Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 761

Vocabulary

아마도

amado — Perhaps, probably, most likely in a situation

금과

geumgwa — Gold and (particle connecting gold to next noun)

은으로

euneuro — Made of or with silver

차려입은

charyeoibeun — Dressed up, adorned in fine clothing

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing

아기

agi — Baby, infant, very young child

대한

daehan — About, regarding, concerning a topic

그

geu — That, he, the (demonstrative or pronoun)

아래

arae — Below, underneath, lower area

예배당에

yebaeдang-e — In or at the chapel or place of worship

있었고

isseotgo — Was present and (connective past tense)

그곳에는

geugos-eneun — At that place, there (topic marker)

눈부시게

nunbusige — Dazzlingly, blindingly bright and brilliant

빛나고

bichnago — Shining brightly and (connective form)

그녀의

geunyeo-ui — Her, belonging to her (possessive)

어린

eorin — Young, little, juvenile in age

친구들이

chingudeul-i — Friends (plural, subject marker attached)

그녀도

geunyeodo — She also, her too (inclusive particle)

함께

hamkke — Together, jointly, in unison with others

부를

bureul — To sing or call (future/modifier form)

수

su — Ability, possibility (used in grammar patterns)

있는

inneun — That exists or is available (modifier form)

찬송가를

chansongga-reul — Hymn, religious song (object marker attached)

노래하고

noraehago — Singing and (connective present form)

나는

naneun — I, me (first person, topic marker)

알

al — To know (stem form, used in phrases)

없습니다

eopseumnida — Does not exist, there is none (formal)

이윽고

ieugo — After a while, eventually, presently

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker, third person female)

다시

dasi — Again, once more, anew

움직였습니다

umjigyeosseumnida — Moved, made a movement (formal past tense)

발을

bal-eul — Foot, feet (object marker attached)

헛디뎠고

heotdidyeotgo — Missed a step, stumbled and (connective)

머리에서

meori-eseo — From the head (location source marker)

떨어져

tteoreojyeo — Fell off, dropped down from something

대리석

daeriseok — Marble, a hard decorative stone

계단에

gyedan-e — On the stairs, at the steps

부딪혀

budichyeo — Struck against, collided with something

깨졌습니다

kkaejyeosseumnida — Was broken, shattered (formal past tense)

눈물을

nunmul-eul — Tears (object marker attached)

터뜨렸습니다

teotteuryeosseumnida — Burst into tears, let out suddenly

딸은

ttal-eun — Daughter (topic marker attached)

가치

gachi — Value, worth, importance of something

없는

eomneun — Without value, nonexistent (modifier form)

깨진

kkaejin — Broken, shattered (past modifier form)

때문에

ttaemune — Because of, due to a reason

울었습니다

ureosseumnida — Cried, wept (formal past tense)

맨발로

maenbal-lo — Barefoot, with no shoes on

자리에

jari-e — At the spot, in the place or seat

서서

seoseo — Standing and (connective gerund form)

감히

gamhi — Dare, boldly, with audacity

당기지

danggiji — Pull, tug (negative connective form used)

못했습니다

motaesseumnida — Could not do, was unable to (formal)

스무

seumu — Twenty (native Korean number form)

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning -th in sequence

저녁

jeonyeok — Evening, nighttime period of the day

달이

dal-i — The moon (subject marker attached)

빛난

bichan — Shone, gleamed (past modifier form)

지

ji — Since, elapsed time marker in grammar

보름이

boreum-i — Fifteen days, half a month (subject marker)

넘었습니다

neomeosseumnida — Exceeded, passed over (formal past tense)

이제

ije — Now, at this point in time

달은

dal-eun — The moon (topic marker attached)

둥글고

dunggeulgo — Round and (connective adjective form)

밝게

balkge — Brightly, in a clear radiant manner

구름

gureum — Cloud, mass of water vapor in sky

위에

wie — Above, on top of something

떠서

tteoseo — Floating and (connective gerund form)

천천히

cheoncheonhi — Slowly, at a leisurely unhurried pace

앞으로

ap-euro — Forward, toward the front direction

나아가고

naagago — Advancing and, moving forward progressively

있었습니다

isseosseumnida — Was, existed (formal past tense ending)

내게

naege — To me, for me (dative first person)

들려준

deullyeojun — Told to, let hear (past modifier form)

이야기를

iyagi-reul — Story, tale (object marker attached)

들어보세요

deureoboseyo — Please listen, hear this out (polite imperative)

한

han — One, a certain (indefinite article equivalent)

도시에서

dosi-eseo — In or from a city (location marker)

따라갔습니다

ttaragasseumnida — Followed along, went after someone

가장자리

gajangjari — Edge, border, rim of an area

얼어붙은

eoreobut-eun — Frozen solid, iced over (modifier form)

호수처럼

hosu-cheoreom — Like a lake, resembling a lake

군데군데

gunde-gunde — Here and there, in scattered spots

가벼운

gabyeoun — Light, not heavy (modifier form)

덮인

deopin — Covered, blanketed by (modifier form)

소금

sogeum — Salt, white crystalline seasoning mineral

평원에서

pyeongwon-eseo — On or from a plain, flat terrain

대열이

daeyeol-i — Column, procession, formation (subject marker)

멈췄습니다

meomchwosseumnida — Stopped, halted (formal past tense)

일행

ilhaeng — Party, group traveling together

중

jung — Among, in the middle of a group

가장

gajang — Most, the most (superlative marker)

나이

nai — Age, number of years old

든

deun — Having become (past modifier, e.g., aged)

사람은

saram-eun — Person, human being (topic marker)

허리띠에

heorittti-e — On the belt, waist strap location

물통을

multong-eul — Water container, canteen (object marker)

매달고

maedaelgo — Hanging and, suspending from something

머리에는

meori-eneun — On the head (topic location marker)

빵이

ppang-i — Bread (subject marker attached)

작은

jageun — Small, little (modifier adjective form)

자루를

jaru-reul — Sack, bag (object marker attached)

얹은

eonjeun — Placed on top of (past modifier form)

채

chae — While remaining in a state, as is

지팡이로

jipangi-ro — With a walking stick or cane

모래

morae — Sand, fine grains of earth

정사각형을

jeongsagakhyeong-eul — Square shape (object marker attached)

그리고

geurigo — And, also, in addition to that

안에

an-e — Inside, within (location marker)

몇

myeot — Several, how many, a few

구절을

gujeol-eul — Verse, passage (object marker attached)

적었습니다

jeogeosseumnida — Wrote down, noted (formal past tense)

그런

geureon — Such, that kind of (modifier form)

다음

daeum — Next, following, after that

전체가

jeonche-ga — The whole, entire group (subject marker)

신성한

sinseonghan — Sacred, holy, divinely consecrated

곳을

gos-eul — Place, spot (object marker attached)

지나쳤습니다

jinachyeosseumnida — Passed by, went past (formal past)

젊은

jeolmeun — Young, youthful (modifier adjective form)

상인이

sangin-i — Merchant, trader (subject marker attached)

있었는데

isseonnneunde — There was, existed but (contrastive past)

그의

geu-ui — His, belonging to him (possessive)

눈빛과

nunbit-gwa — Eye expression and (connective particle)

보아

boa — Looking at, judging by appearance

동방의

dongbang-ui — Of the East, Eastern (possessive form)

그는

geuneun — He (topic marker, third person male)

흰

huin — White (modifier adjective form)

말을

mal-eul — Horse (object marker attached)

타고

tago — Riding and (connective gerund form)

생각에

saenggag-e — In thought, absorbed in thinking

잠긴

jamgin — Sunken into, immersed in (modifier form)

나아갔습니다

naagasseumnida — Advanced, moved forward (formal past tense)