Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 814

It is a horrible story: I will not keep it to myself, but let it go farther."

이것은 끔찍한 이야기입니다. 나는 이것을 혼자만 알고 있지 않을 것이며, 더 멀리 퍼뜨리겠습니다."

"Let it go farther," shrieked the bats, and the hens clucked and the cocks crowed, "Let it go farther! Let it go farther!"

"더 멀리 퍼뜨려라!" 박쥐들이 날카롭게 소리쳤고, 암탉들은 꼬꼬댁거렸으며 수탉들은 울었습니다. "더 멀리 퍼뜨려라! 더 멀리 퍼뜨려라!"

In this way the story travelled from poultry-yard to poultry-yard, and at last came back to the place from which it had really started.

이렇게 하여 이야기는 닭장에서 닭장으로 퍼져 나갔고, 마침내 이야기가 실제로 시작되었던 곳으로 돌아왔습니다.

"Five hens," it now ran, "have plucked out all their feathers to show which of them had grown leanest for love of the cock, and then they all pecked at each other till the blood ran down and they fell down dead, to the derision and shame of their family, and to the great loss of their owner."

"다섯 마리의 암탉이" 이제 이야기는 이렇게 전해졌습니다. "수탉에 대한 사랑으로 누가 가장 여위었는지 보여주기 위해 자신들의 깃털을 모두 뽑아버렸고, 그런 다음 피가 흘러내릴 때까지 서로를 쪼아대다가 모두 죽어 쓰러졌으며, 이는 그들의 가족에게 조롱과 수치가 되었고 주인에게는 큰 손실이 되었습니다."

The hen who had lost the loose little feather naturally did not recognise her own story, and being a respectable hen, said: "I despise those fowls; but there are more of that kind.

작은 깃털 하나를 잃었던 암탉은 당연히 자신의 이야기를 알아보지 못했고, 점잖은 암탉답게 말했습니다. "나는 저런 닭들을 경멸합니다. 하지만 저런 종류는 더 있습니다.

Such things ought not to be concealed, and I will do my best to get the story into the papers, so that it becomes known throughout the land; the hens have richly deserved it, and their family too."

그런 일들은 숨겨져서는 안 되며, 나는 이 이야기가 신문에 실려 온 나라에 알려지도록 최선을 다할 것입니다. 암탉들은 그 대가를 충분히 받을 만하고, 그들의 가족도 마찬가지입니다."

It got into the papers, it was printed; and there is no doubt about it, one little feather may easily grow into five hens.

이야기는 신문에 실렸고 인쇄되었습니다. 그리고 분명한 것은, 작은 깃털 하나가 쉽게 다섯 마리의 암탉으로 불어날 수 있다는 것입니다.

IN THE NURSERY

아이방에서

Father, and mother, and brothers, and sisters, were gone to the play; only little Anna and her grandpapa were left at home.

아버지와 어머니, 오빠들과 언니들은 연극을 보러 갔고, 어린 안나와 할아버지만 집에 남겨졌습니다.