Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 724

Vocabulary

모두

modu — All, everyone, entirely

그

geu — That, the (demonstrative or article-like pronoun)

희극을

heegeugеul — Comedy, farce (object form)

너무나

neomuna — So very, extremely, exceedingly

즐긴

jeulgin — Enjoyed, had fun with (modifier form)

나머지

nameoji — The remainder; as a result of, so much that

대한

daehan — Regarding, about, concerning

생각을

saenggageul — Thought, idea (object form)

접고

jeopgo — Folding away, setting aside, abandoning a thought

남자와

namjawa — Man and (conjunction form)

여자

yeoja — Woman, female person

놀이

nori — Play, game, amusement

라고

rago — Called, named, quoted as saying

부르는

bureуneun — Calling, naming, referring to as

지적인

jijeok-in — Intellectual, mentally stimulating

오락의

oragui — Of entertainment, of amusement (possessive)

실행에

silhaenge — Into practice, into execution (locative)

옮겼다

olmgyeotda — Moved, transferred, put into action

그리고

geurigo — And, and then, furthermore

그것은

geugeogeun — That thing (topic marker), it was

단지

danji — Only, merely, just

놀이에

norie — In/at play, in a game (locative)

불과했으므로

bulgwaehaesseumeuiro — Since it was nothing more than, merely being

아무런

amureon — No, not any, none whatsoever

잘못도

jalmotdo — No fault, no wrongdoing either

없었다

eopseotda — There was not, did not exist

내내

naenae — All along, throughout, the whole time

각자는

gakjaneun — Each person (topic), each one respectively

자기

jagi — Oneself, one's own self

자신에

jashine — About oneself, to oneself (locative)

대해

daehae — About, regarding, concerning

혹은

hogeun — Or, alternatively, either

돼지

dwaeji — Pig, piggy (also used for piggy bank)

저금통이

jeogeumtongi — Piggy bank, savings jar (subject form)

무슨

museun — What kind of, what sort of

하고

hago — Doing, and (conjunction or action form)

가장

gajang — Most, the most, most of all

많이

mani — A lot, much, many times

생각했다

saenggakaetda — Thought about, pondered, considered

생각은

saenggageun — The thought, the thinking (topic form)

아주

aju — Very, quite, extremely

먼

meon — Far, distant, remote

미래의

miraeui — Of the future, future (possessive)

일에

ile — About a matter, regarding an event

관한

gwan-han — Related to, concerning, about

즉

jeuk — That is, namely, in other words

유언장을

yueonjang-eul — A will, last testament (object form)

작성하는

jakseonghanеun — Writing, drawing up, drafting (modifier)

일

il — Work, matter, task, thing to do

자신의

jashinui — One's own (possessive), of oneself

장례에

jangnyee — At the funeral, concerning the funeral

모든

modeun — All, every, each and every

일이

ili — Matter, event (subject form)

언제

eonje — When, at what time

그런데

geureonde — But, however, by the way

분명

bunmyeong — Clearly, obviously, certainly

예상했던

yesanghaetdeon — Had expected, anticipated (past modifier)

훨씬

hwolssin — Much more, far more, by far

빨리

ppalli — Quickly, fast, early

찾아왔다

chajawatda — Came, arrived, visited unexpectedly

갑자기

gapjagi — Suddenly, all of a sudden, abruptly

장롱

jangnong — Large wardrobe, wooden dresser cabinet

꼭대기에서

kkokdaegieseo — From the top, from the very peak

떨어져

tteoreojyeo — Falling off, dropping down, separating from

바닥에

badage — On the floor, on the ground

부딪혀

budichyeo — Hitting against, colliding with, crashing into

산산조각이

sansanjogagi — Into pieces, shattered to fragments (subject)

말았다

maratda — Ended up doing, unfortunately happened (regret)

그러자

geureoja — Then, at that moment, thereupon

동전들이

dongjeondeuriga — The coins (subject marker, plural)

매우

maeu — Very, extremely, highly

재미있는

jaemiinneun — Interesting, fun, entertaining (modifier)

방식으로

bangsigеuro — In a way, in a manner, by a method

이리저리

irijеori — This way and that, here and there

뛰어다니고

ttwieoданigo — Running around, jumping about, bouncing around

춤을

chumeul — Dance (object form), the dance

추었다

chueotda — Danced, performed a dance

작은

jageun — Small, little, tiny (modifier)

동전들은

dongjeondeuреun — The small coins (topic form, plural)

팽이처럼

paengicheoreom — Like a spinning top, similar to a top

빙글빙글

binggeulbinggeul — Round and round, spinning in circles

돌았고

doratgo — Spun, rotated, went around and (conjunction)

큰

keun — Big, large (modifier form)

최대한

choedaehan — As much as possible, to the maximum extent

멀리

meolli — Far away, a long distance

굴러갔다

gulleogatda — Rolled away, rolled off into the distance

특히

teuki — Especially, particularly, in particular

세상

sesang — World, society, the outside world

밖으로

bakkеuro — To the outside, outward, out into the world

나가고

nagago — Going out, heading outside, exiting

싶어

sipeo — Wanting to, wishing to (desire form)

했던

haetdeon — Had been doing, used to do (past modifier)

은화

eunhwa — Silver coin, coin made of silver

한

han — One, a single (numeral modifier)

닢은

nippeun — A coin (counter unit, topic form)

이제

ije — Now, at this point, from now on

다른

dareun — Other, different, another

마찬가지로

machan-gajiro — Likewise, in the same way, similarly

소원을

sowoneul — Wish, desire (object form)

이루었다

irueotda — Fulfilled, achieved, accomplished a wish

조각들은

jogakdeuреun — The pieces, the fragments (topic form)

쓰레기통에

sseulegitонgе — Into the trash can, in the garbage bin

버려졌고

beoryeojyeotgo — Were thrown away, discarded, and (conjunction)

다음

daeum — Next, the following, subsequent

날

nal — Day, a day (time word)

찬장

chanjang — Cupboard, sideboard, cabinet for dishes

위에는

wiene — On top of, above (topic/locative form)

새

sae — New, brand new (modifier)

놓여

noyeo — Placed, set, put in a position

있었다

isseotda — Was there, existed, was placed

그러나

geureona — However, but, nevertheless

안에는

aneneun — Inside (topic form), within it

아직

ajik — Yet, still, not yet

푼도

pundo — Not even a penny, not a single coin

들어

deureo — Entering, going inside, contained within

예전

yejeon — Before, the old days, former times

흔들어도

heundeureoно — Even when shaken, even if you shake it

소리가

soriga — Sound (subject form), the noise

않았다

anatda — Did not, was not (negative past tense)

시작이었고

sijagiеotgo — Was the beginning, was a start, and (conjunction)

우리는

urineun — We (topic form), as for us

이것으로

igeoseuro — With this, by means of this, at this point

이야기의

iyagiui — Of the story (possessive), the story's

끝을

kkeuteul — The end, the conclusion (object form)

맺으려

maejeuryeo — Intending to conclude, trying to bring to an end

한다

handa — Will do, intend to do, plan to do