Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 734

Vocabulary

들어보세요

deureoboseyo — Please listen; an polite invitation to hear something

제가

jega — I (subject); humble first-person subject marker

이야기를

iyagireul — Story or tale (object form)

하나

hana — One; a single item or story

들려드리겠습니다

deullyeodeurigesseumnida — I will tell you; formal polite offering of a story

그것은

geugeoSeun — As for that; it (topic marker attached)

7월

chirwol — July; the seventh month of the year

혁명

hyeongmyeong — Revolution; an uprising overthrowing an existing system

당시

dangsi — At that time; during that period

가장

gajang — Most; to the greatest degree

눈부시게

nunbusige — Brilliantly; dazzlingly, in a glorious manner

승리한

seungniHan — Victorious; having achieved victory

날의

narui — Of the day; possessive form of 'day'

저녁에

jeonyeoge — In the evening; during evening time

일어났습니다

ireonasseumnida — Happened; occurred, took place (formal past)

모든

modeun — Every; all, each without exception

집이

jibi — House (subject form); home as subject

요새였고

yosaeyeotgo — Was a fortress; and served as a stronghold

창문이

changmuni — Window (subject form); the window as subject

민중은

minjungeun — The people (topic); common masses as topic

궁을

gungeul — Palace (object form); royal palace as object

습격했습니다

seupgyeokhaesseumnida — Attacked; raided or stormed (formal past tense)

전투원들

jeontuondeul — Combatants; fighters or warriors (plural)

사이에는

saieNeun — Among; in between (topic marker attached)

여자들과

yeojadeulgwa — Women and; females together with others

아이들도

aideuldo — Children also; kids included as well

있었습니다

isseosseumnida — There were; existed (formal polite past tense)

그들은

geudeureun — They (topic); those people as topic

궁전의

gungjeonui — Of the palace; palace's possessive form

방들과

bangdeulgwa — Rooms and; chambers together with something else

홀

hol — Hall; a large room or corridor

안으로

aneuro — Into the inside; moving inward toward interior

진입했습니다

jinipaesseumnida — Entered; advanced into a place (formal past)

누더기

nudeugi — Rags; tattered worn-out pieces of cloth

입은

ibeun — Wearing; dressed in (modifying clause form)

가난하고

gananhago — Poor and; impoverished and additionally

반쯤

banjjeum — Halfway; about half, partially

자란

jaran — Grown; having grown up (modifying form)

소년이

sonyeoni — Boy (subject form); a young male as subject

나이

nai — Age; one's years of life

든

deun — Old; having reached an age (modifier)

봉기자들

bonggijaDeul — Insurgents; people who rose up in revolt

사이에서

saieseo — Among; in the midst of a group

싸웠습니다

ssawosseumnida — Fought; battled (formal polite past tense)

여러

yeoreo — Several; various, multiple in number

차례의

charyeui — Of times; possessive form of 'turns/times'

치명상을

chimyeongsangeul — Fatal wound (object); lethal injury as object

쓰러졌습니다

sseureojeosseumnida — Fell down; collapsed (formal polite past tense)

왕좌의

wangjwaui — Of the throne; throne's possessive form

피

pi — Blood; the red fluid in the body

흘리는

heullrineun — Bleeding; shedding or flowing (present modifier)

젊은이를

jeolmeunireul — Young person (object); youth as grammatical object

왕좌

wangjwa — Throne; the seat of a monarch

위에

wie — On top of; above a surface

눕히고

nuphigo — Laying down; placing someone in lying position

상처

sangcheo — Wound; an injury or hurt on the body

주위를

juwireul — Surroundings (object); around something as object

감쌌으며

gamssasseumyeo — Wrapped and; covered while also doing something

황실의

hwangsilui — Of the imperial court; imperial possessive form

자줏빛

jajutbit — Purple hue; a deep reddish-purple color

위로

wiro — Onto; upward direction or over a surface

흘러내렸습니다

heulleonaeryeosseumnida — Flowed down; trickled downward (formal past tense)

정말

jeongmal — Really; truly, indeed, very much so

한 폭의

han pogui — One piece of; a single spread of (painting)

그림

geurim — Picture; a painting or drawing or image

광경이었습니다

gwanggyeongieotsseumnida — It was a scene; a remarkable sight or spectacle

웅장한

ungjanghan — Grand; magnificent, imposing in scale

싸우는

ssauneun — Fighting; battling (present tense modifier)

무리들

murideul — Groups of people; crowds or bands (plural)

바닥에는

badageneun — On the floor (topic); at the bottom as topic

찢어진

jjijeojin — Torn; ripped apart (modifying past form)

깃발이

gitbari — Flag (subject form); a banner as subject

삼색기는

samsaekgineun — The tricolor flag (topic); three-colored national banner

펄럭이고

peolleogigo — Fluttering and; waving in the wind and

창백하고

changbaekago — Pale and; having a pallid complexion and

영광스러운

yeonggangseureoun — Glorious; full of glory or honor

얼굴을

eolgureul — Face (object form); the face as grammatical object

누워

nuwo — Lying down; in a recumbent position

눈은

nuneun — Eyes (topic); the eyes as topic

하늘을

haneureul — Sky (object); heaven or sky as grammatical object

향하고

Facing and; directed toward something and

사지는

sajineun — Limbs (topic); the four limbs as topic

죽음의

jugeuмui — Of death; death's possessive form

고통

gotong — Pain; suffering or agony

속에서

sogeso — Inside; within or amid something

몸부림치며

momburimchimyeo — Writhing and; struggling in agony while

가슴은

gaseumeun — Chest (topic); the breast or heart as topic

드러나

deurona — Exposed; revealed or uncovered

너덜너덜한

neodeolneodeolhan — Tattered; ragged and worn out in appearance

누추한

nuchuHan — Shabby; humble and poor-looking in quality

옷은

oseun — Clothes (topic); clothing as grammatical topic

은빛

eunbit — Silver-colored; having a silvery sheen

백합꽃으로

baekhapkotSeuro — With lily flowers; using lily blossoms as decoration

수놓인

sunoin — Embroidered; decorated with needlework patterns

화려한

hwaryeohan — Splendid; luxurious and ornate in appearance

덮여

deopyeo — Covered; draped over with something

소년의

sonyeonui — The boy's; possessive form of 'boy'

요람에서

yorameseo — From the cradle; since birth or infancy

예언이

yeoni — Prophecy (subject); a prediction as subject

이야기되었습니다

iyagidoeotsseumnida — Was spoken of; told or discussed (formal past)

왕좌에서

wangjwaeso — On the throne; at or from the throne

죽을

jugeul — Will die; future modifier form of 'to die'

것이다

geosiDa — It will be; predictive ending expressing certainty

어머니의

eomeonIui — Mother's; possessive form of 'mother'

마음은

maumeun — Heart/mind (topic); feelings or thoughts as topic

제2의

je2ui — The second; another version of something

꿈꾸었습니다

kkumkkueosseumnida — Dreamed of; had a dream (formal past tense)

나의

naui — My; first-person possessive form

빛살은

bitsareun — Ray of light (topic); beam of light as topic

무덤

mudeom — Grave; a burial mound or tomb

화환에

hwahwane — On the wreath; at or on a floral garland

입을 맞추었고

ibeul matchueotgo — Kissed and; pressed lips to something and

밤에는

bameneun — At night (topic); during nighttime as topic

늙은

neulgeun — Old; aged, elderly (modifying form)

할머니의

halmeonIui — Grandmother's; possessive form of 'grandmother'

이마에

imae — On the forehead; at the brow

꿈속에서

kkumsogeseo — In a dream; within the realm of dreams

그녀

geunyeo — She; third-person feminine pronoun

앞에는

apeneun — Before her (topic); in front as topic

그대가

geudaega — You (subject); poetic second-person subject form

그릴

geuril — To draw; future modifier form of 'to paint/draw'

수 있을

su isseul — Will be able to; potential future modifier form

그 그림이

geu geurimi — That picture (subject); that painting as subject

떠올랐습니다

tteoollasseumnida — Came to mind; rose up in memory or imagination

있는 모습이

inneun moseubi — The appearance of being; the state/look as subject