Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 762

Vocabulary

혹시

hok-si — By any chance; possibly; perhaps

아름답고

a-reum-dap-go — Beautiful and (connective form of 아름답다)

젊은

jeol-meun — Young; youthful in age

아내를

a-nae-reul — Wife (object marker attached)

생각하고

saeng-gak-ha-go — Thinking about; considering (connective form)

있었던

it-seot-deon — Was in a state of; had been doing

것일까?

geo-sil-kka — Could it be that; I wonder if

불과

bul-gwa — Merely; only; no more than

이틀

i-teul — Two days

전

jeon — Before; ago; previous

모피와

mo-pi-wa — Fur and (fur coat material with conjunction)

값비싼

gap-bi-ssan — Expensive; costly; high-priced

장식된

jang-sik-doen — Decorated; adorned; ornamentally embellished

낙타가

nak-ta-ga — Camel (subject marker attached)

아름다운

a-reum-da-un — Beautiful; lovely (attributive form)

신부인

sin-bu-in — Who is the bride; being a bride

태우고

tae-u-go — Carrying someone aboard; giving a ride

도시의

do-si-ui — Of the city; belonging to the city

성벽을

seong-byeo-geul — City wall (object marker attached)

돌았으며

do-ra-sseu-myeo — Went around and; circled while also

그동안

geu-dong-an — During that time; meanwhile; in the meantime

북과

buk-gwa — Drum and; percussion instrument with conjunction

울려

ul-lyeo — Ringing out; resonating (connective form)

퍼지고

peo-ji-go — Spreading out; diffusing (connective form)

여인들이

yeo-in-deul-i — Women (subject marker attached)

노래를

no-rae-reul — Song (object marker attached)

부르고

bu-reu-go — Singing and; calling (connective form)

신랑이

sil-lang-i — Groom; bridegroom (subject marker attached)

가장

ga-jang — Most; the highest degree; most of all

많이

ma-ni — A lot; much; many; in great quantity

쏜

sson — Shot; fired (past attributive form of 쏘다)

소리가

so-ri-ga — Sound (subject marker attached)

낙타

nak-ta — Camel

주위에

ju-wi-e — Around; surrounding; in the vicinity of

그런데

geu-reon-de — But; however; by the way

이제

i-je — Now; at this point; from now on

대상과

dae-sang-gwa — Caravan and; merchant caravan with conjunction

함께

ham-kke — Together; along with; jointly

사막을

sa-ma-geul — Desert (object marker attached)

가로질러

ga-ro-jil-leo — Crossing; cutting across (connective form)

여행하고

yeo-haeng-ha-go — Traveling; journeying (connective form)

있었다

it-seot-da — Was; existed; had been (past tense)

여러

yeo-reo — Several; various; many (modifier)

밤

bam — Night; nighttime

동안

dong-an — During; for a period of time

그

geu — That; the (demonstrative modifier)

행렬을

haeng-nyeo-reul — Procession; parade (object marker attached)

따라갔다

tta-ra-gat-da — Followed; went along after someone

왜소한

wae-so-han — Dwarf; small and frail; stunted

야자나무들

ya-ja-na-mu-deul — Palm trees (plural form)

사이의

sa-i-ui — Between; among; in the middle of

우물가에서

u-mul-ga-e-seo — At the well; beside the water well

쉬는

swi-neun — Resting; taking a break (present attributive)

보았다

bo-at-da — Saw; observed; witnessed (past tense)

쓰러진

sseu-reo-jin — Fallen; collapsed; knocked down (attributive)

낙타의

nak-ta-ui — Of the camel; camel's (possessive)

가슴에

ga-seum-e — In the chest; on the breast (location)

칼을

kal-eul — Knife; sword (object marker attached)

꽂고

kkot-go — Stabbing and; inserting and (connective form)

불가에서

bul-ga-e-seo — By the fire; at the fireside

살을

sal-eul — Flesh; meat (object marker attached)

구웠다

gu-weot-da — Roasted; grilled; baked (past tense)

빛은

bi-cheun — Light; glow (topic marker attached)

이글거리는

i-geul-geo-ri-neun — Blazing; shimmering with intense heat

모래를

mo-rae-reul — Sand (object marker attached)

식혀

si-kyeo — Cooling down; making something cooler

주었고

ju-eot-go — Gave and; provided and (connective past)

광활한

gwang-hwal-han — Vast; expansive; wide and open

모래

mo-rae — Sand; sandy ground

바다

ba-da — Sea; ocean

속의

so-gui — Inside of; within (possessive locative)

죽은

ju-geun — Dead; lifeless (past attributive form)

섬들인

seom-deul-in — Which are islands; being islands (plural attributive)

검은

geo-meun — Black; dark-colored (attributive form)

바위들을

ba-wi-deul-eul — Rocks; boulders (plural, object marker)

보여

bo-yeo — Showing; making visible (connective form)

주었다

ju-eot-da — Gave; did for someone (past benefactive)

길

gil — Road; path; way

없는

eom-neun — Without; lacking; nonexistent (attributive)

여정에서

yeo-jeong-e-seo — On the journey; during the trip

적대적인

jeok-dae-jeo-gin — Hostile; antagonistic; unfriendly (attributive)

부족들과

bu-jok-deul-gwa — Tribes and; with tribes (plural conjunction)

마주치지도

ma-ju-chi-ji-do — Did not even encounter; not come across

폭풍이

pok-pung-i — Storm (subject marker attached)

일지도

il-ji-do — Even arise; not even occur (negative emphasis)

기둥이

gi-dung-i — Pillar; column (subject marker attached)

여행하는

yeo-haeng-ha-neun — Traveling; journeying (present attributive)

대상

dae-sang — Caravan; group of traveling merchants

위로

wi-ro — Over; above; upward direction

휘몰아쳐

hwi-mo-ra-chyeo — Sweeping fiercely; rushing violently (connective)

파괴를

pa-goe-reul — Destruction; devastation (object marker)

일으키지도

i-reu-ki-ji-do — Did not even cause; not bring about

집에서

ji-be-seo — At home; in the house

아내는

a-nae-neun — Wife (topic marker attached)

남편과

nam-pyeon-gwa — Husband and; with husband (conjunction)

아버지를

a-beo-ji-reul — Father (object marker attached)

위해

wi-hae — For the sake of; on behalf of

기도했다

gi-do-haet-da — Prayed; offered a prayer (past tense)

죽었나요

ju-geot-na-yo — Did (he/she) die? Have they passed away?

황금빛

hwang-geum-bit — Golden light; golden glow; gold-colored

초승달에게

cho-seung-dal-e-ge — To the crescent moon (dative form)

물었다

mu-reot-da — Asked; inquired; questioned (past tense)

보름달을

bo-reum-dal-eul — Full moon (object marker attached)

향해

hyang-hae — Toward; facing; in the direction of

외쳤다

oe-chyeot-da — Shouted; cried out; exclaimed (past tense)

사막은

sa-ma-geun — Desert (topic marker attached)

뒤에

dwi-e — Behind; in back of; after

있다

it-da — To be; to exist; to have

오늘

o-neul — Today; this day

저녁

jeo-nyeok — Evening; nightfall

높은

no-peun — High; tall; elevated (attributive form)

야자나무

ya-ja-na-mu — Palm tree

아래에

a-rae-e — Below; under; beneath (location)

앉아

an-ja — Sitting; seated (connective form of 앉다)

두루미는

du-ru-mi-neun — Crane (bird, topic marker attached)

긴

gin — Long; lengthy (attributive form of 길다)

날개를

nal-gae-reul — Wings (object marker attached)

펄럭이며

peol-leo-gi-myeo — Flapping; fluttering while doing something

주위를

ju-wi-reul — Around; surroundings (object marker attached)

날고

nal-go — Flying and; soaring (connective form)

나뭇가지에서

na-mut-ga-ji-e-seo — On the tree branch; from a branch

바라보고

ba-ra-bo-go — Looking at; gazing at (connective form)

무성한

mu-seong-han — Lush; thick and dense; overgrown

풀밭은

pul-bat-eun — Grassy field; meadow (topic marker attached)

코끼리들의

ko-kki-ri-deul-ui — Of the elephants; elephants' (possessive plural)

발에

ba-re — At the feet; under the foot

짓밟혀

jit-bal-pyeo — Being trampled; crushed underfoot (passive)

으스러져

eu-seu-reo-jyeo — Being crushed; crumbling; smashed to pieces