame, the frame's (possessive).

모서리에는

moseolie-neun — At the corner of (locative topic-marked).

월계관이

wolgyegwan-i — A laurel wreath or crown (subject-marked).

걸려

geollyeo — Hung, hanging there (connective form).

초록

chorok — Green color (adjective/noun).

잎사귀

ipsagwi — A leaf, foliage of a plant.

사이에

sai-e — Between, among, in the middle.

눈에

nun-e — In the eye, to the eyes.

띄지

ttuiji — Not catching the eye (negative connective).

않게

anke — So as not to, without doing.

감긴

gamgin — Wound around, wrapped, coiled.

검은

geomeun — Black, dark-colored.

띠와

tti-wa — A band or strip and (conjunction).

천

cheon — Cloth, fabric, textile material.

리본이

ribon-i — A ribbon (subject-marked noun).

그것에서

geugeos-eseo — From that thing (source-marked pronoun).

아래로

arae-ro — Downward, toward the bottom.

드리워져

deuriwoojyeo — Hanging down, draped downward.

지난

jinan — Past, last, recently passed (modifier).

며칠

myeochil — A few days, several days.

세상을

sesang-eul — The world (object-marked noun).

떠났기

tteonatkgi — Because of having left or departed.

때문이었다

ttaemun-ieotda — It was because of, due to reason.

저금통

jeogeumtong — A piggy bank or money box.

수많은

sumaneun — Countless, numerous, a great many.

장난감들이

jangnangam-deul-i — Toys (plural subject-marked noun).

여기저기

yeogijeo-gi — Here and there, scattered around.

흩어져

heuteojyeo — Scattered, spread around (connective form).

아이들

aideul — Children, kids (plural noun).

방에서

bang-eseo — In the room, from the room.

하나가

hana-ga — One (of them), a single item (subject-marked).

아주

aju — Very, extremely, quite (intensifier adverb).

높은

nopeun — High, tall, elevated in position.

옷장

otjang — A wardrobe or clothes cabinet.

꼭대기에

kkokdaegi-e — At the top or summit of something.

놓여

nohyeo — Placed, set down (connective form).