Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 809

Vocabulary

밖에서

bakkeseo — Outside, from the exterior of a place

나뭇가지

namutgaji — Tree branch, a limb extending from a tree

위에

wie — On top of, above a surface or object

살아있는

sarainneun — Living, currently alive and breathing

앉아

anja — Sitting, in a seated position

있었습니다

isseotseumnida — Was present, existed in a past state

그녀는

geunyeoneun — She (topic marker), referring to a female

황제의

hwangjeeui — Emperor's, belonging to the emperor

병에

byeonge — Illness, regarding a sickness or disease

대해

daehae — About, concerning a topic or subject

들었고

deureotgo — Heard and, having listened to something

그래서

geuraeseo — Therefore, so as a result of that

그에게

geuege — To him, directed toward that male person

희망과

huimangwa — Hope and, optimism paired with something else

신뢰에

silloee — In trust, with faith and confidence

노래하러

noraeharo — In order to sing, going to perform song

왔습니다

watseumnida — Came, arrived at a destination (formal)

그녀가

geunyeoga — She (subject marker), she as the actor

노래하자

noraehaja — As she sang, when singing began

그림자들은

geurimjadeureun — The shadows (topic), dark silhouettes collectively

점점

jeomjeom — Gradually, increasingly more over time

더

deo — More, to a greater degree or extent

옅어졌고

yeolteojyeotgo — Became lighter and, faded gradually away

혈관

hyeolgwan — Blood vessel, tube carrying blood in body

속

sok — Inside, within the interior of something

피는

pineun — Blood (topic marker), the fluid in veins

더욱

deouk — Even more, to an even greater degree

빠르게

ppareuge — Quickly, at a fast speed or pace

흘러

heulleo — Flowing, moving in a fluid stream

그의

geuui — His, belonging to that male person

약한

yakhan — Weak, lacking strength or vitality

사지에

sajie — In the limbs, referring to arms and legs

생기를

saengireul — Vitality (object), liveliness and energy

불어넣었습니다

bureoneoeotseumnida — Breathed into, infused with life or energy

그리고

geurigo — And, connecting two clauses or ideas

죽음

jugeum — Death, the end of life

자신도

jasindo — Even oneself, also the person themselves

귀를

gwireul — Ear (object marker), the organ of hearing

기울이며

giurimyeo — Leaning in while, listening attentively

말했습니다

malhaetseumnida — Said, spoke formally to someone

계속해라

gyesokhera — Continue, keep going imperative command

작은

jageun — Small, little in size or stature

그렇다면

geureotdamyeon — If that is so, then in that case

아름다운

areumdaun — Beautiful, visually stunning and lovely

황금

hwanggeum — Gold, precious yellow metal

검과

geomgwa — Sword and, a blade weapon paired with something

그

geu — That, referring to a specific thing

화려한

hwaryeohan — Splendid, ornate and magnificently decorated

깃발을

gitbareul — Flag (object), a banner or standard

내게

naege — To me, directed toward the speaker

주겠습니까

jugetseumnikka — Will you give, formal question about giving

왕관도

wangwando — Crown also, royal headpiece included too

새가

saega — The bird (subject), a feathered creature

죽음은

jugumeun — Death (topic marker), end of life discussed

노래

norae — Song, a musical vocal composition

한

han — One, a single unit or item

곡에

goge — Per song, in exchange for one piece

이

i — These, referring to nearby things

보물들을

bomuldeureul — Treasures (object), precious valuable items

하나씩

hanassik — One by one, each item individually

내어

naeo — Giving out, handing over one at a time

주었고

jueotgo — Gave and, presented something to someone

계속

gyesok — Continuously, without stopping or interruption

노래를

noraereul — Song (object marker), a musical composition

불렀습니다

bulleotseumnida — Sang, performed a song formally

하얀

hayan — White, pure and bright in color

장미가

jangmiga — Rose (subject), a fragrant flowering plant

피어나고

pieonago — Blooming and, flowers opening up beautifully

산들바람에

sandeulbarame — In the gentle breeze, light soft wind

향기를

hyangireul — Fragrance (object), sweet pleasant scent

날리며

nalrimyeo — Scattering while, spreading through the air

신선하고

sinseonhago — Fresh and, clean and new in feeling

달콤한

dalkomhan — Sweet, pleasantly sugary in taste or feeling

풀밭이

pulbachi — Meadow (subject), an open grassy field

애도자들의

aedojadeureui — Of mourners, people grieving the deceased

눈물로

nunmullo — With tears, using teardrops as liquid

촉촉이

chokcoki — Moistly, dampened in a soft gentle way

젖는

jeotneun — Getting wet, being dampened by liquid

고요한

goyohan — Quiet, calm and peacefully still

교회

gyohoe — Church, a Christian place of worship

묘지에

myojie — At the cemetery, a burial ground

노래했습니다

noraehaetseumnida — Sang, performed a song in formal past

그러자

geureoja — Then, at that moment as a result

자신의

jasinui — One's own, belonging to oneself

정원을

jeongwoneul — Garden (object), cultivated outdoor plant space

보러

boro — To go see, in order to view

가고

gago — Going and, moving toward a destination

싶어졌고

sipheojyeotgo — Came to want and, developed a desire

차갑고

chagapgo — Cold and, cool in temperature

안개의

angaeui — Of mist, belonging to foggy vapor

형태로

hyeongtaero — In the form of, taking a certain shape

창문을

changmuneul — Window (object), a glass opening in wall

통해

tonghae — Through, passing by way of something

떠올라

tteoolra — Rising up, floating upward and away

나갔습니다

nagatseumnida — Left, exited and went away formally

고맙습니다

gomapseumnida — Thank you, expressing formal gratitude

하늘이

haneuri — Heaven (subject), the sky or divine realm

내려준

naeryojun — Bestowed, given down from above as gift

나는

naneun — I (topic marker), the first person speaker

당신을

dangsineul — You (object), referring to the listener

잘

jal — Well, in a good or proper manner

압니다

amnida — Know, to be aware of formally

한때

hanttae — Once, at a former point in time

내

nae — My, belonging to the first person speaker

왕국에서

wanggugeseo — From the kingdom, within a royal domain

추방했지만

chubanghaetjiman — Banished but, exiled yet still returned

당신은

dangsineun — You (topic), the listener as main subject

당신의

dangsinui — Your, belonging to the person addressed

노래로

noraero — With your song, using music as means

침대에서

chimdaeseo — From the bed, at a sleeping surface

악한

akhan — Evil, wicked and morally bad

얼굴들을

eolguldeureul — Faces (object), multiple facial expressions

쫓아내고

jjotanaego — Drove out and, expelled from a place

마음에서

maumseo — From the heart, departing from the mind

죽음을

jugumeul — Death (object), end of life driven away

몰아냈습니다

moranaetseumnida — Drove away, expelled something forcefully

어떻게

eotteoke — How, in what way or manner

보답할

bodaphal — To repay, returning a favor or kindness

수

su — Ability to, capability of doing something

있을까요

isseulkkayo — I wonder if there is, polite speculation

이미

imi — Already, previously done before now

보답하셨습니다

bodaphasheotseumnida — You have repaid, already given recompense formally

내가

naega — I (subject marker), the speaker as actor

처음

cheoeum — First time, the very beginning

노래했을

noraehaetseul — When I sang, at the time of singing

때

ttae — When, at a specific time or moment

눈에서

nuneseo — From the eyes, tears coming from eyes

눈물을

nunmureul — Tears (object), drops of emotion from eyes

흘리게

heullige — To cause to flow, making tears fall

했던

haetteon — That caused, past action that occurred

것을

geoseul — The thing (object), referring to an act

결코

gyeolko — Never, absolutely not under any circumstances

잊지

itji — Forget, failing to remember something

못할

mothal — Cannot, unable to do something

것입니다

geosimnida — It is the case that, formal assertion

그것들이야말로

geugeotdeuriyamallo — Those things are truly, emphasizing what they represent

가수의

gasuui — Singer's, belonging to a vocal performer

마음을

maumeul — Heart (object), the mind and emotions

기쁘게

gippeuge — Joyfully, in a way that brings happiness

하는

haneun — That does, which performs an action

보석들입니다

boseokdeusimnida — Are the jewels, precious gems formally stated