Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 784

Vocabulary

농부의

nongbu-ui — Belonging to or relating to a farmer

아내는

anae-neun — As for the wife; the wife (topic marker)

그것들을

geugeotdeul-eul — Those things (object form, plural)

보존하고

bojonhago — Preserving; to preserve and (connective form)

그

geu — That; the (demonstrative/article)

사이에

saie — Between; among; in the middle of

소금을

sogeum-eul — Salt (object marker attached)

뿌립니다

ppurimnida — Sprinkles; scatters (formal polite present tense)

그러면

geureomyeon — Then; if so; in that case

그것들은

geugeotdeul-eun — Those things (topic marker, plural)

내가

naega — I; me (subject marker attached to 나)

발음할

bareum-hal — To pronounce; will pronounce (modifier form)

수도

sudo — Cannot even; also cannot (particle expressing addition)

없고

eopgo — Does not exist and; cannot and (connective)

발음하고

bareumhago — Pronouncing and; to pronounce and (connective)

싶지도

sipjido — Do not even want to (negative desire particle)

않은

aneun — Not; which does not (negative modifier form)

프랑스

peurangseu — France; French (loanword referring to the country)

이름을

ireum-eul — Name (with object marker attached)

얻게

eotge — So as to obtain; to come to receive

되고

doego — Becomes and; to become (connective form)

좋은

joeun — Good; nice; pleasant (modifier form)

향기를

hyanggi-reul — Fragrance; scent (with object marker)

내기

naegi — Emitting; giving off (noun form of 내다)

위해

wihae — For the sake of; in order to

불

bul — Fire; flame

속에

soge — Inside; within; into

넣어집니다

neoeo-jimnida — Is put into; is placed inside (passive formal)

보시다시피

bosidashipi — As you can see; as is visible

그것이

geugeos-i — That thing (subject marker attached)

그들의

geudeul-ui — Their; belonging to them

삶입니다

salm-imnida — It is life; that is their existence

그들은

geudeul-eun — They; them (topic marker attached)

오직

ojik — Only; solely; exclusively

눈과

nun-gwa — Eyes and; together with eyes

코를

ko-reul — Nose (with object marker attached)

위해서만

wihaeseo-man — Only for the sake of; exclusively for

존재합니다

jonjaehabnida — Exists; is present (formal polite form)

이제

ije — Now; at this point; from now on

아시겠지요

asigessjiyo — You understand now, right? (polite rhetorical)

저녁에

jeonyeoge — In the evening; at night

모기들이

mogi-deuri — Mosquitoes (plural subject marker attached)

따뜻한

ttatteuthan — Warm; cozy (modifier form of 따뜻하다)

공기

gonggi — Air; atmosphere

속과

sokgwa — Inside and; together with the inside of

붉은

bulgeun — Red; reddish (modifier form of 붉다)

구름

gureum — Cloud; clouds

사이에서

saieseo — From between; among (with location particle)

놀고

nolgo — Playing and; to play and (connective form)

있을

isseul — Will be; are (prospective modifier form)

때

ttae — When; time; moment

와서

waseo — Coming and; having come (connective form)

장미들에게

jangmi-deul-ege — To the roses; for the roses (dative)

아름다움이란

areumdaum-iran — As for beauty; beauty is (topic + definition particle)

세상에

sesange — In the world; on earth

햇빛과

haetbit-gwa — Sunlight and; together with sunlight

같은

gateun — Same; like; similar to (modifier form)

것이며

geosimyeo — It is a thing and; being something (connective)

아름다움은

areumdaum-eun — Beauty (topic marker attached)

영원히

yeongwonhi — Forever; eternally; permanently

산다고

sandago — That it lives; saying it lives (reported speech)

노래했습니다

noraehae-sseumnida — Sang; performed a song (formal past tense)

장미들은

jangmi-deul-eun — The roses (plural topic marker attached)

자기

jagi — Oneself; self (reflexive pronoun)

자신에

jasin-e — About oneself; to oneself (with location particle)

대해

daehae — About; regarding; concerning

노래하고

noraehago — Singing and; to sing and (connective form)

있다고

itdago — That it exists; saying it is (reported speech)

생각했는데

saenggakhaenneunde — Thought that; believed but (contrast connective)

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so easily

쉽게

swipge — Easily; simply; without difficulty

믿을

mideul — To believe; will believe (modifier form)

있었습니다

isseosseumnida — Was able to; there was (formal past tense)

노래가

noraega — Song (subject marker attached)

자신들에

jasindeul-e — About themselves; to themselves (plural reflexive)

대한

daehan — About; regarding; pertaining to (modifier form)

것이라는

geosiraneun — Which is; that it is (quoted modifier form)

생각을

saenggak-eul — Thought; idea (with object marker attached)

전혀

jeonhyeo — Not at all; entirely not; never

하지

haji — Do not; not doing (negative connective form)

못했습니다

mothaesseumnida — Could not do; was unable to (formal past)

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

그것을

geugeos-eul — That thing (with object marker attached)

매우

maeu — Very; extremely; greatly

기뻐하며

gippeohamyeo — Being happy and; rejoicing and (connective form)

작은

jageun — Small; little; tiny (modifier form)

참새들이

chamsae-deuri — Sparrows (plural subject marker attached)

모두

modu — All; everyone; altogether

될

doel — To become; will become (prospective modifier)

수

su — Ability; possibility; can (bound noun)

있는지

inneun-ji — Whether there is; if it is possible

궁금해했습니다

gunggeumhaehae-sseumnida — Was curious; wondered about (formal past tense)

나는

na-neun — I; as for me (topic marker attached)

저

jeo — That (over there); those (distal demonstrative)

새의

sae-ui — Bird's; belonging to the bird

노래를

norae-reul — Song (with object marker attached)

아주

aju — Very; quite; extremely

잘

jal — Well; skillfully; properly

이해합니다

ihaehamnida — Understand; comprehend (formal polite present)

라고

rago — Saying that; quotation particle (direct quote)

어린

eorin — Young; little; immature (modifier form)

말했습니다

malhaesseumnida — Said; spoke (formal past tense)

나에게

na-ege — To me; for me (dative particle attached)

분명하지

bunmyeonghaji — Not clear; not obvious (negative adjective form)

단어가

daneo-ga — Word (subject marker attached)

딱

ttak — Exactly; just; precisely one

하나

hana — One; a single thing

아름다움

areumdaum — Beauty; the state of being beautiful

이란

iran — Called; known as; means (definition particle)

무엇을

mueot-eul — What (with object marker; asking about something)

의미하나요

uimihana-yo — Does it mean; what does it signify (polite)

아무것도

amugeos-do — Nothing; not anything at all

아니란다

aniranda — It is not; it means nothing (gentle explanation)

어머니가

eomeoni-ga — Mother (subject marker attached)

대답했습니다

daedaphaesseumnida — Answered; replied (formal past tense)

그것은

geugeos-eun — That thing (topic marker attached)

단지

danji — Only; merely; just; simply

외적인

oejeogin — External; outward; superficial (modifier form)

것일

geosil — That which is; being merely (modifier form)

뿐이야

ppuniya — It's only; nothing more than (informal ending)