Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 746

Vocabulary

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' connecting two clauses

수천

sucheon — Several thousand; a large indefinite number

년

nyeon — Year; unit of time measurement

전에

jeone — Before; in the past; ago

그랬던

geuraetdeon — Was like that; used to be so

것처럼

geotcheoreom — Like; as if; similar to something

박수와

bakssuwa — Applause and; clapping combined with something

환호의

hwanhoui — Of cheering; relating to enthusiastic shouts

소리가

soriga — Sound; noise (subject marker attached)

이제

ije — Now; at this point in time

극장을

geukjangeul — Theater; performance venue (object marker attached)

가득

gadeuk — Full; filled to capacity; brimming

채웠다

chaewotda — Filled up; packed completely with something

행복하고

haengbokhago — Happy and; being joyful and (connecting form)

재능

jaeneung — Talent; natural ability or gift

있는

inneun — Having; existing; present (modifier form)

모든

modeun — All; every; entire group without exception

청중이

cheongjungi — Audience; spectators (subject marker attached)

외쳤다

oechyeotda — Shouted; cried out loudly in unison

5분이

obuni — Five minutes (subject marker attached)

더

deo — More; additionally; further beyond current state

지나자

jinaja — As soon as passed; once time elapsed

무대는

mudaeneun — Stage; performance platform (topic marker attached)

텅

teong — Completely empty; hollow with nothing inside

비었고

bieotgo — Was empty and; became vacant (connecting form)

일행은

ilhaengeun — Party; group traveling together (topic marker)

사라졌으며

sarajyeosseumyeo — Had disappeared and; vanished (connecting form)

아무

amu — Any; no (used in negative constructions)

들리지

deulliji — To be heard; audible (negative connector form)

않았다

anassda — Did not; negation of past action

모두

modu — Everyone; all; everything together

떠나고

tteonago — Left and; departed (connecting form)

없었다

eopseotda — Did not exist; was absent; there was none

그러나

geureona — However; but; conjunction showing contrast

폐허는

pyeheoneun — Ruins; remains of destroyed structure (topic marker)

변하지

byeonhaji — To change (negative connector form)

않은

aneun — Not having done; unchanged (modifier form)

채

chae — While remaining; in the state of

서

seo — Standing; while standing (connector form)

있었고

isseotgo — Was there and; existed (connecting form)

수세기가

susegiga — Centuries; several hundred years (subject marker)

흘러도

heullreodo — Even if flowing; even as time passes

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so

있을

isseul — Will be; future existence (modifier form)

것이며

geosimyeo — And it will be; connecting future statement

그때에는

geuttaeeneun — At that time; by then (topic marker)

아무도

amudo — Nobody; no one at all

순간의

sunganui — Of the moment; belonging to that instant

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; aesthetically pleasing (modifier)

가수의

gasuui — Of the singer; belonging to the vocalist

승리에

seungnie — To the victory; regarding triumph or win

대해

daehae — About; regarding; concerning a topic

알지

alji — To know (negative connector form)

못할

mothal — Will be unable to; cannot (future modifier)

것이다

geosida — It will be; declarative ending for statements

잊히고

ijijigo — Forgotten and; being erased from memory

사라질

sarajil — Will disappear; about to vanish (modifier form)

때

ttae — Time; moment; when something occurs

나에게조차

naegejochaa — Even to me; not even I am exempt

시간은

siganeun — Time; hours (topic marker attached)

과거의

gwageoui — Of the past; belonging to former times

꿈에

kkume — In a dream; to a dream

불과할

bulgwhal — Will be merely; no more than (future modifier)

열두

yeoldu — Twelve; the number twelve

번째

beonjjae — Ordinal counter; -th occurrence or turn

저녁

jeonyeok — Evening; the latter part of the day

나는

naneun — I; first-person singular subject

어느

eoneu — A certain; some; which (indefinite determiner)

편집자의

pyeonjijjaui — Of the editor; belonging to an editor

집

jip — House; home; place of residence

창문을

changmuneul — Window (object marker attached)

통해

tonghae — Through; by means of something

들여다보았다

deuryeodaboatda — Looked in; peered inside through an opening

달이

dari — Moon (subject marker attached)

말했다

malhaetda — Said; spoke; told something to someone

그곳은

geugoseun — That place; there (topic marker attached)

독일

dogil — Germany; the European country

어딘가였다

eodingayeotda — Was somewhere; in some unspecified location

멋진

meotjin — Stylish; wonderful; impressive (modifier form)

가구와

gaguwa — Furniture and; home furnishings combined with

많은

maneun — Many; numerous; a large quantity of

책들

chaekdeul — Books; plural of book

어지럽게

eojireupge — In a messy manner; scattered disorderly

쌓인

ssain — Piled up; stacked; accumulated (modifier form)

신문들을

sinmundeureul — Newspapers; plural (object marker attached)

보았다

boatda — Saw; observed; looked at something

몇몇

myeotmyeot — Several; a few; some small number

젊은이들이

jeolmeunideuri — Young people (plural subject marker attached)

있었는데

isseonneunde — Were there but; existed (background connector)

편집자

pyeonjija — Editor; person who edits publications

자신은

jasineun — Himself; oneself (topic marker attached)

책상

chaeksang — Desk; writing table for work or study

앞에

ape — In front of; before (location marker)

젊은

jeolmeun — Young; youthful (modifier form)

작가들이

jakgadeuri — Writers; authors (plural subject marker)

쓴

sseun — Written; authored (past modifier form)

두

du — Two; the number two

권의

gwonui — Volumes of; copies of (book counter)

작은

jageun — Small; little; tiny (modifier form)

책이

chaegi — Book (subject marker attached)

눈에

nune — In the eye; catching one's attention

띄었다

ttwieoitda — Caught the eye; was noticeable; stood out

이것은

igeoseun — This; this thing (topic marker attached)

내게

naege — To me; for me; directed at me

보내진

bonaejin — Sent; delivered to someone (passive modifier)

그가

geuga — He; that person (subject marker attached)

아직

ajik — Yet; still; not yet done

읽지

ilkji — To read (negative connector form)

내용에

naeyonge — About the content; regarding the substance

어떻게

eotteoke — How; in what way; what do you think

질문을

jilmuneul — Question (object marker attached)

받은

badeun — Received; got (past modifier form)

사람이

sarami — Person; human being (subject marker)

스스로

seuseuro — By oneself; on one's own; independently

시인이었다

siinieotda — Was a poet; identified as a verse writer

충분히

chungbunhi — Sufficiently; enough; adequately

좋습니다

josseumnida — It is good; formal affirmative statement

물론

mullon — Of course; naturally; certainly

조금

jogeum — A little; slightly; somewhat

광범위하기는

gwangbeomwihagineun — Being broad in scope (topic contrast marker)

하지만

hajiman — But; however; although (contrast conjunction)

아시다시피

asidasipi — As you know; as you are aware

작가가

jakgaga — Writer; author (subject marker attached)

젊으니까요

jeolmeunikkaYo — Because the person is young; explanatory ending

시구는

siguneun — Lines of poetry; verse (topic marker attached)

나을

naeul — Better; improved (future/potential modifier form)

수도

sudo — Possibility also; can also (possibility marker)

있겠지만

itgetjiman — There may be but; concessive future connector

생각들은

saenggakdeureun — Thoughts; ideas (plural topic marker attached)

건실합니다

geonsiramnida — Are sound; solid; substantial; reliable (formal)

다만

daman — However; only; but; with one exception

중에

junge — Among; in the middle of; within

진부한

jinbuhan — Clichéd; trite; hackneyed; overused (modifier)

표현이

pyohyeoni — Expression; phrasing (subject marker attached)

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably; rather

많이

mani — A lot; many; much; in large quantity

있기는

itgineun — There being; existence (concessive topic marker)

합니다

hamnida — It does; formal polite present tense ending

어쩌겠습니까

eojjeogetsseumnikka — What can one do?; formal rhetorical question

항상

hangsang — Always; at all times; constantly

새로운

saeroun — New; fresh; novel (modifier form)

것을

geoseul — Thing; something (object marker attached)

얻을

eodeul — To obtain; get; acquire (future modifier)

수는

suneun — Ability; possibility (topic marker attached)

없는

eomneun — Not having; nonexistent (modifier form)

법이지요

beopijyo — That is the way it is; natural law (ending)