Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 758

Vocabulary

불쌍한

bulssanghan — Pitiful, pathetic, deserving of sympathy or pity

하지만

hajiman — However, but; conjunction indicating contrast

예술의

yesurui — Of art, possessive form of the word art

제국에

jeguge — Into or in the empire, location marker form

들어올

deureo ol — To come in, enter; future modifier form

수

su — Ability, possibility; used in grammar constructions

없다

eopda — To not exist, to not have, to be absent

그는

geuneun — He, that person; subject topic marker form

깊은

gipeun — Deep, profound; modifying adjective form

감정을

gamjeongeul — Emotion, feeling; object marker form

지녔고

jinyeotgo — Possessed, had; past tense connective form

자신의

jasinui — One's own; possessive pronoun form

예술을

yesureul — Art; object marker form of the noun

열정적으로

yeoljeongjeogeuro — Passionately, with great enthusiasm or fervor

사랑했지만

saranghaetjiman — Loved, but; past tense with contrast conjunction

예술은

yesureun — Art; topic marker form of the noun art

그를

geureul — Him; third person pronoun object marker form

사랑하지

saranghaji — Love; negative or conditional connective verb form

않았다

anatda — Did not; past tense negative ending form

종이

jongi — Paper, sheet of paper; common noun

울렸다

ullyeotda — Rang, sounded; past tense of to ring

영웅이

yeongung i — Hero; subject marker form of the noun

결연한

gyeoryeonhan — Resolute, determined, firm in attitude

태도로

taedoro — With attitude, manner; instrumental marker form

등장한다

deungjanganda — Appears, enters the scene; present tense form

라는

raneun — Called, known as; quotation modifier form

것이

geosi — Thing, fact; subject marker form

그의

geuui — His, of him; possessive pronoun form

배역에

baeyoge — In the role, part; location marker form

적힌

jeokin — Written, inscribed; past modifier verb form

무대

mudae — Stage, platform for performance

지시였고

jisiyeotgo — Was a direction, instruction; past connective form

자신을

jasineul — Oneself; reflexive pronoun object marker form

조롱하는

joronghaneun — Mocking, ridiculing; present modifier verb form

관객

gwangaek — Audience, spectators at a performance

앞에

ape — In front of; location marker form

나서야

naseoya — Must step forward; emphatic obligation form

했다

haetda — Did, performed; past tense of to do

공연이

gongyeoni — Performance, show; subject marker form

끝났을

kkeunnatseul — When ended; past hypothetical modifier form

때

ttae — Time, when; temporal noun

나는

naneun — I, me; first person topic marker form

망토에

mangtoe — In or with a cloak, cape; location form

몸을

momeul — Body; object marker form of the noun

감싸고

gamssago — Wrapping, enveloping; connective verb form

계단을

gyedaneul — Stairs, steps; object marker form

내려오는

naeryeo oneun — Coming down, descending; present modifier form

한

han — One, a certain; determiner or numeral

모습을

moseubeul — Appearance, figure, look; object marker form

보았다

boatda — Saw, looked at; past tense of to see

그것은

geugeogeun — That thing; demonstrative pronoun topic form

그날

genal — That day, the day in question

저녁의

jeonyeogui — Of the evening; possessive form of evening

패배한

paebaean — Defeated, having lost; past modifier verb form

기사였다

gisayeotda — Was a knight; past tense copula form

서로

seoro — Each other, one another; reciprocal adverb

속삭였고

soksagyeotgo — Whispered; past tense connective verb form

그

geu — That, he; demonstrative or third person pronoun

사내를

saenaereul — The man, fellow; object marker form

따라

ttara — Following, along with; directional connective form

방까지

bangkkaji — Up to the room; destination limit marker form

갔다

gatda — Went; past tense of to go

목을

mogeul — Neck, throat; object marker form

매는

maeneun — Tying, hanging; present modifier verb form

것은

geoseun — The thing of; topic marker nominalizer form

비참한

bichamhan — Miserable, wretched, pitiful death or state

죽음이고

jugeumiго — Is a death and; copula connective form

독약이

dogngyagi — Poison; subject marker form of poison

항상

hangsang — Always, at all times; common adverb

손에

sone — In the hand; location marker form

있는

inneun — Existing, being; present modifier of to exist

것도

geotdo — Even the fact; topic marker with also particle

아님을

animeur — The fact of not being; object marker form

안다

anda — Knows; present tense of to know

두

du — Two; numeral modifier

가지

gaji — Kind, type, variety; classifier noun

모두를

modureul — All of them, both; object marker form

생각했다

saenggakhaetda — Thought about, considered; past tense verb form

그가

geuga — He; third person subject marker form

반쯤

banjjeum — Halfway, half; approximation adverb

눈을

nuneul — Eyes; object marker form of the noun

감은

gameun — Closed; past modifier form of to close eyes

채

chae — While still in a state of; manner noun

거울

geoul — Mirror, looking glass

속

sok — Inside, within; positional noun

창백한

changbaeghan — Pale, pallid; adjective describing skin color

얼굴을

eolgureul — Face; object marker form of the noun

바라보며

barabomyeo — While gazing at, looking at; connective form

시체가

sichega — Corpse, dead body; subject marker form

되었을

doeeosseul — When having become; past hypothetical modifier

보기

bogi — Appearance, looking; nominalized verb form

좋을지

joeulji — Whether it would be good; interrogative form

살펴보는

salpyeoboneun — Examining, checking out; present modifier form

것을

geoseul — The thing; object marker nominalizer form

지켜보았다

jikyeoboatda — Watched, observed carefully; past tense verb

사람은

sarameun — A person; topic marker form of person

매우

maeu — Very, extremely; intensifying adverb

불행하면서도

bulhaenghamyeonseodo — While being unhappy, yet also; connective form

동시에

dongsie — At the same time, simultaneously

지극히

jigeuki — Extremely, utterly; intensifying adverb

감상적일

gamsangjeogil — Sentimental; future modifier form of adjective

있다

itda — To exist, to be, to have

죽음을

jugeumeul — Death; object marker form of the noun

자살을

jasareul — Suicide; object marker form of the noun

스스로를

seuseureul — Oneself; reflexive pronoun object marker form

가엾이

gayeopi — Pitifully, with pity; adverbial form

여겼다고

yeogieotdago — Regarded as, thought of as; past quotative form

믿는다

minneunda — Believes; present tense of to believe

몹시

mopsi — Very much, severely; intensifying adverb

울었고

ureotgo — Cried, wept; past tense connective form

실컷

silkeot — To one's heart's content, thoroughly

울고

ulgo — Crying and; connective form of to cry

나면

namyeon — After doing, once finished; conditional form

죽이지

jugiji — Kill; negative or connective verb form

않는

anneun — Does not; negative present modifier form

법이다

beobi da — It is the way, the tendency; set phrase

그로부터

geurobuto — From that, from then on; adverbial phrase

일

il — One, work; numeral or common noun

년이

nyeoni — Year; subject marker form of the noun

흘렀다

heullreotda — Passed, flowed; past tense of time passing

다시

dasi — Again, once more; common adverb

번

beon — Time, occurrence; counter for actions

연극이

yeongugi — Play, theater piece; subject marker form

공연될

gongyeondoel — To be performed; future passive modifier form

예정이었지만

yejeongyieotjiman — Was scheduled, but; past tense contrast form

이번에는

ibeoneneun — This time; topic marker form of this occasion

작은

jageun — Small, little; present modifier adjective form

극장에서

geukjangeso — At the theater; location marker form

가난한

gananhan — Poor, impoverished; adjective modifier form

유랑

yurang — Wandering, roaming; nominalform of wandering

극단에

geukdane — In the theater troupe; location marker form

의해서였다

uihaeseoyeotda — Was by means of, done by; past passive form

잘

jal — Well, skillfully; common adverb

기억되는

gieokdoeneun — Being remembered; present passive modifier form

분을

buneul — Powder; object marker form of powder or part

바른

bareun — Applied, spread on; past modifier verb form

뺨과

ppyamgwa — Cheek and; object form with and conjunction

뻣뻣한

ppyeotppyeothan — Stiff, rigid; adjective describing texture

수염을

suyeomeul — Beard, mustache; object marker form

가진

gajin — Having, possessing; past modifier verb form