Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 790

Vocabulary

그

geu — He, she, it, or that (pronoun/determiner).

남자는

namja-neun — As for the man (topic marker attached).

자신의

jasin-ui — One's own (possessive reflexive pronoun).

포트폴리오에서

poteupollио-eseo — From the portfolio (location/source particle).

하얀

hayan — White, pure white in color.

페이지가

peiji-ga — Page (subject marker attached to 'page').

달린

dallin — Attached, hanging, or fitted to something.

작은

jageun — Small, little in size.

책을

chaeg-eul — Book (object marker attached).

꺼냈다

kkeonaetda — Took out, pulled out from inside.

그는

geu-neun — He (topic marker attached, 'as for him').

화가였으며

hwaga-yeosseumyeo — Was a painter and (conjunctive past form).

연필로

yeonpil-lo — With a pencil (instrumental particle attached).

연기

yeongi — Smoke rising from fire or combustion.

나는

na-neun — Rising, floating (present participle of 나다, 'to rise').

집과

jip-gwa — House and (conjunctive particle 'and' attached).

탄

tan — Burned, charred (past modifier form of 타다).

들보

deulbo — A beam or rafter in a building's structure.

점점

jeomjeom — Gradually, more and more over time.

더

deo — More, further, to a greater degree.

기울어지는

giureojineun — Tilting, leaning, becoming increasingly slanted.

굴뚝을

gulttug-eul — Chimney (object marker attached).

그렸다

geuryeotda — Drew, painted a picture (past tense).

전경에는

jeongyeong-eneun — In the foreground (topic/location particle attached).

아름다운

areumdaun — Beautiful, lovely, aesthetically pleasing.

경치를

gyeongchi-reul — Scenery, landscape, natural view (object marker).

자아내는

jaanaeneun — Evoking, creating, bringing out (a feeling or effect).

크고

keugo — Large and (conjunctive form of 크다, 'big').

활짝

hwalljjak — Fully open, wide open (adverb for blooming).

핀

pin — Bloomed, blossomed (past modifier form of 피다).

장미

jangmi — Rose, a flowering plant with thorns.

덤불을

deombul-eul — Bush, thicket, dense shrub (object marker attached).

그려

geuryeo — Drawing, sketching (connective verb form of 그리다).

넣었다

neoeotda — Put in, added, inserted into something.

오직

ojik — Only, solely, exclusively and nothing else.

그것

geugeot — That thing, it (demonstrative pronoun).

때문에

ttaemune — Because of, due to (causal postposition).

그림

geurim — Picture, drawing, painting or illustration.

전체가

jeonche-ga — The entire whole (subject marker attached to '전체').

그려진

geuryeojin — Drawn, depicted (passive past modifier form).

것이었다

geosi-eotda — It was the thing/case (explanatory past form).

그날

geunal — That day, on that particular day.

늦게

neutge — Late, at a late hour or time.

그곳에서

geugot-eseo — From that place, at that location.

태어난

taeeonan — Born, having been born (past modifier form).

두

du — Two (numeral used before a counter).

마리의

mari-ui — Of (animals), animal counter with possessive particle.

참새가

chamsae-ga — Sparrow (subject marker attached), small common bird.

날아왔다

narawatda — Flew over, came flying toward this place.

집은

jib-eun — The house (topic marker attached).

어디

eodi — Where, what place (interrogative adverb).

있지

itji — Is it there? Exists (informal question ending).

그들이

geudeul-i — They (subject marker attached, plural pronoun).

물었다

mureotda — Asked, inquired (past tense of 묻다).

둥지는

dungji-neun — The nest (topic marker attached), bird's dwelling.

있어

isseo — Is there, exists (informal present tense).

모든

modeun — All, every, each and every one.

것이

geosi — Thing, the thing (subject marker attached).

불에

bul-e — In the fire, by the fire (locative).

탔고

tatgo — Burned and (conjunctive past form of 타다).

우리의

uri-ui — Our, belonging to us (possessive form).

강한

ganghan — Strong, powerful, robust in strength.

형제도

hyeongje-do — Brother also, sibling too (additive particle 도).

마찬가지야

machankajiya — Same, likewise, the same thing applies.

그게

geuge — That is, that thing is (contracted form).

바로

baro — Exactly, right, precisely that very thing.

둥지를

dungji-reul — The nest (object marker attached).

지키려

jikiryo — Trying to protect, intending to guard.

했던

haetdeon — Had done, was doing (past retrospective modifier).

그가

geu-ga — He (subject marker attached, third person).

얻은

eodeun — Obtained, received, gained (past modifier form).

결과야

gyeolgwa-ya — The result is, that's the outcome (informal).

장미들은

jangmideul-eun — The roses (plural topic marker attached).

아주

aju — Very, quite, extremely (intensifying adverb).

잘

jal — Well, skillfully, successfully (manner adverb).

빠져나갔어

ppajyeonagasseo — Escaped, got away, slipped out successfully.

여전히

yeojeonhi — Still, as before, unchanged even now.

저기서

jeogiseo — Over there, at that place yonder.

붉은

bulgeun — Red, reddish in color (modifier form).

뺨을

ppaem-eul — Cheek (object marker attached), side of face.

내밀고

naemilgo — Sticking out, protruding and (conjunctive form).

서

seo — Standing, being upright (connective verb form).

있잖아

itjana — You know, they are (there), informal reminder.

저것들은

jeogeotdeul-eun — Those things over there (plural topic marker).

분명

bunmyeong — Clearly, obviously, certainly without doubt.

이웃의

iwut-ui — Neighbor's, belonging to the neighbor.

불행을

bulhaeng-eul — Misfortune, unhappiness (object marker attached).

슬퍼하지도

seulpeohaJido — Don't even feel sad, not even grieving.

않아

ana — Don't, do not (informal negative ending).

저것들과

jeogeotdeul-gwa — With those things (conjunctive particle attached).

이야기하고

iyagihago — Talk with, chat and (conjunctive verb form).

싶지

sipji — Don't want to (negative desire expression).

그리고

geurigo — And, also, furthermore (coordinating conjunction).

여기는

yeogi-neun — Here (topic marker attached), this place.

정말

jeongmal — Really, truly, genuinely (emphatic adverb).

처참해

cheochamhae — Horrific, miserable, devastatingly wretched looking.

보여

boyeo — Looks, appears, seems (informal present form).

내

nae — My, belonging to me (possessive pronoun).

생각이야

saenggag-iya — That's my thought/opinion (informal statement).

그들은

geudeul-eun — They (topic marker attached, third person plural).

날아가

naraga — Fly away, flew off (connective verb form).

버렸다

beoryeotda — Did and left, did completely (completion auxiliary).

아름답고

areumdapgo — Beautiful and (conjunctive form of 아름답다).

화창한

hwachanghan — Sunny, bright, clear and pleasant weather.

가을날

gaeulnal — An autumn day, a fall day.

마치

machi — Just as if, as though (comparison adverb).

아직

ajik — Still, yet, not yet (temporal adverb).

한여름인

hanyeoreum-in — Being midsummer, which is the height of summer.

것처럼

geotcheoreom — As if, like, similar to (comparison particle).

느껴질

neukkeyeojil — Will be felt, seems to feel (future passive).

정도였는데

jeongdo-yeonnneunde — To such a degree, it was that much but.

홀의

hol-ui — Of the hall, belonging to the hall.

정문

jeongmun — Main gate, front entrance of a building.

앞

ap — Front, in front of, ahead.

깨끗이

kkaekkeusi — Cleanly, neatly, in a tidy manner.

쓸린

sseullin — Swept, cleaned by sweeping (past modifier form).

마른

mareun — Dry, dried out (past modifier form of 마르다).

안뜰에서

antteur-eseo — In the courtyard, inside the inner yard.

검은색

geomeunsaek — Black color, the color black.

흰색

hinsaek — White color, the color white.

화려한

hwaryeohan — Colorful, splendid, brilliant and showy.

색의

saeg-ui — Of color, colored (possessive particle attached).

비둘기들이

bidulgi-deul-i — Pigeons or doves (plural subject marker attached).

햇빛에

haetbit-e — In the sunlight, under the sun's rays.

반짝이며

banjjagimyeo — Sparkling, glittering while (conjunctive gerund form).

이리저리

irijeori — Here and there, in various directions.

뛰어다니고

ttwieodanigo — Running around and (conjunctive continuous form).

있었다

isseotda — Were, existed, was happening (past progressive).

어미

eomi — Mother animal, a mother bird or beast.

새끼들에게

saekkideul-ege — To the chicks or young ones (dative particle).

말했다

malhaetda — Said, spoke, told (past tense of 말하다).

무리

muri — Group, flock, crowd of beings together.

지어

jieo — Forming, making (connective form of 짓다/지다).

그래야

geuraeyah — Only then, that way it will be right.

훨씬

hwolssin — Much more, far greater (comparative intensifier).

보기

bogi — Looking, appearance, sight (nominalized verb form).

좋으니까

joeunikkah — Because it is good (causal connective ending).

우리

uri — We, us, our (first person plural pronoun).

뒤에서

dwie-seo — From behind, at the back of us.

뛰어다니는

ttwieodanineun — Running around (present modifier form of verb).

저

jeo — That (distal demonstrative), those over there.

회색

hoesaek — Gray color, the color grey.

것들은

geotdeul-eun — Those things (plural topic marker attached).

어떤

eotteon — What kind of, which type of (interrogative).

종류의

jongnyu-ui — Of what kind, type or species (possessive).

생물이죠

saengmul-ijyo — They are living creatures, aren't they (polite).

눈에

nun-e — In the eyes, around the eyes (locative).

붉고

bulkgo — Red and (conjunctive form of 붉다, 'red').

초록빛이

chorокbit-i — Green-colored light (subject marker attached).

도는

doneun — Tinged with, turning (present modifier of 돌다).

늙은

neulgeun — Old, aged (past modifier form of 늙다).

비둘기가

bidulgi-ga — The pigeon or dove (subject marker attached).

것들

geotdeul — Those things, those creatures (plural demonstrative).

그녀가

geunyeo-ga — She (subject marker attached, female pronoun).

외쳤다

woechyeotda — Exclaimed, cried out, shouted loudly (past tense).