Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 760

Vocabulary

화려했던

hwaryeohaetdeon — Was once splendid or magnificent in appearance

옥좌의

okjwaui — Of or belonging to a throne

방에는

bang-eneun — In the room; inside the chamber

이제

ije — Now; at this point in time

헐벗은

heolbeoseun — Bare, stripped, or scantily covered

벽

byeok — Wall of a building or room

하나만이

hanamanI — Only one; just a single one remaining

남아

nama — Remaining; left behind after others gone

있고

itgo — Exists and; is present, continuing action

검은

geomeun — Black; dark in color

나무가

namuga — Tree (subject form); a tree stands

한때

hanttae — Once; at one time in the past

옥좌가

okjwaga — Throne (subject form); the royal seat

있었던

isseotdeon — Which used to exist; formerly present

자리

jari — Spot, place, or seat somewhere

위에

wie — On top of; above a surface

어두운

eoduun — Dark; dim, lacking light

그림자를

geurimjareul — Shadow (object form); a dark silhouette

드리우고

deuriugo — Casting a shadow; letting darkness fall

있다

itda — To exist; to be present somewhere

부서진

buseoJin — Broken, shattered, or crumbled apart

포장

pojang — Pavement; paved surface of a road

위에는

wieneun — On top of; upon the surface

먼지가

meonjiga — Dust (subject form); fine particles of dirt

몇

myeot — Several; a few in number

깊이로

gipiro — To a depth of; at a certain depth

쌓여

ssahyeo — Piled up; accumulated in layers

황궁의

hwanggungui — Of the imperial palace; royal palace's

딸이

ddari — Daughter (subject form); a female child

된

doen — Became; who has become something

어린

eorin — Young; of a small or tender age

소녀는

sonyeoneun — Girl (topic form); a young female person

저녁

jeonyeok — Evening; the latter part of the day

종이

jongi — Bell (here); also means paper in other contexts

울릴

ullil — When it rings; about to make sound

때면

ttaemyeon — Whenever; each time that something happens

그곳

geugot — That place; over there, that location

걸상에

geolsange — On a stool or bench; seated there

자주

jaju — Often; frequently, many times

앉아

anja — Sitting; in a seated position

있곤

itgon — Used to be; habitually would do

한다

handa — Does; performs an action (present tense)

가까이

gakkai — Nearby; in close proximity to something

있는

inneun — Which exists; that is present nearby

문의

munui — Of the door; belonging to the door

열쇠구멍을

yeolsweigumeongeul — Keyhole (object form); opening for a key

그녀는

geunyeoneun — She (topic form); referring to a female

자신의

jasinui — Her own; belonging to oneself

탑

tap — Tower; a tall narrow structure

창문이라

changmunira — Calling it a window; referring to as window

부르는데

bureuneunde — Calls it; names or refers to it

그것을

geugeoseul — It (object form); that thing, referring back

통해

tonghae — Through; by means of, via something

웅장한

ungjanghan — Grand, majestic, or imposing in scale

성

seong — Saint; holy (used in proper names)

대성당의

daesongdangui — Of the cathedral; grand church building's

둥근

dunggeun — Round, circular, or dome-shaped

지붕에

jibunge — On the roof; atop the rooftop

이르기까지

ireugiggaji — All the way to; reaching as far as

절반을

jeolbaneul — Half (object form); one of two equal parts

내다볼

naedabol — To look out over; to see a wide view

수

su — Can; ability or possibility to do something

이날

inal — This day; on this particular day

저녁도

jeonyeokdo — This evening too; also tonight likewise

여느

yeoneun — Usual; ordinary, like any other time

때처럼

ttaecheoreom — Like usual times; as on other occasions

주위에는

juwieneun — In the surroundings; around the vicinity

고요함이

goyohamiI — Quietness, stillness (subject form) prevailed

가득했고

gadeukhaetgo — Was full of; filled completely with something

나의

naui — My; belonging to me, the speaker

빛이

bichi — Light (subject form); a beam of illumination

환하게

hwanhage — Brightly; in a radiant, luminous manner

비추는

bichuneun — Shining; illuminating, casting light upon

가운데

gaunde — In the midst of; amidst, in the middle

손녀딸이

sonnyeottari — Granddaughter (subject form); a female grandchild

나타났다

natanattda — Appeared; showed up, came into view

머리

meori — Head; the upper part of the body

물이

muri — Water (subject form); liquid substance

가득

gadeuk — Full; filled to the brim completely

담긴

damgin — Contained within; filled and held inside

고풍스러운

gopungseureoun — Antique-style; having an old-fashioned elegant look

모양의

moyangui — Of the shape; in the form or style of

토기

togi — Earthenware; unglazed pottery vessel

항아리를

hangarireul — Jar or pot (object form); ceramic container

이고

igo — Carrying on one's head; balancing atop head

있었다

isseotda — Was; existed, had been present there

발은

bareun — Feet (topic form); the lower limbs

맨발이었고

maenbarieotgo — Were bare feet; foot without any footwear

짧은

jjalbeun — Short; of little length or height

치마와

chimawa — Skirt and; a woman's lower garment

흰

hwin — White; pale or light in color

소매는

somaeneun — Sleeves (topic form); arm covering of clothing

찢겨

jjitgyeo — Torn; ripped or shredded apart

나는

naneun — I (topic form); the speaker, first person

그녀의

geunyeoui — Her; belonging to her, possessive form

예쁘고

yeppeugo — Pretty and; beautiful in appearance

어깨와

eokkaeWa — Shoulders and; upper body joint area

눈

nun — Eyes; organs of sight on the face

그리고

geurigo — And; also, in addition, furthermore

검고

geomgo — Black and; dark in color

윤기

yungi — Luster, sheen; glossy shine of hair

머리카락에

meorikarage — On the hair; referring to strands of hair

입을

ibeul — Mouth or lips (object form); kissed

맞추었다

matchueotda — Pressed lips to; gave a kiss to someone

계단을

gyedaneul — Stairs (object form); steps going upward

올라갔는데

ollagannneunde — Went up; climbed the stairs, but then

그

geu — That; the (definite article equivalent)

계단은

gyedaneun — The stairs (topic form); the staircase

대리석

daeriseok — Marble; hard white or patterned stone

덩어리와

deong-eoriwa — Chunk or lump and; large broken piece

쓰러진

sseureoJin — Fallen over; collapsed, toppled down

기둥의

gidungui — Of the column or pillar; architectural support

만들어진

mandeurojin — Made of; constructed or built from materials

가파른

gapareun — Steep; having a sharp incline or slope

것이었다

geosieotda — It was; turned out to be that thing

알록달록한

allogdalloghan — Colorful, multicolored; having various bright colors

도마뱀들이

domabaemdeuri — Lizards (subject form); small reptile creatures

발

bal — Foot; the lower extremity used for walking

앞에서

apeseo — In front of; before, ahead of one

깜짝

kkamjjak — Startled; suddenly surprised with a fright

놀라

nolla — Being startled; surprised by sudden stimulus

미끄러지듯

mikkeurejideus — As if sliding; gliding swiftly and smoothly

달아났지만

daranatchiman — Ran away but; fled though, escaped however

그것들에

geugeotdeure — At them; toward those things, those creatures

조금도

jogeumdo — Not even a little; not at all scared

겁을

geobeul — Fear (object form); fright, terror felt

내지

naeji — Did not show; without expressing fear

않았다

anhattda — Did not; negation of a past action

이미

imi — Already; by this time, previously done

초인종을

choinjongeul — Doorbell (object form); electric bell at door

당기려고

danggiryeogo — In order to pull; intending to ring bell

손을

soneul — Hand (object form); the human hand

들었는데

deureonnneunde — Raised the hand; lifted it but then

끈에

kkeune — On the cord or string; tied to rope

묶인

mukkin — Tied; bound or fastened to something

토끼

tokki — Rabbit; a small furry long-eared animal

하나가

hanaga — One (subject form); a single entity present

초인종

choinJong — Doorbell; button or pull to ring bell

손잡이를

sonjabireul — Handle or knob (object form); grip piece

이루고

irugo — Forming; making up, constituting something

잠시

jamsi — Briefly; for a short moment of time

멈추었다

meomchuotda — Paused; came to a stop, halted momentarily

무슨

museun — What kind of; what sort of thing

생각을

saenggageul — Thought (object form); an idea being considered

하고

hago — Doing; and, while doing something

것일까

geosillkka — I wonder what; speculating about something uncertain