Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 819

Vocabulary

사라졌네

sarajyeonne — Something has disappeared or vanished completely

두렵구나

duryeopguna — Feeling fearful or frightened about something

내

nae — My; possessive pronoun indicating ownership

빈

bin — Empty; lacking contents or occupants

지팡이도

jipangido — Even a walking stick or cane

여기

yeogi — Here; indicating this place or location

없는

eomneun — Not existing; absent or lacking something

것

geot — Thing; nominalizer indicating a fact or object

같고

gatgo — Seems like; resembles something else

이런

ireon — This kind of; such; expressing dismay or surprise

사랑

sarang — Love; deep affection toward someone

이렇게

ireoke — Like this; in this manner or way

이상한

isanghan — Strange or unusual; not normal

기분은

gibun-eun — As for the feeling or mood

처음이라네

cheoeum-irane — It is the very first time experiencing something

제발

jebal — Please; earnest pleading or begging

나를

nareul — Me; first-person object pronoun

내보내

naebonae — Let out; release or send someone away

주오

juo — Please do; polite imperative requesting an action

그러면

geureomyeon — Then; in that case; if so

끌려가는

kkeullyeoganeun — Being dragged or led away forcibly

어린

eorin — Young; small or immature in age

양처럼

yangcheoreom — Like a lamb or sheep

틀림없이

teullimeopsi — Without fail; certainly or without a doubt

그대에게

geudae-ege — To you; addressing someone with poetic regard

약속하리

yaksokhari — I will promise; making a formal vow

딸을

ttareul — Daughter; object form referring to a daughter

연극이

yeongeugi — The play or theatrical performance

벌써

beolsseo — Already; sooner than expected

끝난

kkeunnan — Finished; having come to an end

건가요

geongayo — Is it that; asking for confirmation softly

물었습니다

mureosseumnida — Asked a question in formal polite speech

천만에

cheonmane — Not at all; expression of polite denial

할아버지가

harabeojiga — Grandfather (subject); elderly male family elder

대답했습니다

daedaphaesseumnida — Replied or answered in formal polite speech

부츠

bucheu — Boots; sturdy footwear covering the ankle

씨만

ssiman — Only Mr./Ms.; limiting particle with honorific title

것뿐이란다

geotppun-iranda — That is all there is; nothing more exists

이제

ije — Now; from this point onward

연인들이

yeonindeur-i — The lovers; a couple in a romantic relationship

무릎을

mureup-eul — Knees; the joint between thigh and lower leg

꿇고

kkuolgo — Kneeling; bending the knees to the ground

그

geu — That; definite article-like demonstrative pronoun

중

jung — Among; in the middle of a group

하나가

hanaga — One of them; a single person or thing

노래하지

noraehaji — Sings; performs a song

아버지

abeoji — Father; male parent in a family

그리고

geurigo — And; connecting two clauses or ideas

다른

dareun — Other; different from what was mentioned

하나는

hananeun — As for the other one; one of two

마땅히

mattanghi — Rightfully; as is proper or appropriate

해야

haeya — Must do; obligation to perform an action

할

hal — To do; future modifier form of the verb

일을

ireul — Work or task; something that must be done

아드님과

adeunim-gwa — With your son; honorific term for someone's son

따님을

ttanim-eul — Your daughter; honorific term for someone's daughter

축복해

chukbokhae — Bless; grant divine favor or happiness

주세요

juseyo — Please give or do; polite request form

그들은

geudeureun — They; third-person plural subject pronoun

그의

geuui — His; possessive form of third-person pronoun

축복을

chukbogeul — Blessing; receiving a benediction or divine favor

받고

batgo — Receiving and then; getting something from someone

결혼을

gyeolhoneul — Marriage; the act of getting married

축하하며

chukhahamyeo — While celebrating; congratulating an occasion

모든

modeun — All; every single one without exception

가구들이

gagudeuri — The pieces of furniture; household furnishings

합창으로

hapchangeuro — In chorus; singing together as a group

수천

sucheon — Thousands; a very large number

번

beon — Times; counter for number of occurrences

감사해요

gamsahaeyo — Thank you; expressing gratitude politely

끝났답니다

kkeunnassseumnida — It has ended; reporting something is finished

우리

uri — We or our; first-person plural pronoun

박수를

baksu-reul — Applause; clapping hands to show appreciation

쳐야지

chyeoyaji — Should clap; expressing obligation to applaud

말했습니다

malhaesseumnida — Said or spoke in formal polite speech

모두를

modureul — Everyone; all people as the object

불러내자꾸나

bullonaejakkuna — Let us call everyone out; summon them forward

가구들도

gagudeuldo — Even the furniture; including household items too

포함해서

pohamhaeseo — Including; encompassing as part of the group

왜냐하면

waenyahamyeon — Because; introducing a reason or explanation

그것들은

geugeotdeureun — They (things); referring to previously mentioned objects

만들어졌으니까

mandeureojeosseunikkka — Because they were made; reason for their quality

연극도

yeonggeukdo — The play also; theater performance as well

사람들이

saramdeuri — People; referring to a group of persons

진짜

jinjja — Real or genuine; truly authentic

극장에서

geukjang-eseo — At the theater; inside a performance venue

하는

haneun — Doing; present tense modifier of action verb

것만큼

geotmankeum — As much as; to the same degree as something

좋지

jochi — Good, isn't it; affirming something is nice

않나요

annayo — Isn't it; asking for negative confirmation

훨씬

hwolssin — Much more; by a considerable degree

더

deo — More; comparative degree adverb

좋단다

jotan-da — It is better; informal assertion of superiority

짧고

jjalgo — Short and; brief in length or duration

배우들이

baeudeuri — The actors; performers in a play or film

자연스러우며

jayeonseureourmyeo — Being natural and; acting in a natural manner

차

cha — Tea; a hot beverage made by steeping leaves

마실

masil — To drink; modifier for drinking something

시간

sigan — Time; a period or point in time

전의

jeon-ui — Before; prior to a certain time or event

간격을

gangyeok-eul — Interval or gap; a period between two events

즐겁게

jeulgeobge — Enjoyably; in a fun or pleasant manner

보냈으니까

bonaesseunikka — Because we spent time; having passed time pleasantly

노총각의

nochonggag-ui — Of a bachelor; an older unmarried man's

잠자리

jamjari — Sleeping place or bed; where one sleeps

모자

moja — Hat or cap; head covering worn outdoors

매우

maeu — Very; expressing a high degree of something

이름을

ireum-eul — Name; a word identifying a person or place

가진

gajin — Having; possessing a certain quality or thing

거리가

geori-ga — Street or road; a public thoroughfare in a city

있습니다

isseumnida — There is; formal polite form of existence verb

그것은

geugeoseun — As for it; referring to a previously mentioned thing

거리라고

georirado — Called a street; quoting the name of a road

불립니다

bullimnida — Is called; formal passive form of to call

이름이

ireumi — The name; subject form of the word name

어디서

eodiseo — From where; asking about the origin or source

왔는지

wanneunji — Whether it came; indirect question about origin

무슨

museun — What kind of; asking about the nature of something

의미인지는

uimi-inji-neun — As for what it means; its meaning or significance

불분명합니다

bulbunmyeonghamnida — It is unclear; uncertain or ambiguous in meaning

독일어에서

dogir-eo-eseo — From German; originating in the German language

유래했다고

yurae-haessadago — Said to have originated; tracing back to a source

하지만

hajiman — However; introducing a contrasting statement

독일인들에게

dogirin-deulege — To the Germans; referring to German people

불공평한

bulgongpyeonghan — Unfair; not treating everyone equally or justly

말입니다

marimnida — It is a matter of; formal assertive sentence ending

그렇다면

geureotamyeon — If that is so; then in that case

이라고

irago — Called or known as; quotation particle for names

불려야

bullyeoya — Should be called; obligation to use a certain name

하지

haji — Shouldn't it; informal sentence-ending tag question

이

i — This; near demonstrative pronoun or article

아니라

anira — Not; negating a preceding statement or name