Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 810

Vocabulary

하지만

hajiman — Conjunction meaning 'however' or 'but'.

이제

ije — Adverb meaning 'now' or 'from now on'.

잠을

jameul — Object form of 'sleep' (잠).

자고

jago — Connective form of 'to sleep'; sleeping and then.

다시

dasi — Adverb meaning 'again' or 'once more'.

건강하고

geonganghago — Connective form of 'healthy'; healthy and...

강해지세요

ganghaejiseyo — Polite imperative meaning 'please become strong'.

당신을

dangshineul — Object form of 'you' (당신).

위해

wihae — Postposition meaning 'for the sake of'.

노래하겠습니다

noraehagesseumnida — Formal expression meaning 'I will sing'.

그녀가

geunyeoga — Subject form of 'she' (그녀).

노래하는

noraehaneun — Present participial form meaning 'singing'.

동안

dongan — Noun/postposition meaning 'while' or 'during'.

황제는

hwangjeneun — Topic form of 'emperor' (황제).

달콤한

dalkomhan — Adjective meaning 'sweet' or 'pleasant'.

잠에

jame — Locative form of 'sleep'; into or in sleep.

빠져들었다

ppajyeodeurreotda — Past tense meaning 'fell into' or 'sank into'.

그

geu — Determiner or pronoun meaning 'that' or 'the'.

잠은

jameun — Topic form of 'sleep' (잠).

얼마나

eolmana — Adverb meaning 'how much' or 'how very'.

온화하고

onhwahago — Connective form of 'gentle' or 'mild'.

상쾌한

sangkwaehan — Adjective meaning 'refreshing' or 'invigorating'.

그가

geuga — Subject form of 'he' (그).

기운을

gieuneul — Object form of 'energy' or 'vigor' (기운).

회복하고

hoebokhago — Connective form of 'to recover'; recovering and...

새로워져

saerwojyeo — Connective form meaning 'becoming renewed' or 'refreshed'.

잠에서

jameseo — Ablative form meaning 'from sleep'.

깨어났을

kkaeeonasseul — Adnominal past form of 'to wake up'.

때

ttae — Noun meaning 'time' or 'when'.

태양이

taeyani — Subject form of 'the sun' (태양).

창문을

changmuneul — Object form of 'window' (창문).

통해

tonghae — Postposition meaning 'through' or 'via'.

밝게

bakge — Adverb meaning 'brightly' or 'clearly'.

빛나고

bichnago — Connective form of 'to shine'; shining and...

있었다

isseotda — Past progressive form meaning 'was' or 'was being'.

그의

geuui — Possessive form of 'he'; meaning 'his'.

신하들

sinhadeul — Noun meaning 'retainers' or 'courtiers' (plural).

중

jung — Postposition meaning 'among' or 'in the middle of'.

아무도

amudo — Pronoun meaning 'nobody' or 'no one'.

돌아오지

doraoji — Negative connective form of 'to return'; not returning.

않았다

anasda — Past negative ending meaning 'did not'.

그들은

geudeureun — Topic form of 'they' (그들).

모두

modu — Adverb meaning 'all' or 'everyone'.

황제가

hwangjega — Subject form of 'emperor' (황제).

죽었다고

jugeotdago — Quotative form meaning 'that (he) had died'.

믿었다

mideotda — Past tense of 'to believe'; believed.

오직

ojik — Adverb meaning 'only' or 'solely'.

여전히

yeojeonhi — Adverb meaning 'still' or 'as before'.

곁에

gyeote — Locative form meaning 'beside' or 'next to'.

앉아

anja — Connective form of 'to sit'; sitting and...

노래하고

noraehago — Connective form of 'to sing'; singing and...

당신은

dangsineun — Topic form of 'you' (당신).

항상

hangsang — Adverb meaning 'always' or 'at all times'.

나와

nawa — Comitative form meaning 'with me'.

함께

hamkke — Adverb meaning 'together' or 'along with'.

있어야

isseonya — Obligatory form meaning 'must be' or 'should stay'.

합니다

hamnida — Formal polite ending meaning 'do' or 'is'.

말했다

malhaetda — Past tense meaning 'said' or 'spoke'.

당신이

dangsini — Subject form of 'you' (당신).

원할

wonhal — Future adnominal form of 'to want'; when wanting.

때만

ttaeman — Noun phrase meaning 'only when'.

노래하면

noraehamin — Conditional form meaning 'if (you) sing'.

됩니다

doemnida — Formal polite form meaning 'it is fine' or 'will do'.

그리고

geurigo — Conjunction meaning 'and' or 'and then'.

나는

naneun — Topic form of 'I' (나).

인공

ingong — Noun meaning 'artificial' or 'man-made'.

새를

saereul — Object form of 'bird' (새).

산산조각

sansanjogak — Noun meaning 'pieces' or 'smithereens'; smashed fragments.

내버리겠습니다

naebeorigesseumnida — Formal expression meaning 'I will throw away/destroy'.

아니요

aniyo — Polite form of 'no'; disagreement or refusal.

그렇게

geureoke — Adverb meaning 'like that' or 'in that way'.

하지

haji — Negative connective form of 'to do'; not doing.

마세요

maseyo — Polite negative imperative meaning 'please don't'.

대답했다

daedaphaetda — Past tense meaning 'answered' or 'replied'.

새는

saeneun — Topic form of 'bird' (새).

할

hal — Future adnominal form of 'to do'; that can be done.

수

su — Dependent noun meaning 'ability' or 'possibility'.

있는

inneun — Present adnominal form of 'to exist'; that exists.

한

han — Determiner or bound noun meaning 'one' or 'as much as'.

매우

maeu — Adverb meaning 'very' or 'extremely'.

잘

jal — Adverb meaning 'well' or 'skillfully'.

해주었습니다

haejueosseumnida — Formal past form meaning 'did (something) for someone'.

그것을

geugeos-eul — Object form of 'it' (그것).

여기에

yeogie — Locative form meaning 'here' or 'in this place'.

그대로

geudaero — Adverb meaning 'as it is' or 'just like that'.

두세요

duseyo — Polite imperative meaning 'please leave' or 'keep it'.

저는

jeoneun — Topic form of polite 'I' (저).

궁전에서

gungjeoneseo — Locative form meaning 'in the palace'.

살며

salmyeo — Connective form of 'to live'; living and...

둥지를

dungjireul — Object form of 'nest' (둥지).

틀

teul — Verbal stem or noun meaning 'to build (a nest)' or 'frame'.

없습니다

eopseumnida — Formal polite form meaning 'there is not' or 'cannot'.

제가

jega — Subject form of polite 'I' (저).

찾아오도록

chajaoDorok — Purposive form meaning 'so that I can come to visit'.

허락해

heorakae — Informal form of 'to permit' or 'allow'.

주세요

juseyo — Polite imperative meaning 'please give' or 'please do'.

저녁에

jeonyeoge — Locative form meaning 'in the evening'.

당신의

dangsinui — Possessive form of 'you'; meaning 'your'.

창문

changmun — Noun meaning 'window'.

밖

bak — Noun meaning 'outside' or 'exterior'.

나뭇가지에

namutgajie — Locative form meaning 'on the tree branch'.

그래서

geuraeseo — Conjunction meaning 'therefore' or 'so'.

행복하고

haengbokhago — Connective form of 'happy'; happy and...

기쁨으로

gippeumeuro — Instrumental form meaning 'with joy' or 'filled with joy'.

가득

gadeuk — Adverb meaning 'full of' or 'filled with'.

찬

chan — Adnominal form of 'to be full'; full of or filled.

생각을

saenggageul — Object form of 'thought' or 'idea' (생각).

가질

gajil — Future adnominal form of 'to have'; to have or possess.

있도록

itdorok — Purposive form meaning 'so that (you) can have'.

행복한

haengbokhan — Adjective meaning 'happy' or 'fortunate'.

사람들과

saramdeulgwa — Comitative form meaning 'with people' (plural).

고통받는

gotomnganneun — Present adnominal meaning 'suffering' or 'in pain'.

사람들에

saramdeule — Dative form meaning 'to people' or 'about people'.

대해

daehae — Postposition meaning 'about' or 'regarding'.

당신

dangsin — Pronoun meaning 'you' (polite or literary).

주변에

jubyeone — Locative form meaning 'around' or 'surrounding'.

숨겨진

sumgyeojin — Adnominal form meaning 'hidden' or 'concealed'.

선한

seonhan — Adjective meaning 'good' or 'virtuous'.

악한

akhan — Adjective meaning 'evil' or 'wicked'.

작은

jageun — Adjective meaning 'small' or 'little'.

당신과

dangsinkwa — Comitative form meaning 'with you'.

궁정에서

gungjeongeseo — Locative form meaning 'from the court' or 'at court'.

멀리

meolli — Adverb meaning 'far away' or 'in the distance'.

날아가

naraga — Connective form of 'to fly away'; flying away to.

어부의

eobueui — Possessive form of 'fisherman'; fisherman's.

집과

jibgwa — Comitative form of 'house'; house and...

농부의

nongbueui — Possessive form of 'farmer'; farmer's.

오두막으로

odumageuro — Directional form meaning 'to the hut' or 'cottage'.

갑니다

gamnida — Formal polite form of 'to go'; I go or will go.

왕관보다

wanggwanboda — Comparative form meaning 'more than the crown'.

마음을

maeumeul — Object form of 'heart' or 'mind' (마음).

더

deo — Adverb meaning 'more' or 'further'.

사랑합니다

saranghamnida — Formal polite form meaning 'I love'.

그러나

geureona — Conjunction meaning 'however' or 'but'.

그것

geugeot — Pronoun meaning 'it' or 'that thing'.

주위에도

juwiedо — Locative form meaning 'around it too'.

신성한

sinseonghan — Adjective meaning 'sacred', 'divine', or 'holy'.

무언가가

mueongaga — Subject form of 'something' (무언가).

머물고

meomulgo — Connective form of 'to stay'; staying and...

있습니다

isseumnida — Formal polite existential form meaning 'there is' or 'is'.

오겠습니다

ogesseumnida — Formal expression meaning 'I will come'.

저에게

jeoege — Dative form of polite 'I'; meaning 'to me'.

가지를

gajireul — Object form of 'branch' (가지); also 'one thing to promise'.

약속해야

yaksokaeya — Obligatory form meaning 'must promise'.