Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 823

Vocabulary

나무판자처럼

namu-panja-cheoreom — Like a wooden plank; resembling a flat board

마르고

ma-reu-go — Being thin/lean and (continuing to next description)

입과

ip-gwa — Mouth and (connecting noun with conjunction)

눈

nun — Eyes; the organs of sight

주위에

ju-wi-e — Around; surrounding a particular area or object

주름이

ju-reum-i — Wrinkles; folds or creases in skin

잡혀

ja-pyeo — Formed; caught; creases having been set

길고

gil-go — Long and (describing shape, continuing description)

뼈마디가

ppyeo-ma-di-ga — Knuckles/joints (of bones) as subject

굵은

gul-geun — Thick; large in diameter or girth

손가락을

son-ga-ra-geul — Fingers (as object of the verb)

지녔고

ji-nyeo-sgo — Possessed; had and (past tense, continuing)

덥수룩한

deop-su-ru-kan — Bushy; thick and unkempt in appearance

회색

hoe-saek — Gray color; the color between black and white

눈썹을

nun-sseo-beul — Eyebrows (as object of the verb)

가졌으며

ga-jyeo-sseu-myeo — Had; possessed, and (past tense with conjunction)

왼쪽

oen-jjok — Left side; the direction opposite of right

위에는

wi-e-neun — On top of; above a certain position or area

두꺼운

du-kkeo-un — Thick; having considerable depth or density

머리카락

meo-ri-ka-rak — Hair (of the head); individual strands of hair

한

han — One; a single (numeral or article-like usage)

다발이

da-ba-ri — A bundle or cluster (as subject of sentence)

늘어져

neu-reo-jyeo — Hanging down; drooping loosely

잘생겨

jal-saeng-gyeo — Handsome; good-looking in appearance

보이지는

bo-i-ji-neun — Appears; seems (with topic/contrast marker)

외모를

oe-mo-reul — Appearance; outward look or physical image

매우

mae-u — Very; extremely (adverb of degree)

인상적으로

in-sang-jeo-geu-ro — Impressively; in a striking or memorable manner

만들었다

man-deu-reo-tta — Made; caused to become (past tense verb)

사람들은

sa-ram-deu-reun — People (as topic of the sentence)

출신이라는

chul-si-ni-ra-neun — Said to be from; originating from a place

알고

al-go — Knowing; being aware of (and continuing)

그곳이

geu-go-si — That place (as subject); there (pronoun form)

정확히

jeong-hwa-ki — Exactly; precisely, with complete accuracy

고향은

go-hyang-eun — Hometown (as topic); one's place of birth

주인이

ju-i-ni — Owner; master (as subject of sentence)

살고

sal-go — Living; residing and (continuing conjunction)

조상들은

jo-sang-deu-reun — Ancestors (as topic); forebears of a family

출신으로

chul-si-neu-ro — Coming from; originating from a certain background

근처의

geun-cheo-eui — Near; in the vicinity of a place

마을에서

ma-eu-re-seo — In the village; from the small town

살았다

sa-ra-tta — Lived; resided (simple past tense verb)

늙은

neul-geun — Old; aged (adjective modifying a noun)

이

i — This; demonstrative pronoun referring to something near

곳에

go-se — At this place; in this location

대해

dae-hae — About; regarding a topic or subject

거의

geo-eui — Almost; rarely; hardly ever

말하지

mal-ha-ji — Speak; say (base form with negation following)

그만큼

geu-man-keum — That much; to that extent or degree

더

deo — More; to a greater degree or extent

자주

ja-ju — Often; frequently on many occasions

생각했다

saeng-ga-kaet-tta — Thought; reflected on (simple past tense)

거리의

geo-ri-eui — Of the street; belonging to a road or lane

점원들은

jeo-mwon-deu-reun — Shop clerks (as topic); store workers collectively

함께

ham-kke — Together; jointly with others

모이는

mo-i-neun — Gathering; assembling (present modifier form)

일이

i-ri — Thing; matter; event (as subject of sentence)

없었다

eop-sseo-tta — Did not exist; there was none (past tense)

각자는

gak-ja-neun — Each person (as topic); everyone individually

자신의

ja-si-neui — One's own; belonging to oneself (possessive)

가판대에

ga-pan-dae-e — At the stall; at the vendor's stand or booth

머물렀는데

meo-mul-reon-neun-de — Stayed; remained, and (past with connective ending)

저녁이

jeo-nyeo-gi — Evening (as subject); the time after afternoon

되면

doe-myeon — When it becomes; upon reaching a certain time

일찍

il-jjik — Early; ahead of the usual or expected time

문을

mu-neul — Door (as object); the entrance of a place

닫았고

da-da-sgo — Closed and (past tense with continuation)

그러면

geu-reo-myeon — Then; if so, in that case

거리는

geo-ri-neun — The street (as topic); road or lane

어둡고

eo-dup-go — Dark and (describing atmosphere, continuing)

음울하게

eu-mul-ha-ge — Gloomily; in a dreary or somber manner

보였다

bo-yeo-tta — Appeared; looked (past tense, perceived appearance)

지붕의

ji-bung-eui — Of the roof; belonging to the top of building

작은

ja-geun — Small; little in size (adjective modifier)

창문에

chang-mu-ne — At the window; through or on the window

달린

dal-rin — Attached; hanging (past modifier form of verb)

뿔

ppul — Horn; also used for horn-like translucent material

유리창을

yu-ri-chang-eul — Glass window pane (as object of sentence)

통해

tong-hae — Through; by means of a passage or medium

희미한

hui-mi-han — Faint; dim, barely visible or perceptible

빛줄기만이

bit-jul-gi-ma-ni — Only a ray of light (with limiting particle)

간신히

gan-sin-hi — Barely; with great difficulty, just managing

새어

sae-eo — Leaking; seeping out (and continuing action)

나왔고

na-wa-sgo — Came out and (past tense with continuation)

그

geu — That; it (demonstrative or third person pronoun)

안에서는

a-ne-seo-neun — Inside (as topic); within that space

점원이

jeo-mwon-i — Shop clerk (as subject); a store employee

대개

dae-gae — Usually; in most cases, generally

침대에

chim-dae-e — On the bed; at the bed (locative marker)

앉아

an-ja — Sitting; seated (and continuing action)

낮은

na-jeun — Low; quiet in volume or position

목소리로

mok-so-ri-ro — In a voice; using a certain tone of voice

저녁

jeo-nyeok — Evening; the period after afternoon before night

찬송가를

chan-song-ga-reul — Hymn (as object); a religious song of praise

부르거나

bu-reu-geo-na — Singing, or (offering an alternative action)

밤늦게까지

bam-neut-ge-kka-ji — Until late at night; into the late hours

가판대

ga-pan-dae — Stall; vendor stand or booth for selling goods

안을

a-neul — Inside (as object); the interior of a space

분주히

bun-ju-hi — Busily; in a busy or hurried manner

돌아다니며

do-ra-da-ni-myeo — Moving around and; wandering about while doing

여러

yeo-reo — Various; several different kinds or types

가지

ga-ji — Kinds; types (counter for varieties of things)

일에

i-re — In work; engaged in tasks or matters

바쁘게

ba-ppeu-ge — Busily; in a busy and active manner

종사하고

jong-sa-ha-go — Being engaged in; occupied with work and

분명

bun-myeong — Clearly; obviously, without a doubt

그다지

geu-da-ji — Not particularly; not so very much (with negative)

활기찬

hwal-gi-chan — Lively; vibrant and full of energy

삶이

sal-mi — Life (as subject); one's existence or way of living

낯선

nat-seon — Unfamiliar; strange, not known before

땅에서

ttang-e-seo — In the land; in a foreign territory or place

이방인으로

i-bang-i-neu-ro — As a foreigner; as an outsider or stranger

산다는

san-da-neun — Living; the act of living (nominalized modifier)

쓴

sseun — Bitter; harsh and unpleasant (adjective modifier)

운명이다

un-myeong-i-da — Is fate; is destiny (declarative copula form)

당신이

dang-si-ni — You (as subject); second person formal pronoun

우연히

u-yeon-hi — By chance; accidentally, without intention

길을

gi-reul — Path; road (as object of the verb)

막지

mak-ji — Block; obstruct (base form with negation following)

아무도

a-mu-do — Nobody; no one at all (with negative verb)

당신을

dang-si-neul — You (as object); second person formal pronoun

알아채지

a-ra-chae-ji — Notice; perceive (base form with negation following)

밖이

ba-kki — Outside (as subject); the exterior of a place

어두운

eo-du-un — Dark; lacking light (adjective modifier form)

밤이고

ba-mi-go — Is night and (copula with conjunction, continuing)

비나

bi-na — Rain or (offering alternative weather condition)

눈이

nu-ni — Snow (as subject); precipitation in frozen form

내릴

nae-ril — Falling; coming down (future modifier form)

때면

ttae-myeon — When it is time; whenever a certain moment comes

곳은

go-seun — The place (as topic); that particular location

꽤

kkwae — Quite; fairly, considerably (adverb of degree)

황량하고

hwang-nyang-ha-go — Desolate and; barren and empty in appearance

음침해

eum-chim-hae — Gloomy; dark, dreary and oppressive in feeling