Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 738

Vocabulary

그는

geu-neun — He (subject marker attached); refers to a male person

짜증스럽게

jja-jeung-seu-reop-ge — In an annoyed or irritated manner

외쳤다

oe-chyeot-da — Shouted or cried out loudly

그리고

geu-ri-go — And; used to connect words or clauses

모든

mo-deun — Every; all; each without exception

색깔과

saek-kkal-gwa — Colors and; referring to hues with conjunction

변화를

byeon-hwa-reul — Changes; variations (object marker attached)

파란색

pa-ran-saek — The color blue

라일락색

ra-il-lak-saek — Lilac color; a light purple shade

짙은

jil-teun — Dark or deep in shade; rich in color

갈색

gal-saek — Brown color

정확하게

jeong-hwak-ha-ge — Accurately; precisely; in an exact manner

메모했다

me-mo-haet-da — Noted down; recorded in a memo or note

저것은

jeo-geot-eun — That (over there) is; distal demonstrative pronoun

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing

그림이

geu-rim-i — Picture or painting (subject marker attached)

될

doel — Will become; future modifier form of 되다

것이다

geot-i-da — It is; used to assert a fact or expectation

라고

ra-go — Quotation particle meaning 'saying that'

말했다

mal-haet-da — Said; spoke; uttered words

거울이

geo-ul-i — Mirror (subject marker attached)

풍경을

pung-gyeong-eul — Scenery or landscape (object marker attached)

담아내듯

dam-a-nae-deut — As if capturing or holding inside something

그것을

geu-geot-eul — It; that thing (object marker attached)

받아들였다

bat-a-deul-lyeot-da — Accepted; received and took in willingly

작업하면서

jak-eop-ha-myeon-seo — While working; while doing a task

행진곡을

haeng-jin-gok-eul — March (musical piece); object marker attached

휘파람으로

hwi-pa-ram-eu-ro — By whistling; using a whistle sound

불었다

bul-eot-da — Blew; produced sound by blowing air

마지막으로

ma-ji-mak-eu-ro — Finally; lastly; at the end

가난한

ga-nan-han — Poor; impoverished; lacking financial resources

소녀가

so-nyeo-ga — Girl; young female (subject marker attached)

왔다

wat-da — Came; arrived at a place

그녀는

geu-nyeo-neun — She (topic marker attached); refers to a female

자신이

ja-sin-i — Oneself (subject marker); reflexive pronoun

지고

ji-go — Carrying on one's back; bearing a load

있던

it-deon — Was carrying; past continuous modifier form

짐을

jim-eul — Burden or luggage (object marker attached)

내려놓고

nae-ryeo-no-ko — Put down; set something down and then

무덤

mu-deom — Grave; tomb; burial mound

위에

wi-e — On top of; above (location particle)

앉아

an-ja — Sitting; in a seated position

쉬었다

swi-eot-da — Rested; took a break from activity

그녀의

geu-nyeo-ui — Her; possessive form of she

창백하고

chang-baek-ha-go — Pale and; having a pallid complexion

얼굴은

eol-gul-eun — Face (topic marker attached)

숲을

sup-eul — Forest or woods (object marker attached)

향해

hyang-hae — Toward; in the direction of

귀를

gwi-reul — Ear (object marker attached)

기울이는

gi-ul-i-neun — Tilting or leaning; inclining attentively

자세로

ja-se-ro — In a posture or attitude of; with a stance

숙여져

suk-yeo-jyeo — Bowed down; bent forward in posture

있었다

it-eot-da — Was; existed; past tense of 있다

눈이

nun-i — Eyes (subject marker attached)

밝아졌고

bal-ga-jyeot-go — Brightened; became lighter or more alert

바다와

ba-da-wa — Sea and; ocean with conjunction particle

하늘을

ha-neul-eul — Sky or heaven (object marker attached)

진지하게

jin-ji-ha-ge — Seriously; earnestly; in a sincere manner

바라보았으며

ba-ra-bo-at-eu-myeo — Gazed at and; looked intently while continuing

두

du — Two; the number two

손을

son-eul — Hands (object marker attached)

모으고

mo-eu-go — Gathered together; clasped or brought together

하늘에

ha-neul-e — In the sky; in heaven (location particle)

계신

gye-sin — Who is (honorific); honorific present modifier of 있다

우리

u-ri — Our; we; first person plural possessive

아버지

a-beo-ji — Father; dad

기도했다고

gi-do-haet-da-go — That she prayed; quoted past prayer action

나는

na-neun — I (topic marker attached); first person subject

생각한다

saeng-gak-han-da — Think; believe; have a thought or opinion

그녀

geu-nyeo — She; her; third person female pronoun

자신은

ja-sin-eun — Oneself (topic marker); reflexive emphatic pronoun

자신을

ja-sin-eul — Oneself (object marker); reflexive object pronoun

휩쓸고

hwip-sseul-go — Swept over; engulfed and passed through completely

지나간

ji-na-gan — That passed by; went past (modifier form)

그

geu — That; the; referring to something previously mentioned

감정을

gam-jeong-eul — Emotion or feeling (object marker attached)

이해할

i-hae-hal — To understand; future modifier form of 이해하다

수

su — Ability; way; possibility (used in ~할 수 있다)

없었지만

eop-seot-ji-man — Did not have; could not; but nonetheless

이

i — This; demonstrative adjective for nearby things

순간과

sun-gan-gwa — Moment and; instant with conjunction particle

자연의

ja-yeon-ui — Of nature; natural; possessive form of 자연

풍경이

pung-gyeong-i — Scenery or landscape (subject marker attached)

화가가

hwa-ga-ga — Painter or artist (subject marker attached)

종이

jong-i — Paper; sheets used for writing or drawing

색으로

saek-eu-ro — With color; using pigment or hue

묘사할

myo-sa-hal — To depict or describe; future modifier of 묘사하다

있는

it-neun — That is able; existing (present modifier form)

것보다

geot-bo-da — Than what; comparative particle with noun 것

훨씬

hwol-ssin — Much more; far; by a large degree

더

deo — More; additionally; to a greater extent

생생하고

saeng-saeng-ha-go — Vivid and; lively and fresh in quality

진실되게

jin-sil-doe-ge — Truthfully; sincerely; in a genuine manner

수년간

su-nyeon-gan — For several years; over a span of years

기억

gi-eok — Memory; recollection of past events

속에

sok-e — Inside; within (location particle)

살아

sal-a — Living; alive; continuing to exist

있을

it-eul — Will exist; future modifier form of 있다

것임을

geot-im-eul — That it will be; nominalized future assertion (object)

안다

an-da — Knows; is aware of a fact

나의

na-ui — My; first person singular possessive

빛줄기는

bit-jul-gi-neun — Ray of light (topic marker); beam of light

아침

a-chim — Morning; the early part of the day

여명이

yeo-myeong-i — Dawn (subject marker); first light of day

이마에

i-ma-e — On the forehead (location particle)

입을

ip-eul — Mouth (object marker attached)

맞출

mat-chul — To touch; to kiss or press together (future modifier)

때까지

ttae-kka-ji — Until the time when; up to the moment

그녀를

geu-nyeo-reul — Her (object marker attached); female third person

따라갔다

tta-ra-gat-da — Followed; went after someone or something

여덟

yeo-deol — Eight; the number eight (native Korean)

번째

beon-jjae — Ordinal suffix meaning '-th' (e.g., eighth)

저녁

jeo-nyeok — Evening; the later part of the day

구름이

gu-reum-i — Clouds (subject marker attached)

가렸고

ga-ryeot-go — Covered and; obscured something and then

달은

dal-eun — The moon (topic marker attached)

전혀

jeon-hyeo — Not at all; entirely absent (used with negation)

모습을

mo-seup-eul — Appearance or figure (object marker attached)

드러내지

deu-reo-nae-ji — Not reveal; not show (negation connector form)

않았다

an-at-da — Did not; past tense negation auxiliary

내

nae — My; first person possessive contracted form

작은

jak-eun — Small; little in size

방에

bang-e — In the room (location particle attached)

서서

seo-seo — Standing; while standing upright

어느

eo-neu — Some; a certain; which (indefinite determiner)

때보다

ttae-bo-da — More than any time; comparative with time

외로이

oe-ro-i — Lonely; in a solitary and isolated manner

그가

geu-ga — He (subject marker attached); male third person

드러냈어야

deu-reo-naet-eo-ya — Should have revealed; ought to have shown

할

hal — To do; future modifier form of 하다

올려다보았다

ol-lyeo-da-bo-at-da — Looked up at; gazed upward toward something

생각은

saeng-gak-eun — Thought or idea (topic marker attached)

멀리

meol-li — Far away; at a distant place

날아가

nal-a-ga — Flew away; drifted off (connecting form)

매일

mae-il — Every day; daily

내게

nae-ge — To me; for me (indirect object)

그토록

geu-to-rok — So much; to that extent; as greatly as that

이야기를

i-ya-gi-reul — Story or tale (object marker attached)

들려주고

deul-lyeo-ju-go — Told and; shared a story and then continued

그림을

geu-rim-eul — Picture or drawing (object marker attached)

보여주던

bo-yeo-ju-deon — Used to show; past habitual modifier of 보여주다

위대한

wi-dae-han — Great; magnificent; of outstanding importance

친구에게로

chin-gu-e-ge-ro — Toward a friend; directed to a friend

향했다

hyang-haet-da — Headed toward; directed oneself at something

그렇다

geu-reot-da — That is so; yes; it is as said

정말로

jeong-mal-lo — Really; truly; indeed in an emphatic sense

많은

man-eun — Many; a lot of; numerous

것을

geot-eul — Things (object marker); nominalizer with object particle

경험했다

gyeong-heom-haet-da — Experienced; underwent or went through something