Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 730

Vocabulary

길

gil — Road, path, or way

위로

wiro — Upward; or comfort/consolation

마구

magu — Wildly, recklessly, without restraint

뻗어

ppeodeo — Stretched out, extended (verb stem form)

거친

geochin — Rough, coarse, wild

사과나무의

sagwanamuui — Of the apple tree (possessive)

굵은

gulgeun — Thick, stout (describing branches or objects)

가지들

gajideul — Branches (plural)

사이로

sairo — Through the space between, among

자라났다

jarananda — Grew up, sprouted, developed over time

군데군데

gundegunde — Here and there, in various spots

아직

ajik — Still, yet, not yet

피어

pie — Blooming, blossoming (verb stem form)

장미들이

jangmideuri — Roses (plural subject marker)

몇

myeot — Several, a few, how many

송이

songi — Counter for flowers or bunches

여왕이

yeoWangi — The queen (subject marker)

보통

botong — Usually, ordinarily, in general

보여주는

boyeojuneun — Shows, displays (present modifier form)

것만큼

geotmankeum — As much as the thing; to that extent

그래도

geuraedo — Even so, nevertheless, still

색깔과

saekkkalgwa — Color and (with conjunctive particle)

향기를

hyangGireul — Fragrance, scent (object marker)

지니고

jinigo — Possessing, carrying, holding

목사의

moksaui — Of the pastor/minister (possessive)

어린

eorin — Young, little (adjective modifier)

딸은

ttareun — The daughter (topic marker)

내게

naege — To me, for me

훨씬

hwolssin — Much more, far more, by a large margin

더

deo — More, additional

사랑스러운

sarangseureoun — Lovely, adorable, charming

장미처럼

jangmicheoreom — Like a rose (comparative particle)

보였는데

boyeonneunde — Seemed, appeared, but (past connective)

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker)

뻗은

ppeoDeun — Extended, stretched out (modifier form)

울타리

ultari — Fence, hedge, enclosure

아래

arae — Below, beneath, under

작은

jageun — Small, little (adjective modifier)

의자에

uijae — On/in the chair (location marker)

앉아

anja — Sitting (verb stem connective form)

낡아빠진

nalGappajin — Worn-out, tattered, completely old

판지

panji — Cardboard, pasteboard

뺨을

ppyameul — The cheek (object marker)

가진

gajin — Having, possessing (modifier form)

인형을

inhyeong-eul — The doll (object marker)

껴안고

kkyeoango — Hugging, embracing (connective form)

어루만지고

eorumanjigo — Stroking, caressing gently (connective form)

십

sip — Ten (pure Sino-Korean numeral)

년

nyeon — Year (counter for years)

후에

hue — After, later (time particle)

나는

naneun — I (topic marker form)

그녀를

geunyeoreul — Her (object marker)

다시

dasi — Again, once more

보았다

boatda — Saw, looked at (past tense)

화려한

hwaryeohan — Splendid, glamorous, magnificent

무도회장에서

mudohoejang-eseo — At the ballroom (location particle)

부유한

buyuhan — Wealthy, prosperous, affluent

상인의

sang-inui — Of the merchant/trader (possessive)

아름다운

areumdaun — Beautiful, gorgeous (adjective modifier)

신부였다

sinbuyeotda — Was a bride (past tense predicate)

그녀의

geunyeoui — Her, of her (possessive)

행복을

haengbogeul — Happiness (object marker)

기뻐하며

gippeohamyeo — Rejoicing, being glad (connective form)

고요하고

goyohago — Quiet, still, and (connective form)

평화로운

pyeonghwaroum — Peaceful, tranquil (adjective modifier)

저녁에

jeonyeoge — In the evening (time particle)

찾았다

chajatda — Visited, sought, found (past tense)

아무도

amudo — Nobody, no one (with negative verb)

나의

naui — My, of me (possessive)

맑은

malgeun — Clear, pure, transparent

눈과

nungwa — Eyes and (conjunctive particle)

조용한

joyonghan — Quiet, calm, silent

시선을

siseon-eul — The gaze, glance (object marker)

생각하지

saenggakhaji — Does not think of (negative base form)

슬프다

seulpeuda — It is sad, sorrowful

장미는

jangmineun — The rose (topic marker)

목사관

moksagwan — The parsonage, minister's residence

정원의

jeong-wonui — Of the garden (possessive)

덤불처럼

deombulcheoreom — Like a bush, like a thicket

자라버렸다

jarabeoryeotda — Grew (completely), ended up growing

일상의

ilsangui — Of everyday life (possessive)

삶에도

salme do — Even in life (additive particle)

비극은

bigeug-eun — Tragedy (topic marker)

법이며

beob-imyeo — Is a rule/law, and (connective predicate)

오늘

oneul — Today

밤

bam — Night, nighttime

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

마지막

majimak — Last, final

막을

mageul — Act/curtain (of a play); object marker

좁은

jobeun — Narrow, tight (adjective modifier)

거리의

georui — Of the street (possessive)

어느

eoneu — A certain, some (indefinite determiner)

집에서

jibeseo — At/in a house (location particle)

침대에

chimdaee — On the bed (location particle)

누워

nuwo — Lying down (connective verb form)

죽을

jugeul — About to die (future modifier form)

만큼

mankeum — As much as, to the extent of

병이

byeong-i — Illness, disease (subject marker)

들어

deureo — Entered, set in (connective verb form)

잔인한

janinhan — Cruel, brutal, merciless

집주인이

jipjuini — The landlord (subject marker)

올라와

ollawa — Came up, climbed up (connective form)

추위로부터

chuwirobuteo — From the cold (source particle)

지켜주는

jikyeojuneun — Protecting, guarding (present modifier)

유일한

yuil-han — Only, sole, unique

보호물인

bohomul-in — Which is a protective object (modifier)

얇은

yalbeun — Thin (adjective modifier)

이불을

ibureul — The blanket/quilt (object marker)

빼앗아갔다

ppaeasagassda — Snatched away, took by force (past tense)

일어나

ireona — Get up, rise (imperative/connective form)

그가

geuga — He (subject marker)

말했다

malhaetda — Said, spoke (past tense)

당신

dangsin — You (formal/neutral second person pronoun)

얼굴은

eolgureun — The face (topic marker)

사람을

sarameul — A person (object marker)

놀라게

nollage — To surprise, to startle (causative form)

충분해

chungbunhae — It is sufficient, enough (informal)

일어나서

ireonaseo — Getting up and (sequential connective)

옷을

oseul — Clothes (object marker)

입고

ipgo — Put on clothes, and (connective form)

돈을

doneul — Money (object marker)

내놓아라

naeno-ara — Hand over, produce money (imperative)

안

an — Not, no (negation prefix)

그러면

geureomyeon — If not, otherwise, then

거리로

georillo — To the street (directional particle)

내쫓겠어

naejjotgeseo — Will kick out, will expel (future informal)

빨리

ppalli — Quickly, fast, hurry up

그녀가

geunyeoga — She (subject marker)

대답했다

daedaphaetda — Answered, replied (past tense)

죽음이

jugeum-i — Death (subject marker)

내

nae — My (possessive, informal)

심장을

simjang-eul — The heart (object marker)

갉아먹고

galka meokgo — Gnawing at, eating away at (connective)

있어요

isseoyo — Is happening, exists (polite present)

저를

jeoreul — Me (humble object marker)

쉬게

swige — To rest, to let rest (causative form)

해주세요

haejuseyo — Please do for me (polite request form)