Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 721

Vocabulary

그것은

geugeoseun — It (topic marker); refers to a previously mentioned thing

돼지

dwaeji — Pig; common farm animal

모양의

moyangui — Shaped like; in the form of

만들어졌으며

mandeureojeosseumyeo — Was made and; passive past tense with continuation

구입한

guipan — Purchased; bought (modifier form)

것이었다

geosieotda — It was; past tense nominal predicate

돼지의

dwaejieui — Of the pig; pig's (possessive)

등에는

deungenuen — On the back; referring to the back surface

틈이

tеumi — A gap or crack; a narrow opening

있었는데

isseonnunde — There was; existed with contrast or context

틈은

teumeun — The gap (topic); the crack being discussed

칼로

kallo — With a knife; using a blade as tool

넓혀져

nеolpyeojyeo — Was widened; made broader or larger

동전이

dongjеoni — Coin (subject); metal currency piece

미끄러져

mikkeuреojyeo — Sliding; slipping smoothly into a space

들어갈

deureogal — To enter; to go inside (future modifier)

수

su — Ability; possibility (used with 있다/없다)

있게

itge — So that it can; in a way that allows

되어

doeo — Becoming; having become a certain state

있었다

isseotda — There was; existed in the past

실제로

siljero — Actually; in reality; in fact

상자

sangja — Box; a container or case

안에는

anenuen — Inside; within a space or container

몇

myеot — Several; how many; a few

개의

gaeui — Of (a count); number of items (counter)

동전

dongjeon — Coin; metal currency

외에도

oeedo — Besides; in addition to something else

두

du — Two; the number two

들어

deureo — Entering; going in; filled into

저금통은

jeogeumtongeun — The piggy bank (topic); coin savings container

너무

neomu — Too; excessively; very much

꽉

kkwak — Tightly; completely full; packed solid

차서

chaseo — Being full; filled up so that

더

deo — More; additionally; further

이상

isang — More than; beyond; no longer

소리를

sorireul — Sound (object); a noise or audio

낼

nael — To make or produce (sound, result)

없었는데

eopseotnunde — There wasn't; did not exist with context

이것이

igeosi — This (subject); this thing being referred to

저금통이

jeogeumtongi — The piggy bank (subject); savings box

도달할

dодalhal — To reach; to arrive at a state

있는

inneun — That exists; present or possible (modifier)

가장

gajang — Most; the highest degree; the best

완벽한

wanbyeokhan — Perfect; flawless; ideal state

상태였다

sangtaeyeotda — Was the condition; past state of being

그는

geuneun — He (topic); the male subject of sentence

찬장

chanjang — Cupboard; a cabinet for storing items

위에

wie — On top of; above a surface

높고

nopgo — High and; tall with continuation

우뚝

uttuk — Prominently; standing tall and upright

서서

seoseo — Standing; being upright and then doing something

방

bang — Room; an enclosed living space

안의

anui — Inside the; within a space (modifier)

다른

dareun — Other; different; another

모든

modeun — All; every; the entire set of

것들을

geotdeureul — Things (object); multiple items or entities

내려다보고

naeryeodabogo — Looking down at; gazing downward and then

자신의

jasineui — One's own; belonging to oneself

안에

ane — Inside; within a space or container

장난감들을

jangnangamdeureul — Toys (object); playthings (plural object)

모두

modu — All; everyone; everything together

살

sal — To buy; to purchase (future modifier form)

있을

isseul — Will be; able to exist (future modifier)

만큼

mankeum — As much as; to the extent of

충분한

chungbunhan — Sufficient; enough; adequate amount

있다는

ittaneun — That there is; claiming existence of something

것을

geoseul — The thing (object); nominalizer with object marker

잘

jal — Well; skillfully; clearly knowing something

알고

algo — Knowing and; being aware of something

있었고

isseotgo — Was and; existed with continuation to next clause

그에게

geuege — To him; for him; directed at him

가치에

gachie — Regarding value; about worth or importance

대한

daehan — About; regarding; concerning a topic

매우

maeu — Very; extremely; greatly

높은

nopeun — High; tall; great (modifier form)

자부심을

jabusimeul — Pride (object); sense of self-worth

심어

simeo — Planting; instilling; embedding a feeling

주었다

jueotda — Gave; provided for someone else

나머지들도

namеojideuldo — The rest also; the others too

사실을

sasireul — The fact (object); the truth of something

생각했지만

saenggaekaetjiman — Thought but; considered something with contrast

이야기할

iyagirhal — To talk about; things to say (modifier)

것들이

geotdeuri — Things (subject); multiple matters or topics

많았기

manaтki — Because there were many; numerous reasons

때문에

ttaemune — Because of; due to a reason

표현하지

pyohyeonhaji — Not expressing; without showing or stating

않았다

anaтda — Did not; negative past tense ending

목이

mogi — Neck (subject); the neck part of something

수선되어

suseontoeo — Having been repaired; mended and then

다소

daso — Somewhat; rather; to some degree

오래되었지만

oraedoeeotjiman — Though old; aged but with contrast

여전히

yeojeonhi — Still; as before; continuing unchanged

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

큰

keun — Big; large; great in size

인형이

inhyeongi — The doll (subject); a toy figure

반쯤

banjjeum — About half; halfway; partially open

열린

yeollin — Opened; in an open state (modifier)

서랍

seorap — Drawer; a sliding storage compartment

누워

nuwo — Lying down; reclining and then doing something

그녀는

geunyeoneun — She (topic); female subject of the sentence

외쳤다

oechyeotda — Shouted; cried out loudly

우리

uri — We; our; us (first person plural)

남자와

namjawa — Man and; male person with conjunction

여자가

yeojaga — Woman (subject); female person

되는

doeneun — Becoming; acting as (present modifier)

놀이를

norireul — Play (object); a game or activity

해요

haeyo — Let's do; polite suggestion to do together

정말

jeongmal — Really; truly; genuinely

해볼

haebol — Worth trying; to attempt and see

만한

manhan — Worth; deserving of; comparable to

놀이예요

noriyeyo — It is a game; it is play (polite)

이에

ie — At this; thereupon; in response to this

소동이

sodong-i — Commotion (subject); uproar; fuss

일어났다

ireonatda — Arose; occurred; broke out

액자에

aekjae — In/on a frame; picture frame location

넣어

neoeo — Putting in; inserting into something

벽에

byeoge — On the wall; at the wall surface

걸려

geollyeo — Hanging; suspended on something

있던

itdeon — Which had been; that was there (past modifier)

흥분하여

heungbunhayeo — Being excited; becoming agitated and then

돌아서서

doraseo — Turning around; rotating and then acting

뒷면을

dwinmyeoneul — The back side (object); reverse surface

드러냈는데

deureonaetnunde — Revealed; exposed with contextual continuation

이런

ireon — This kind of; such a; like this

식으로

sigeuро — In this way; in this manner or style

자신을

jasineul — Oneself (object); themselves as object

놀이에

norie — In the game; regarding the play activity

반대할

bandaehal — To oppose; to object to (future modifier)

의도는

uidoneun — The intention (topic); purpose or intent

전혀

jeonhyeo — Not at all; absolutely not; none whatsoever

없었다

eopseotda — Did not exist; there was none