Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 751

Vocabulary

차가운

chagaun — Cold, chilly; describes a low temperature sensation.

바람이

barami — Wind (subject form); moving air outdoors.

휘파람

hwiparam — Whistle; a high-pitched sound made by blowing.

소리를

sorireul — Sound (object form); audible noise or tone.

내었고

naeeotgo — Produced or emitted a sound, and then.

그래서

geuraeseo — Therefore, so; indicates a resulting consequence.

어린

eorin — Young, little; describes a child or young person.

소녀는

sonyeoneun — Girl (topic form); a young female person.

어머니에게

eomeoniegee — To or toward one's mother; dative form.

더

deo — More; indicates a greater degree or amount.

바짝

bajjak — Closely, tightly; pressed right up against something.

달라붙었는데

dallabuteonnunde — Clung or stuck closely to someone, but.

어머니는

eomeonineun — Mother (topic form); one's female parent.

점점

jeomjeom — Gradually, more and more; progressive increase or change.

줄어드는

jureodreuneun — Decreasing, shrinking; becoming smaller over time.

나의

naui — My, mine; first-person singular possessive form.

원반을

wonbaneul — Disc (object form); a flat circular object.

올려다보며

ollyeodabomyeo — Looking up at something while doing another action.

집안의

jibanui — Of the household; relating to one's family home.

쓰라린

sseuararin — Painful, bitter, stinging; describes sharp emotional or physical pain.

궁핍을

gungpibeul — Poverty, destitution (object form); severe lack of resources.

생각하고

saenggakago — Thinking about something and then doing another action.

도저히

dojeohi — Absolutely, by no means; used with negatives for impossibility.

마련할

maryeonhal — To prepare or arrange; future modifier form of 마련하다.

수

su — Way, means, ability; used to express possibility.

없었던

eopseotdeon — Which did not exist; past retrospective modifier form.

무거운

mugeoun — Heavy, burdensome; having great weight or difficulty.

세금에

segeme — Regarding taxes; mandatory government levies on citizens.

대해

daehae — About, regarding, concerning a particular topic or subject.

이야기하였다

iyagihayeotda — Told, spoke about; past tense of 이야기하다.

대상

daesang — Caravan; a group traveling together through desert.

전체가

jeonchega — The whole, entire group (subject form); all together.

같은

gateun — Same, identical; sharing identical qualities or characteristics.

것을

geoseul — Thing (object form); a general object or matter.

있었으며

isseosseuimyeo — Existed or had, and also; past tense connective form.

떠오르는

tteooreunun — Rising, emerging; coming up above the horizon.

여명은

yeomyeongeun — Dawn (topic form); the first light of morning.

그들에게

To them; dative form referring to a group.

밝게

balgge — Brightly; in a bright or cheerful manner.

빛날

bichenal — Will shine; future modifier form of 빛나다.

행운을

haenguneul — Good luck, fortune (object form); favorable chance.

알리는

allireuneun — Announcing, informing; present modifier form of 알리다.

태양의

taeyangui — Of the sun; belonging to or relating to the sun.

전언처럼

jeoneoncheoreom — Like a message or dispatch; resembling a communiqué.

보였다

boyeotda — Appeared, seemed; past tense of 보이다.

그들은

geudeureneun — They (topic form); a group of people referenced.

죽어가는

jugeoganun — Dying, in the process of dying; fading away.

노래를

noraereul — Song (object form); a musical vocal composition.

들었는데

deureonnunde — Heard something, but; past tense with contrast connector.

그것은

geugeoseun — That thing (topic form); referring to something mentioned.

거짓

geojit — False, lie; something untrue or deceptive.

예언자가

yeeanjaga — Prophet (subject form); one who foretells the future.

아니라

anira — Not; used to negate or contrast a statement.

행운의

haengunui — Of good fortune; belonging to luck or prosperity.

전령이었다

jeollyeongiEotda — Was a messenger or herald; past tense identification.

내었기에

naeeotgie — Because it produced or emitted; causal connective form.

노래하는

noraehaneun — Singing; present modifier form of 노래하다.

이해하지

ihaehaji — Not understanding; negative stem form of 이해하다.

못하였다

motayeotda — Could not do; past tense inability marker.

바다를

badareu — Sea, ocean (object form); a large body of water.

건너

geoneo — Crossing over; traversing to the other side.

멀리

meolli — Far away, at a distance; to a remote place.

떠나라

tteonara — Leave, depart; imperative form of 떠나다.

너는

neoneun — You (topic form); second-person singular informal pronoun.

가진

gajin — Having, possessed; past modifier form of 가지다.

것

geot — Thing; a general noun referring to an object or matter.

전부로

jeonburo — With everything, using all; entirely, completely.

긴

gin — Long; describes great length or extended duration.

항해의

hanghaeui — Of the voyage; relating to a sea journey.

뱃삯을

baetsaksaeul — Boat fare (object form); payment for a sea passage.

치렀으니

chireotsseuni — Because you paid; past tense causal connective form.

가난하고

gananhago — Poor and; being in poverty, connected to next clause.

무력하게

muryeokhage — Helplessly, powerlessly; without strength or ability.

땅으로

ttanguro — To the land; toward a particular territory or ground.

들어가리라

deureogarina — Shall enter; future tense form of 들어가다.

너

neo — You; informal second-person singular Korean pronoun.

자신과

jasingwa — Yourself and; oneself along with others.

아내와

anaewa — Wife and; one's female spouse plus others.

자녀들을

janyeodeureul — Children (object form); one's sons and daughters.

팔아야

paraya — Must sell; obligation form of 팔다.

하리라

harira — Shall do; strong future declarative form.

그러나

geureona — However, but; conjunction expressing contrast or exception.

너희의

neohwiui — Your (plural possessive); belonging to you all.

슬픔은

seulpeumeun — Sorrow, sadness (topic form); a feeling of grief.

오래가지

oraegaji — Not lasting long; stem of 오래가다 in negative.

않으리라

aneunrira — Will not; negative future declarative form.

넓고

neolgo — Wide and; having great breadth, connected to next clause.

향기로운

hyanggiroun — Fragrant, sweet-smelling; having a pleasant aroma.

잎사귀

ipsagwi — Leaf; an individual leaf of a plant or tree.

뒤에

dwie — Behind, after; spatial or temporal position following.

죽음의

jugeumui — Of death; belonging to or relating to dying.

여신이

yeosini — Goddess (subject form); a female divine being.

도사리고

dosarigo — Lurking, lying in wait; hidden and ready to strike.

있으니

isseuni — Because it exists or is there; causal connective form.

그녀의

geunyeowi — Her, hers; third-person feminine singular possessive.

반가운

bangaun — Welcome, glad; expressing pleasant surprise or greeting.

입맞춤이

immatchumi — Kiss (subject form); a touching of lips in greeting.

너의

neoui — Your; second-person singular informal possessive form.

피

pi — Blood; the red fluid circulating in the body.

속에

soge — Inside, within; in the interior of something.

열병을

yeolbyeongeul — Fever (object form); a high body temperature illness.

불어넣으리라

bureoneoeurrira — Will breathe or inject into; future form of 불어넣다.

출렁이는

chulleongineun — Surging, swelling; waves rising and falling repeatedly.

파도를

padoreul — Waves (object form); undulating movements of water.

넘어

neomeo — Over, crossing; going beyond or across an obstacle.

그리고

geurigo — And, and then; additive conjunction joining clauses.

대상은

daesangeun — The caravan (topic form); the traveling merchant group.

약속하는

yaksokaneun — Promising; present modifier form of 약속하다.

듯한

deuthan — Seeming, as if; expressing resemblance or supposition.

흡족하게

heubjokage — Satisfactorily, contentedly; in a fully satisfied manner.

귀

gwi — Ear; the organ used for hearing sounds.

기울여

giurlyeo — Tilting, lending; as in lending one's ear to listen.

들었다

deureotda — Listened, heard; past tense of 듣다.

날이

nari — The day (subject form); a 24-hour period of time.

밝아

balga — Brightening; becoming light, connective form of 밝다.

엷은

yelyeun — Thin, pale, light; having little density or color.

구름

gureum — Cloud; a mass of water vapor in the sky.

사이로

sairo — Through the gap; between or among things.

빛이

bichi — Light (subject form); electromagnetic radiation visible to eyes.

비쳤고

bicheotgo — Shone through, and then; past tense of 비치다.

시골

sigol — Countryside, rural area; land outside cities and towns.

사람들은

saramdeureun — People (topic form); a group of human beings.

황야를

hwangnyareul — Wilderness, wasteland (object form); barren uncultivated land.

가로질러

garojilleo — Cutting across; traversing directly through a space.

교회로

gyohwero — To the church; toward a Christian place of worship.

향하였으며

hyanghayeosseumyeo — Headed toward, and also; past tense connective form.

흰

hwin — White; having the color of snow or milk.

머리

meori — Head, hair; the uppermost part of the body.

장식을

jangsiguel — Decoration, ornament (object form); something used to adorn.

한

han — Having done, wearing; past modifier form of 하다.

검은

geomeun — Black; having the darkest color, absence of light.

옷의

osui — Of clothing; belonging to or relating to garments.

여인들은

yeoindeureun — Women (topic form); adult female persons as a group.

교회

gyohwe — Church; a building for Christian worship and community.

그림에서

geurimeseo — From a painting or picture; originating in an artwork.

걸어

georeo — Walking; connective form of 걷다, to walk.

나온

naon — Come out of; past modifier form of 나오다.

유령처럼

yuryeongcheoreom — Like a ghost; resembling a spirit or apparition.

사방에는

sabange neun — In all directions; everywhere around a central point.

빛바랜

bitbaran — Faded, discolored; having lost original brightness over time.

갈색

galsaek — Brown; the color of earth or wood.

황야와

hwangnyawa — Wilderness and; barren land joined with the next noun.

하얀

hayan — White; bright white in color.

모래

morae — Sand; tiny granules of rock found on beaches.

언덕

eondeok — Hill; a raised area of land smaller than a mountain.

사이의

Between; in the space separating two things.

검게

geomge — Blackly, in a dark manner; adverb form of 검다.

그을린

geeurin — Scorched, singed, tanned; darkened by fire or sun.

공간으로

gongganuro — Into the space; toward an open or empty area.

뒤덮인

dwideopin — Covered over, blanketed; completely overlaid with something.

황량한

hwangnyanghan — Desolate, bleak; barren and empty, lacking life.

평원이

pyeongwoni — Plain, flatland (subject form); flat open terrain.

펼쳐져

pyeolcheojyeo — Spread out, unfolded; extending across a wide area.

있었다

isseotda — There was, existed; past tense of 있다.

찬송가

chansonggga — Hymn; a religious song sung in worship services.

책을

chaekeul — Book (object form); a written or printed publication.

들고

deulgo — Holding and; carrying something, connected to next action.

안으로

anuro — Into the inside; toward the interior of a place.

들어갔다

deureogatda — Entered, went inside; past tense of 들어가다.