Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 777

Vocabulary

땅에

ttang-e — On the ground; to the earth

드러누웠고

deureonu-wotgo — Lay down flat and (continued action)

막내

mangnae — The youngest child in a family

소년이

sonyeon-i — Boy (subject marker attached)

등

deung — Back (of the body)

위에

wi-e — On top of; above something

올라타서

ollathaseo — Having climbed onto; mounting something

금빛

geumbit — Golden color; golden hue

곱슬머리를

gopseulmeo-rireul — Curly hair (object marker attached)

살짝

saljjak — Slightly; gently; a little bit

숙이고

sugigo — Bowing or tilting downward and (continuing)

짐승의

jimsеung-ui — Of the beast; belonging to an animal

덥수룩한

deopsurukchan — Shaggy; bushy; unkempt and thick

털

teol — Fur; hair; animal coat

속에

soge — Inside; within something

숨는

sumneun — Hiding; concealing oneself (modifier form)

놀이를

nori-reul — Game; play; pastime (object marker)

이윽고

ieugo — After a while; soon afterward

맏형

mathyeong — Eldest brother in a family

북을

bugeu — Drum (object marker attached)

들고

deulgo — Holding; picking up and (continuing)

요란하게

yoranhage — Loudly; noisily; in a boisterous manner

두드리기

dudeurigi — The act of beating or tapping

시작했다

sijakhaetda — Started; began doing something (past)

곰은

gom-eun — Bear (topic marker attached)

뒷발로

dwitbal-lo — On hind legs; using back feet

일어서서

ireoseoseo — Standing up; rising to one's feet

춤을

chum-eul — Dance (object marker attached)

추기

chugi — Dancing; the act of dancing

참으로

chameuro — Truly; indeed; really

매력적인

maeryeokjeogin — Attractive; charming; appealing to senses

광경이었다

gwanggyeongieoitda — It was a scene; it was a sight

이번에는

ibeone-neun — This time (topic marker); now it's turn

소년들이

sonyeondeuri — Boys (plural subject marker attached)

각자

gakja — Each one; individually; respectively

총을

chong-eul — Gun; rifle (object marker attached)

들었고

deureoitgo — Held; picked up and (continued action)

어쩔

eojjeol — What to do; having no choice

수

su — Way; means; possibility (auxiliary noun)

없이

eopsi — Without; lacking; in absence of

하나

hana — One; a single item

들어야

deureoaya — Must hold; should pick up

꽤

kkwae — Quite; fairly; considerably

듬직하게

deumjikage — Steadily; reliably; in a dependable manner

얼마나

eolmana — How much; how very; to what extent

훌륭한

hullyunghan — Wonderful; excellent; magnificent

놀이

nori — Play; game; fun activity

친구를

chingureul — Friend (object marker attached)

찾아낸

chajanaen — Found; discovered; tracked down (modifier)

행진을

haengjin-eul — March; parade (object marker attached)

둘

dul — Two; a pair of something

갑자기

gapjagi — Suddenly; all of a sudden; abruptly

누군가가

nugunga-ga — Someone; a certain person (subject marker)

문

mun — Door; gate; entrance

앞에

ape — In front of; before something

나타났고

natanattgo — Appeared and (continued); showed up

열리더니

yeollideoni — Opened and then; as it opened

아이들의

aideureui — Of the children; children's (possessive)

어머니가

eomeoniga — Mother (subject marker attached)

모습을

moseubeul — Appearance; figure; look (object marker)

드러냈다

deureonaetda — Revealed; showed; exposed oneself (past)

창백하게

changbaekhage — Palely; with a pale appearance

질린

jillin — Turned pale; frightened; aghast (modifier)

얼굴에

eolgure — On the face; at the face

반쯤

banjjeum — Halfway; half; about half open

벌어진

beoreojin — Open; spread apart; agape (modifier)

입

ip — Mouth; lips

공포로

gongporo — With fear; by terror; from fright

굳어버린

gudeobeolin — Frozen stiff; hardened; paralyzed (modifier)

시선으로

siseon-euro — With a gaze; with a stare

말없이

mareopssi — Silently; without saying a word

두려움에

duryeoume — In fear; with dread; from terror

떨던

tteoldon — Was trembling; used to shake (modifier)

보았어야

boasseoya — Should have seen; ought to have seen

그러나

geureona — However; but; nevertheless

몹시

mopsi — Very; extremely; terribly

신이

sin-i — Excited; thrilled (subject marker; 신나다)

나서

naseo — Coming out; being excited and (continuing)

고개를

gogaereul — Head; neck (object marker attached)

끄덕이며

kkeudeogimyeo — Nodding while; nodding one's head

아이다운

Childlike; typical of a child

옹알이로

ongal-iro — With baby talk; in childish babble

소리쳤다

sorichyeotda — Shouted; cried out; exclaimed (past)

우리

uri — We; our; us

군인

gunin — Soldier; military person

있어요

isseoyo — Am doing; there is (polite present)

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

곰을

gomeul — Bear (object marker attached)

부리는

burineun — Commanding; handling; working with (modifier)

사람이

sarami — Person (subject marker attached)

달려왔다

dallyeowatda — Came running; ran over quickly (past)

서른한

seoreunhan — Thirty-one (numeral modifier)

번째

beonjjae — Ordinal suffix; number in a sequence

밤

bam — Night; nighttime

바람은

baram-eun — Wind (topic marker attached)

사납고

sanapgo — Fierce and; savage and (connective)

차갑게

chagapge — Coldly; in a cold manner; icily

불었고

bureoitgo — Blew and (continued); wind blew (past)

구름은

gureum-eun — Clouds (topic marker attached)

서둘러

seodulleo — Hurriedly; in a rush; hastily

흘러갔다

heulleogaltda — Flowed away; drifted past (past tense)

달은

dar-eun — The moon (topic marker attached)

이따금

ittakeum — Occasionally; now and then; sometimes

잠깐씩만

jamkkanssikman — Only briefly; just for a short moment

드러낼

deureonaer — To reveal; will show (future modifier)

뿐이었다

ppunieoitda — Was only; nothing more than (past)

말했다

malhaetda — Said; spoke; told (past tense)

고요한

goyohan — Quiet; still; peaceful; calm

하늘에서

haneureseo — From the sky; in the sky

몰려다니는

mollyeodanineun — Roaming in groups; moving in flocks (modifier)

내려다보며

naeryeodabomyeo — Looking down upon while; gazing down

거대한

geodaehan — Huge; enormous; gigantic

그림자들이

geurimjadeuri — Shadows (plural subject marker attached)

땅

ttang — Ground; earth; land

서로

seoro — Each other; one another; mutually

쫓아다니는

jjotadanineun — Chasing around; pursuing each other (modifier)

보았다

boatda — Saw; looked at; witnessed (past tense)

감옥을

gamogeul — Prison; jail (object marker attached)

내려다보았다

naeryeodaboatda — Looked down at; gazed down upon (past)

앞에는

ape-neun — In front of (topic marker); before it

포장마차

pojangmacha — Covered wagon; tented cart or carriage

대가

daega — A group of; a team of (counter)

죄수

joesu — Prisoner; convict; inmate

명이

myeongi — (Counter for people) subject marker attached

이송될

isongdoel — To be transferred; will be transported (modifier)

참이었다

chamieoitda — Was about to; on the verge of (past)