Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 815

Vocabulary

우리도

uri-do — We also, us too (inclusive first person plural)

연극을

yeongeugul — Play or theater performance (object form)

해봅시다

haebopsida — Let's try doing it together

그가

geuga — He, that person (subject form)

말했습니다

malhaesseumnida — Said, spoke (formal past tense)

그리고

geurigo — And, and then, additionally

당장

dangjang — Right now, immediately, at once

시작해도

sijakaedo — Even if we start, starting is okay

되지요

doejyo — It's fine, it's okay, right?

하지만

hajiman — But, however, nevertheless

우리에게는

uriегеnеun — For us, we don't have (topic emphasis)

극장이

geukjangi — Theater, playhouse (subject form)

없잖아요

eopjanayo — There isn't one, as you know

꼬마

kkoma — Little one, small child, youngster

외쳤습니다

oechyeosseumnida — Shouted, cried out (formal past tense)

우리를

urireul — Us, we (object form)

위해

wihae — For the sake of, for the benefit of

연기해

yeongikhae — Act, perform (acting in a play)

줄

jul — To give, going to do for someone

사람도

saramdo — A person also, even a person

없어요

eopseoyo — There is none, does not exist

제

je — My (humble/polite first person possessive)

낡은

nalgeun — Old, worn-out, shabby (adjective)

인형은

inhyeongeun — Doll, puppet (topic form)

안 되고

an doego — Won't work, not suitable, cannot do

무섭게

museopge — Frighteningly, in a scary manner

생겼거든요

saenggyeotgeodeunyo — Looks a certain way, you see its appearance

새

sae — New, fresh, brand new

인형도

inhyeongdo — Doll also, even a puppet

돼요

dwaeyo — Is okay, is fine, will do

옷을

oseul — Clothes, clothing (object form)

구겨서는

gugyeoseoneun — By wrinkling, crumpling clothes is not acceptable

있는

inneun — Existing, that which is available

것을

geoseul — Thing, object (object form particle)

잘

jal — Well, skillfully, nicely

활용하면

hwalyonghамyeon — If you make good use of, utilize

언제든지

eonjedeunji — Anytime, at any time, whenever

배우를

baeuреul — Actor, performer (object form)

구할

guhal — To find, obtain, seek out

수 있단다

su ittanda — Can do, it is possible (informal assertive)

할아버지가

harabeojiga — Grandfather (subject form)

말씀하셨습니다

malsseum-hasyeosseumnida — Said (honorific formal past tense)

자

ja — Now then, well, come on (interjection)

이제

ije — Now, from now on, at this point

극장으로

geukjangeuro — Into the theater, toward the stage

들어가

deureoga — Go inside, enter (informal form)

봅시다

bopsida — Let's try, let's go ahead and see

여기에

yeogie — Here, at this place (locative)

책

chaek — Book, volume

한

han — One, a single (numeral)

권을

gwoneul — Volume, copy of a book (counter, object)

세우고

seeugo — Stand up, set upright and (connective)

저기에

jeogie — Over there, at that place

또

tto — Again, also, another, additionally

거기에

geogie — There, at that place (mid-distance)

세 번째

se beonjjae — Third, the third one in order

책을

chaekeul — Book (object form)

비스듬히

biseudeumhi — At a slant, diagonally, at an angle

나란히

naranhi — Side by side, in a row, parallel

놓겠습니다

noketseumnida — Will place, will put down (formal)

반대쪽에

bandaejoге — On the opposite side, other side

더

deo — More, additionally, further

우리는

urineun — We, us (topic form)

옆

yeop — Side, beside, next to

무대

mudae — Stage, performance platform

장치를

jangchireul — Device, setup, equipment (object form)

갖추었군요

gatchueotkkunyo — Have set up, have equipped, it seems

저쪽에

jeojjoge — On that side, over there (distal)

놓인

noin — Placed, set down (modifier form)

상자는

sangjaneun — Box, container (topic form)

될 수 있겠고

doel su itgessgo — Could become, can serve as, and furthermore

그 위에

geu wie — On top of that, above it

깔겠습니다

kkalgesseumnida — Will spread out, will lay down (formal)

누가 봐도

nuga bwado — Anyone can see, obviously, clearly visible

알 수 있듯이

al su itdeusi — As one can tell, as is clear

무대는

mudaeneun — The stage (topic form)

방

bang — Room, chamber

하나를

hanareul — One (object form), a single one

나타냅니다

natanaemnida — Represents, shows, depicts (formal present)

배우들이

baeudеuri — Actors, performers (plural subject form)

필요하군요

piryohakkunyo — Are needed, it seems we need them

장난감

jangnangam — Toy, plaything

상자

sangja — Box, container, case

안에서

aneseo — Inside, from within

무엇을

muеoseul — What (object form), whatever

찾을 수 있는지

chajeul su inneуnji — Whether we can find something

먼저

meonjeo — First, beforehand, in advance

등장인물들을

deungjang-inmuldеureul — Characters (in a story), cast members (object)

정하고

jeonghago — Decide on, determine and (connective)

다음에

daeume — Next, afterward, after that

준비하면 됩니다

junbihамyeon doemnida — Just need to prepare, preparation is enough

하나씩

hanassik — One by one, one at a time

차례대로

charyedaero — In order, one after another, sequentially

아주

aju — Very, quite, extremely

훌륭할 거예요

hullyunghal georyeyo — Will be excellent, is going to be great

여기

yeogi — Here, this place

파이프

paipeu — Pipe (smoking pipe or tube)

대가리가

daegаriga — Head, top part (colloquial, subject form)

있고

itgo — There is, exists and (connective)

짝 없는

jjak eopneun — Unmatched, without a pair, odd one out

장갑이

janggabi — Glove (subject form)

있군요

itkunyo — There is, I see that there is

아버지와

abeojwa — Father and (connective), with father

딸

ttal — Daughter

역할로

yeokhaлло — As the role of, for the part of

어울리겠어요

eoullligeseoyo — Will suit, will match well together

그건

geugeon — That, that thing (contracted topic form)

겨우

gyeou — Only, barely, merely, just

두 명의

du myeongui — Two people's, of two persons

등장인물뿐이에요

deungjang-inmulppuniyeyo — Only two characters, that's all the cast

오빠의

oppaeui — Older brother's (possessive form)

조끼가

jokkiga — Vest, waistcoat (subject form)

있는데

inneunde — There is, but, there is however

이것도

igeotdo — This also, this too

우리 연극에서

uri yeongeukесо — In our play, within our performance

역할을 할 수 없을까요

yeokhaреul hal su eopseulkkayo — Can't it play a role, couldn't it be cast

크기는

keugineun — The size, as for its size (topic)

충분하구나

chungbunhaguna — Sufficient, big enough (informal exclamation)

물론이지

mullonji — Of course, certainly, naturally

대답하셨습니다

daedaphasyeosseumnida — Answered, replied (honorific formal past)

연인

yeonin — Lover, romantic partner

하면 되겠어

hamyeon doegesseo — Just do it as a lover role, that'll work

주머니

jumeoni — Pocket, pouch

속에는

sogeneun — Inside (topic form), within it

아무것도 없군

amugeotdo eopkun — Nothing at all inside, it's empty

그거

geugeo — That thing, that (informal)

흥미롭구나

heungmiropkuna — Interesting, how fascinating (exclamation)

불행한

bulhaenghan — Unhappy, unfortunate, unhappy (adjective)

사랑의

sarangui — Of love, love's (possessive)

절반이

jeolbani — Half, one half (subject form)

바로

baro — Exactly, precisely, right, just

그것이거든

geugeotigeodeun — That is exactly it, you see that's it

장화가

janghwaga — Boots, long boots (subject form)

달려 있구나

dallyeo itguna — Are attached, are hanging on (exclamation)