Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 740

Vocabulary

나는

na-neun — I (subject marker); first person singular pronoun

극지방의

geukjibang-ui — Of or relating to the polar regions

새와

sae-wa — Bird and; referring to birds (with connective)

헤엄치는

heeomchi-neun — Swimming; describing the act of swimming

고래를

gorae-reul — Whale (object marker); large marine mammal

따라

ttara — Following; going along with something or someone

동쪽

dongjjok — East; the direction of the rising sun

해안까지

haean-kkaji — As far as the coast; up to the shoreline

왔다

wat-da — Came; past tense of the verb to come

앙상하고

angsanghago — Gaunt and bare; describing skeletal, sparse appearance

얼음으로

eoreum-euro — With ice; covered or made with ice

덮인

deopin — Covered; having a surface blanketed by something

바위들과

bawi-deul-gwa — Rocks and; plural rocks with connective particle

어두운

eoduun — Dark; lacking light, gloomy in appearance

구름이

gureum-i — Clouds (subject marker); masses of water vapor

골짜기

goljjagi — Valley; a low area between hills or mountains

위에

wie — Above; on top of a surface or space

드리워져

deuriwo-jyeo — Hanging down over; casting a shadow upon

있었고

iss-eot-go — There was; past existence with additive conjunction

그곳에는

geugot-e-neun — In that place; there (topic marker emphasized)

난쟁이

nanjaengi — Dwarf; something very small or stunted in growth

버드나무와

beodeunamu-wa — Willow tree and; slender deciduous tree with drooping branches

덤불이

deombul-i — Bushes (subject marker); dense thicket of shrubs

푸르름을

pureureum-eul — Greenness (object marker); lush green color or hue

두르고

dureuge-o — Wrapping around; encircling or surrounding something

서

seo — Standing; being upright in a fixed position

있었다

iss-eot-da — There was/were; past tense existence statement

활짝

hwalljjak — Fully open; blooming wide or opening completely

핀

pin — Bloomed; past modifier of a flower in bloom

달콤한

dalkomhan — Sweet; pleasantly sugary in taste or smell

향기를

hyanggi-reul — Fragrance (object marker); a pleasant sweet scent

내뿜었다

naeppum-eot-da — Emitted; released or exhaled a strong substance outward

나의

na-ui — My; first person singular possessive pronoun

빛은

bit-eun — Light (topic marker); illumination or brightness

희미했고

huimi-haet-go — Was faint and; dim or barely visible in intensity

내

nae — My; informal first person possessive form

얼굴은

eolgul-eun — Face (topic marker); the front of one's head

줄기에서

julgi-eseo — From the stem; detached from a plant's stalk

떨어져

tteoreojyeo — Having fallen off; separated or detached from something

몇

myeot — Several; an unspecified small number of things

주

ju — Week; a period of seven days

동안

dongan — During; throughout a period of time

조류에

joryu-e — In the current; carried by water or tidal flow

떠밀려

tteomillyeo — Being pushed along; drifted or shoved by force

다닌

danin — Having wandered; traveled around repeatedly over time

수련처럼

suryeon-cheoreom — Like a water lily; resembling the floating aquatic flower

창백했다

changbaek-haet-da — Was pale; having a white or colorless complexion

왕관

wanggwan — Crown; a circular ornamental headpiece of royalty

모양의

moyang-ui — Shaped like; having the form or appearance of

북극광이

bukgeukgwang-i — Aurora borealis (subject); northern lights phenomenon in sky

하늘에서

haneul-eseo — From the sky; originating in the heavens above

맹렬하게

maengnyeolhage — Fiercely; with intense and violent force or energy

타올랐다

taollass-da — Blazed up; burned or flared intensely upward

그

geu — That; a demonstrative pronoun referring to something nearby

고리는

gori-neun — The ring (topic marker); a circular band or loop

넓었고

neolbeot-go — Was wide and; having a large breadth or span

둘레에서

dulle-eseo — From the perimeter; around the outer edge or rim

광선들이

gwangseon-deul-i — Rays of light (subject); beams radiating from a source

빙글빙글

binggeul-binggeul — Round and round; spinning or rotating continuously in circles

도는

do-neun — Rotating; turning or revolving in a circular motion

불기둥처럼

bulgidung-cheoreom — Like a pillar of fire; resembling a towering flame

온

on — Entire; the whole of something without exception

하늘을

haneul-eul — The sky (object marker); the expanse above the earth

가로질러

garojilleo — Crossing across; cutting through from one side to another

뻗어

ppeodeo — Stretching out; extending outward in a direction

나가며

nagamyeo — Going out while; simultaneously moving outward and doing

초록에서

chorok-eseo — From green; starting from the color green

붉은색으로

bulgeun-saek-euro — To red; transitioning into or becoming the color red

변화하는

byeonhwahaneun — Changing; undergoing transformation or transition in state

광채를

gwangchae-reul — Radiance (object marker); brilliant shining light or luster

번쩍였다

beonjjeok-yeot-da — Flashed; emitted a sudden burst of brilliant light

얼음의

eoreum-ui — Of ice; belonging to or relating to frozen water

땅에

ttang-e — On the land; upon the ground or earth surface

사는

sa-neun — Living; inhabiting or dwelling in a place

주민들은

jumin-deul-eun — Residents (topic marker); people who inhabit a place

춤과

chum-gwa — Dance and; the act of dancing with connective

축제를

chukje-reul — Festival (object marker); a celebratory public event

위해

wihae — For the sake of; in order to achieve something

모여들었지만

moyeodeureo-jji-man — Gathered but; assembled together with a contrasting result

이

i — This; a demonstrative pronoun for something nearby

장엄한

jangneomhan — Majestic; impressively grand or awe-inspiring in scale

광경에

gwanggyeong-e — To the spectacle; at or toward an impressive scene

익숙한

ikssukan — Accustomed to; familiar with through repeated experience

그들은

geudeul-eun — They (topic marker); third person plural pronoun

거의

geoui — Almost; nearly, barely, or scarcely in degree

눈길조차

nungil-jocha — Not even a glance; not granting the slightest attention

주지

juji — Not giving; withholding or not providing something

않았다

an-ass-da — Did not; past tense negation of an action

죽은

jugeun — Dead; no longer alive, referring to deceased beings

자의

ja-ui — Of the person; possessive form referring to a person

영혼이

yeonghon-i — Soul (subject marker); the spiritual essence of a being

머리로

meori-ro — With the head; using a head as a means

공놀이를

gongnori-reul — Ball game (object marker); playing with a ball

하도록

hadorok — So that they do; allowing or enabling an action

내버려

naebeolyeo — Leave alone; let something be without interference

두자

duja — Let us leave; a suggestion to allow something to continue

라고

rago — Quoting as; indicating reported speech or thought

미신

misin — Superstition; an irrational belief in supernatural causation

속에서

sog-eseo — Within; inside of a concept, space, or belief

생각했고

saenggak-haet-go — Thought and; past tense of thinking with conjunction

노래와

norae-wa — Song and; a musical piece with connective particle

춤에

chum-e — In the dance; focused on or engaged in dancing

정신을

jeongsin-eul — Mind (object marker); one's attention, spirit, or consciousness

쏟았다

ssod-at-da — Poured into; devoted or dedicated one's energy fully

원의

won-ui — Of the circle; belonging to a circular formation

한가운데에

hangaunde-e — In the very center; at the middle of something

털가죽

teolgajuk — Fur skin; animal hide with fur still attached

외투를

oetu-reul — Coat (object marker); an outer garment worn over clothes

벗은

beos-eun — Having removed; taken off clothing or covering

작은

jag-eun — Small; little in size or scale

피리를

piri-reul — Flute/pipe (object marker); a small wind instrument

들고

deulgo — Holding and; carrying something in hand while doing another act

서서

seoseo — While standing; being upright and doing something simultaneously

물개

mulgae — Seal; a marine mammal with flippers and whiskers

잡는

jamneun — Catching; the act of capturing or seizing something

이야기를

iyagi-reul — Story (object marker); a narrative or account of events

담은

dam-eun — Containing; filled with or carrying a certain content

노래를

norae-reul — Song (object marker); a musical piece sung aloud

연주하고

yeonjuhago — Playing and; performing music on an instrument

불렀으며

bulleoss-eumyeo — Sang and; performed a song vocally with continuation

주위의

juwi-ui — Surrounding; of the area around something or someone

합창단은

hapchangdan-eun — Chorus (topic marker); a group singing together in harmony

아

a — Ah; an exclamatory interjection expressing various emotions

맞장구를

matjanggu-reul — Chiming in (object marker); responding in agreement enthusiastically

쳤다

chyeot-da — Struck/beat; performed an action with impact or force

그리고

geurigo — And; a conjunction connecting two clauses or ideas

흰

huin — White; having the color of snow or milk

털가죽을

teolgajuk-eul — Fur skin (object marker); animal hide used as clothing

입고

ipgo — Wearing and; dressed in clothing while doing something

원

won — Circle; a round closed geometric shape or formation

안에서

an-eseo — Inside; within the boundaries of a space or area

춤을

chum-eul — Dance (object marker); the act of rhythmic movement

추었는데

chu-eot-neunde — Danced, and; performed a dance with contextual continuation

마치

machi — Just as if; used to introduce a simile or comparison

북극곰들의

bukgeukgom-deul-ui — Of polar bears; possessive plural of the arctic bear

무도회처럼

mudohoe-cheoreom — Like a ball/dance party; resembling a formal dance event

보일

boil — To appear; seeming or looking like something to others

지경이었다

jigyeong-i-eot-da — It was to such a degree; reaching an extreme situation

이제

ije — Now; at this point in time, from this moment

심판의

simpan-ui — Of judgment; relating to a trial or divine judgment

법정이

beopjeong-i — Court (subject marker); a place where legal trials occur

열렸다

yeollyeot-da — Was opened; began or commenced, as a session starts