Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 774

Vocabulary

아침

achim — Morning; the early part of the day

여명이

yeomyeong-i — Dawn; the first light of day (subject marker)

붉은

bulgeun — Red; describing something of red color

구름을

gureumeul — Cloud; atmospheric water vapor formation (object marker)

밝히자

balkhija — As it illuminated; when it lit up

백조는

baekjoneun — Swan; large white water bird (topic marker)

기운을

gieuneul — Energy, vitality, spirit (object marker)

되찾아

doechaja — Regained; recovered something lost

떠오르는

tteooreuneun — Rising; coming up above the horizon

태양을

taeyangul — The sun; the star at the solar system's center (object marker)

향해

hyanghae — Toward; in the direction of something

떠나간

tteonagan — Departed; left and gone away

푸르스름한

pureuseureumhan — Bluish; somewhat blue in color

해안을

haeaneul — Coastline, shore, beach area (object marker)

날아올랐다

naraollatda — Soared up; flew upward into the sky

그러나

geureona — However; but; conjunction indicating contrast

그는

geuneun — He; third-person male pronoun with topic marker

가슴속에

gaseumsoge — Inside the chest; deep within one's heart

그리움을

geuriuumeul — Longing, yearning, nostalgic feeling (object marker)

품은

pumeun — Harboring; holding something within oneself

채

chae — While still; in the state of doing something

홀로

hollo — Alone; by oneself without others

날았다

naratda — Flew; moved through the air by wings

외로이

oerroi — Lonely; in a solitary, lonesome manner

푸르게

pureuge — Bluely; in a blue or green manner

일렁이는

illeong-ineun — Rippling, swaying; undulating gently on water

파도

pado — Wave; a swell of water on the sea

위를

wireul — Above, over; the upper surface (object marker)

스물여덟

seumulyeodeol — Twenty-eight; the number 28

번째

beonjjae — Ordinal suffix meaning '-th' in sequence

저녁

jeonyeok — Evening; the period after sunset

또

tto — Again; also; additionally; another

다른

dareun — Different; another; other than before

풍경을

punggyeongeul — Scenery, landscape, view (object marker)

보여

boyeo — Show; to make something visible to someone

드리겠습니다

deurigesseumnida — I will give/show (formal polite future tense)

달이

dari — The moon; Earth's natural satellite (subject marker)

말했다

malhaetda — Said; spoke; uttered words past tense

어두운

eoduun — Dark; lacking light; dim

소나무

sonamu — Pine tree; evergreen coniferous tree

숲

sup — Forest; a dense area of trees

사이

sai — Between; among; in the middle of

쓸쓸한

sseulsseulhan — Desolate, lonely, dreary; evoking melancholy feeling

강둑

gangduk — Riverbank; the edge alongside a river

가까이에

gakkaie — Near, close by; in the vicinity of

오래된

oraedoen — Old; having existed for a long time

수도원

sudowon — Monastery, convent; religious community residence

교회가

gyohwega — Church; a Christian place of worship (subject marker)

자리하고

jarihago — Is situated; is located at a place

있습니다

itsseumnida — There is/are; formal polite existence verb

나의

naui — My; belonging to me (possessive form)

빛은

bicheun — Light; radiance; illumination (topic marker)

통해

tonghae — Through; by means of; via something

넓은

neolbeun — Wide, broad, spacious; large in area

안으로

aneuro — Into the inside; inward direction

스며들었고

seumyeodeureotkko — Seeped in; permeated; filtered inside gradually

그곳에서

geugoseseo — There; at that place

왕들은

wangdeureun — Kings; rulers of kingdoms (topic marker)

커다란

keodaran — Very large, big; of great size

속에

Inside; within; in the interior of

고요히

goyohi — Quietly, peacefully, serenely; in calm stillness

잠들어

jamdeulleo — Sleeping; having fallen asleep; at rest

각

gak — Each; every individual one among many

무덤

mudeom — Tomb, grave; a burial place

위의

wiui — Above, on top of; upper side (possessive)

벽에는

byeogeneun — On the wall; at the wall surface (topic)

상징인

sangjing-in — Which is a symbol; serving as a representation

왕관이

wanggwani — Crown; a monarch's ornamental headpiece (subject marker)

놓여

nohyeo — Placed; laid; set down in a location

그것은

geugeokeun — That; it; referring to a previously mentioned thing

나무로만

namuroman — Only from wood; made solely of timber

만들어져

mandeureoijeo — Was made; was crafted; constructed passively

것으로

geoseuro — As a thing; in the form of something

벽에

byeoge — On the wall; at the wall's surface

나무

namu — Tree; wood; timber material

못에

mose — On a nail; at a nail (location marker)

걸려

geollyeo — Hanging; suspended on something

벌레들은

beolldeureun — Insects, bugs, worms; small creatures (topic marker)

나무를

namureul — Wood, tree (object marker)

거미는

geomineun — Spider; an eight-legged arachnid (topic marker)

왕관에서

wanggwaneseo — From the crown; starting at the crown

모래

morae — Sand; fine granular material on floors

바닥까지

badakkaji — All the way to the floor; down to ground

거미줄을

geomijureul — Spiderweb; silk thread spun by a spider (object)

쳐

chyeo — Stretched; spread; set up a web or net

놓았으니

noasseuni — Had placed; had set up; so since it was placed

마치

machi — Just like; as if; resembling something closely

깃발처럼

gitbalcheoreom — Like a flag; resembling a banner or pennant

인간의

inganui — Of humanity, human; belonging to humankind

슬픔처럼

seulpeumcheoreom — Like sorrow; resembling sadness or grief

덧없고

deodeopkko — Fleeting, transient; passing away quickly and meaninglessly

그들은

geudeurreun — They; those people (topic marker)

얼마나

eolmana — How much; how many; to what extent

있는지요

inneunjivo — Wondering how many/much exist (polite questioning form)

나는

naneun — I; first-person singular pronoun with topic marker

그들을

geudeurreul — Them; those people (object marker)

아주

aju — Very, quite; extremely; to a great degree

선명하게

seonmyeonhage — Clearly, vividly; in a sharp and distinct manner

기억합니다

gieokamnida — I remember; I recall (formal polite form)

아직도

ajikto — Still; even now; up to this moment

그들의

geudeurui — Their; belonging to those people

입술

ipsul — Lips; the fleshy edges of the mouth

위에

wie — On top of; above; over a surface

걸린

geollin — Hung on; resting upon; caught on something

대담한

daedamhan — Bold, daring, audacious; showing courage and confidence

미소를

misoreul — Smile; a facial expression of happiness (object marker)

봅니다

bomnida — I see; I look at (formal polite present)

그

geu — That; the; a demonstrative pronoun or article

미소는

misoneun — The smile (topic marker); smiling expression

기쁨이나

gippeumiuna — Joy or; either happiness or something else

슬픔을

seulpeumeul — Sadness, sorrow, grief (object marker)

그토록

geutorok — So; to such a degree; that intensely

강렬하고

gangnyeolhago — Intense and; powerful and; strongly vivid

분명하게

bunmyeonhage — Clearly, plainly; in an obvious and evident manner

나타내고

natanaego — Expressed and; showed and; manifested something

있었습니다

isseosseumnida — Was; existed; there was (formal polite past)

마법의

mabeobui — Magic's; of magic; possessing magical quality

달팽이처럼

dalpaeng-icheoreom — Like a snail; resembling a slow snail

호수

hosu — Lake; a large inland body of water

나아갈

naagal — Will advance; will move forward progressively

때

ttae — When; time; the moment something occurs

낯선

natseon — Unfamiliar, strange; a person not known before

이가

iga — Person; one; individual (subject marker form)

종종

jongjong — Often, frequently; from time to time

교회를

gyohwereul — Church; Christian worship building (object marker)

찾아와

chajawa — Came to visit; came looking for someone

방문합니다

bangmunamnida — Visits; pays a visit (formal polite present)

왕들의

wangdeurui — Of the kings; belonging to the rulers

이름을

ireumeul — Name; a word identifying a person (object marker)

묻지만

mutjiman — Asks but; inquires yet; questions however

이름들은

ireumdeurreun — Names; multiple identifying words (topic marker)

죽어

jugeo — Having died; dead; perished

버리고

beorigo — And discarded; gone away completely; lost forever

잊혀진

ijyeojin — Forgotten; no longer remembered; lost from memory

지니고

jinigo — Carrying; holding; possessing something with oneself