Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 726

Vocabulary

전혀

jeon-hyeo — Not at all; completely without exception

변하지

byeon-ha-ji — (Not) change; stem form of 'to change'

않았다

an-ass-da — Did not; past tense negation auxiliary verb

그

geu — That; he; the (determiner or pronoun)

사랑스러운

sa-rang-seu-reo-un — Lovely, adorable, endearing in appearance or manner

늙은

neulg-eun — Old, aged (adjective modifying a noun)

달은

dal-eun — The moon (topic marker attached)

황야의

hwang-ya-ui — Of the wilderness; belonging to the wasteland

버드나무

beo-deu-na-mu — Willow tree, a type of drooping tree

사이로

sa-i-ro — Through the space between; among or between things

내려다보곤

nae-ryeo-da-bo-gon — Used to look down upon (habitual past action)

했을

haess-eul — Would have done; past presumptive modifier form

때

ttae — Time, moment, occasion when something happens

보여주던

bo-yeo-ju-deon — Used to show; habitual past tense of 'to show'

바로

ba-ro — Exactly, right, directly; just that very thing

얼굴을

eol-gul-eul — Face (object marker attached to 'face')

그대로

geu-dae-ro — Just as it is; unchanged, in the same state

간직하고

gan-jik-ha-go — Keeping, preserving, cherishing something carefully

있었다

iss-eoss-da — Was, existed; past tense of existence verb

내

nae — My; possessive form of first-person pronoun

작은

ja-geun — Small, little, tiny (adjective modifying noun)

방

bang — Room, a space within a building

깊숙이

gip-sug-i — Deeply, far inside, into the depths

빛을

bit-eul — Light (object marker attached to 'light')

비추는

bi-chu-neun — Shining, illuminating (present tense modifier)

동안

dong-an — During, while, for the duration of a period

몇

myeot — Several, a few, how many (quantity word)

번이고

beon-i-go — Times over and over; repeatedly many times

손키스를

son-ki-seu-reul — Hand kiss (blowing a kiss with one's hand)

보냈다

bo-naess-da — Sent, dispatched; past tense of 'to send'

그리고

geu-ri-go — And, and then; conjunction connecting sentences

자기

ja-gi — Oneself; reflexive pronoun or self-reference

나름대로

na-reum-dae-ro — In one's own way; according to one's own style

매일

mae-il — Every day, daily (time adverb)

저녁

jeo-nyeok — Evening, nighttime, dinner time of day

밖으로

bakk-eu-ro — To the outside, outward (directional marker)

나올

na-ol — Will come out; future modifier form of 'to come out'

때마다

ttae-ma-da — Every time, whenever a particular moment occurs

잠시

jam-si — Briefly, for a short moment, for a while

들여다보겠다고

deul-yeo-da-bo-gess-da-go — Promised to peek in, look in briefly

약속했다

yak-sok-haess-da — Promised, made a promise (past tense)

이

i — This (demonstrative determiner)

약속을

yak-sok-eul — Promise (object marker attached to 'promise')

충실히

chung-sil-hi — Faithfully, loyally, diligently in fulfilling duties

지켜왔다

ji-kyeo-wass-da — Has kept, has honored (a promise, over time)

올

ol — This coming; future near-time determiner (e.g., this year)

그토록

geu-to-rok — So much, to that extent, that extremely

짧은

jjalb-eun — Short, brief (adjective modifying a noun)

시간밖에

si-gan-bakk-e — Only time, nothing but time (limiting particle)

머물

meo-mul — To stay, to remain (infinitive modifier form)

수

su — Ability, possibility (bound noun meaning 'can')

없다는

eobs-da-neun — That there is not; quoted negative existence clause

것이

geot-i — The fact that; nominalizer with subject marker

안타깝다

an-ta-kkap-da — Regrettable, sad, it is a pity

나타날

na-ta-nal — Will appear, will show up (future modifier)

전날

jeon-nal — The day before, the previous day

밤이나

bam-i-na — Night or; either the night (or alternative)

그날

geu-nal — That day, the day in question

저녁에

jeo-nyeog-e — In the evening, at evening time

본

bon — Seen; past modifier form of 'to see'

이런저런

i-reon-jeo-reon — Various, this and that, miscellaneous things

것들을

geot-deul-eul — Things (plural object marker attached)

내게

nae-ge — To me; dative form of first-person pronoun

이야기해

i-ya-gi-hae — Tells, narrates (informal verb form of 'to tell')

준다

jun-da — Gives; present tense of 'to give'

묘사해

myo-sa-hae — Describes, depicts (informal form of 'to describe')

주는

ju-neun — That gives; present tense modifier of 'to give'

장면들을

jang-myeon-deul-eul — Scenes (plural object marker attached to 'scene')

그림으로

geu-rim-eu-ro — As a drawing, in picture form (instrumental)

그려보게나

geu-ryeo-bo-ge-na — Try drawing it! (gentle imperative suggestion)

이것이

i-geot-i — This (subject marker); this is the thing

한

han — One; said (past modifier of 'to say/do')

말이었다

mal-i-eoss-da — Was the words/speech; past tense of 'it was said'

그러면

geu-reo-myeon — Then, if so, in that case (conditional connector)

아주

a-ju — Very, quite, extremely (degree adverb)

예쁜

ye-ppeun — Pretty, beautiful (adjective modifying a noun)

그림책이

geu-rim-chaek-i — Picture book (subject marker attached)

될

doel — Will become; future modifier form of 'to become'

걸세

geol-se — It will be so (older polite assertive ending)

여러

yeo-reo — Several, various, many (determiner)

지시를

ji-si-reul — Instructions, directions (object marker attached)

따랐다

tta-rass-da — Followed, obeyed; past tense of 'to follow'

그림들로

geu-rim-deul-lo — With pictures, using drawings (instrumental plural)

나만의

na-man-ui — My own, belonging only to me

방식으로

bang-sik-eu-ro — In a way, by a method (instrumental marker)

새로운

sae-ro-un — New, novel (adjective modifying a noun)

천일야화

cheon-il-ya-hwa — One Thousand and One Nights; Arabian Nights collection

만들어낼

man-deul-eo-nael — Will create, produce (future modifier of 'to make')

수도

su-do — Also possible; possibility with additive particle

있겠지만

iss-gess-ji-man — Might exist but; concessive presumptive connector

결국

gyeol-guk — In the end, ultimately, after all

수가

su-ga — Number, count (subject marker attached)

너무

neo-mu — Too, excessively (degree adverb)

많을지도

manh-eul-ji-do — Might be too many; uncertain possibility modifier

모른다

mo-reun-da — Does not know; present tense of 'to not know'

여기에

yeo-gi-e — Here, at this place (locative marker)

제시한

je-si-han — Presented, suggested (past modifier of 'to present')

그림들은

geu-rim-deul-eun — The pictures (topic marker attached to plural)

무작위로

mu-jak-wi-ro — Randomly, arbitrarily, without specific order

선택된

seon-taek-doen — Selected, chosen (passive past modifier form)

아니라

a-ni-ra — Not; negation connector meaning 'rather than'

묘사된

myo-sa-doen — Described, depicted (passive past modifier form)

그대로의

geu-dae-ro-ui — Of exactly as described; possessive of 'as-is'

순서를

sun-seo-reul — Order, sequence (object marker attached)

따르고

tta-reu-go — Following, adhering to (connective verb form)

있다

it-da — To exist, to be, to have