Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 800

Vocabulary

어린

eorin — Young, immature, or of a small age

아가씨

agassi — Young lady or unmarried woman

말했습니다

malhaessseumnida — Said or spoke (formal past tense)

네가

nega — You (informal subject pronoun)

우리를

urireul — Us (object form of 'we')

안내해

annaehae — Guide or lead someone to a place

준다면

jundamyeon — If you give or provide something

너에게

neo-ege — To you (informal dative form)

부엌에서의

bueok-eseo-ui — Of or relating to the kitchen

일자리를

iljari-reul — A job or employment position (object form)

마련해

maryeonhae — Arrange or prepare something for someone

주고

jugo — Give and (connective form of to give)

황제께서

hwangje-kkeseo — The Emperor (honorific subject marker attached)

식사하시는

siksahasineun — Eating a meal (honorific present attributive form)

것을

geoseul — The thing or act (object nominalizer)

볼

bol — To see or watch (future attributive form)

수

su — Ability or possibility (bound noun)

있는

inneun — Existing or having (present attributive form)

허락도

heorak-do — Permission or approval (also, even permission)

얻어

eodeo — Obtain or acquire something

주겠다

jugetda — Will give or provide (informal future promise)

왜냐하면

waenyahamyeon — Because or the reason is that

그녀는

geunyeo-neun — She (topic marker attached)

오늘

oneul — Today, this day

저녁

jeonyeok — Evening or dinner time

궁전에

gungjeon-e — To or at the palace

초대되었거든

chodae-doeeotgeodeun — Was invited (explanatory past tense ending)

그래서

geuraeseo — So, therefore, as a result

노래하는

noraehaneun — Singing (present attributive form)

숲속으로

supssog-euro — Into the forest or woods

들어갔고

deureogakgo — Entered and (past tense connective form)

궁중

gungjung — The royal court or imperial palace

사람들의

saramdeul-ui — Of the people (possessive plural form)

절반이

jeolban-i — Half of (subject marker attached)

그녀를

geunyeo-reul — Her (object marker attached)

따라갔습니다

ttaragassseumnida — Followed along (formal polite past tense)

그들이

geudeul-i — They (subject marker attached)

가는

ganeun — Going (present attributive form of to go)

도중에

dojung-e — On the way or in the middle of

소

so — Cow or cattle

한

han — One or a single (numeral)

마리가

mari-ga — A counter for animals (subject form)

울기

ulgi — Crying or making a sound (noun form)

시작했습니다

sijakhaessseumnida — Began or started (formal polite past tense)

젊은

jeolmeun — Young, youthful (adjective form)

신하가

sinha-ga — A vassal or court official (subject form)

이제

ije — Now, at this point in time

우리가

uri-ga — We (subject marker attached)

찾았군요

chajatgunyo — We found it (exclamatory realization ending)

이렇게

ireoke — Like this, in this way

작은

jageun — Small or little (adjective form)

생물에게서

saengmul-egeseo — From a living creature or organism

나오는

naoneun — Coming out or emerging (present attributive)

놀라운

nollaun — Amazing, surprising, or astonishing

힘이라니

him-irani — Such power or force (exclamatory surprise)

저는

jeo-neun — I (humble form with topic marker)

분명히

bunmyeonghi — Clearly, certainly, or obviously

전에도

jeon-edo — Even before, previously as well

이

i — This (demonstrative pronoun/adjective)

소리를

sori-reul — Sound or noise (object marker attached)

들은

deureun — Heard (past attributive form of to hear)

적이

jeogi — Experience of having done something

있습니다

issseumnida — There is or have (formal polite form)

아니요

aniyo — No (polite negation)

그건

geugeon — That is (contracted topic form)

그냥

geunyang — Just, simply, or without reason

소가

so-ga — The cow (subject marker attached)

우는

uneun — Crying or mooing (present attributive form)

소리예요

sori-yeyo — It is a sound (polite declarative ending)

소녀가

sonyeo-ga — The girl (subject marker attached)

우리는

uri-neun — We (topic marker attached)

아직

ajik — Still, yet, not yet

그곳에서

geugot-eseo — From or at that place

한참

hancham — For a long while or quite far

멀리

meolli — Far away, at a distance

있어요

isseoyo — There is or we are (polite form)

그때

geuttae — At that time, then

늪에서

neup-eseo — From the swamp or marsh

개구리

gaeguri — A frog

몇

myeot — Several, a few, how many

아름답군요

areumdapgunyo — How beautiful it is (exclamatory form)

다시

dasi — Again, once more

들리는군요

deullirineungunyo — I can hear it now (exclamatory realization)

교회

gyohoe — A church or Christian congregation

종소리처럼

jongsori-cheoreom — Like the sound of a bell

저건

jeogeon — That over there is (contracted form)

개구리들이에요

gaeguriDeul-i-eyo — They are frogs (polite declarative ending)

아가씨가

agassi-ga — The young lady (subject marker attached)

하지만

hajiman — But, however, nevertheless

곧

got — Soon, shortly, before long

그녀의

geunyeo-ui — Her (possessive form)

들을

deureul — To hear (future attributive form)

있을

isseul — Will be or will exist (future attributive)

것

geot — Thing, fact, or nominalized action

같아요

gatayo — It seems like or looks like (polite)

그리고

geurigo — And, and then, additionally

이윽고

i-eukgo — Before long, after a while, soon after

노래하기

noraehagi — Singing (noun form of to sing)

들어봐요

deureobwayo — Listen, try listening (polite imperative)

저기

jeogi — Over there, that place

앉아

anja — Sitting (connective form of to sit)

있네요

inneyo — It is there (polite exclamatory present)

나뭇가지에

namutgaji-e — On a tree branch

회색

hoesaek — Gray color

새를

sae-reul — A bird (object marker attached)

가리키며

garikimyeo — Pointing at while doing something else

덧붙였습니다

deotbuchyeossseumnida — Added or appended a remark (formal past)

그럴

geureol — To be like that (future attributive form)

리가요

riga-yo — No way, that can't be (polite denial)

저렇게

jeoreoke — Like that, in that way over there

작고

jakgo — Small and (connective adjective form)

평범하고

pyeongbeomhago — Ordinary and (connective adjective form)

단순한

dansunan — Simple or plain (adjective form)

것일

geosil — That it would be (future nominal form)

전혀

jeonhyeo — Not at all, entirely, completely (with negation)

상상하지

sangsanghaji — Imagine or conceive of (negative connective)

못했습니다

mothaessseumnida — Could not do (formal polite past tense)

주변에

jubyeon-e — Around, in the surroundings of

그렇게

geureoke — Like that, so, in that manner

많은

maneun — Many, a lot of (adjective form)

귀한

gwihan — Precious, noble, or distinguished

분들을

bundeul-eul — Respected people (honorific plural object form)

보고

bogo — Seeing and (connective form of to see)

색깔이

saekkal-i — Color (subject marker attached)

변한

byeonhan — Changed or altered (past attributive form)

같군요

gatgunyo — It seems like (exclamatory realization ending)

목소리를

moksori-reul — Voice (object marker attached)

높여

nopyeo — Raise higher (connective form of to raise)

외쳤습니다

oechyeossseumnida — Shouted or cried out (formal polite past)

우리의

uri-ui — Our (possessive form)

가장

gajang — Most, the most (superlative adverb)

자비로우신

jabirous-in — Most merciful or gracious (honorific adjective)

당신이

dangsin-i — You (formal/respectful subject form)

그분

geubun — That person (honorific third-person pronoun)

앞에서

ap-eseo — In front of, before someone

노래해

noraehae — Sing (informal connective or imperative form)

주기를

jugi-reul — The act of giving (object nominalizer form)

원하십니다

wonhasim-nida — Desires or wishes (honorific formal present)