Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 826

Vocabulary

그

geu — He, that; third-person pronoun or demonstrative

장면들은

jangmyeondeureun — As for the scenes; plural scenes with topic marker

그것들이

geugeotdeuri — Those things; plural demonstrative pronoun, subject form

나타내는

natanaeneun — Representing, expressing, showing something

상황이

sanghwangi — The situation; circumstances as subject of sentence

일어났던

ireonassdeon — Had occurred; past event recalled retrospectively

순서대로

sunseodaero — In order, in sequence, one after another

이어지지

ieojiji — Being connected, continuing in sequence (negated form)

않았다

anassda — Did not; negative past tense ending

아주

aju — Very, quite, extremely; adverb of degree

흔히

heunh — Commonly, often, frequently in everyday life

가장

gajang — Most, the most; superlative adverb

고통스러운

gotongseureoun — Painful, agonizing, causing suffering or distress

장면들이

jangmyeondeur-i — The scenes; plural scenes as subject of sentence

함께

hamkke — Together, along with, at the same time

찾아오곤

chajaoagon — Used to visit, would come repeatedly over time

했고

haetgo — Did and; past tense conjunction continuing narrative

기쁨으로

gippeumeuro — With joy, filled with happiness, joyfully

가득

gadeuk — Full, filled up, brimming with something

찬

chan — Filled, full of; adjective modifying a noun

찾아올

chajaol — Will visit, come to find; future modifier form

때면

ttaemyeon — Whenever, every time that something happens

위에는

wieneun — Above, on top of; location with topic marker

언제나

eonjena — Always, at all times, invariably

짙은

jiteun — Dark, deep, dense; describing color or shadow

그림자가

geurimjaga — The shadow; shadow as subject of the sentence

드리워져

deuriwojyeo — Being cast over, draped, hanging down over something

있었다

isseossda — Was, existed; past tense existence or state

숲은

suppeun — The forest, the woods; forest with topic marker

모든

modeun — Every, all; universal determiner before nouns

사람에게

saramege — To people, for people; indirect object marker

매우

maeu — Very, extremely; formal adverb of high degree

아름답다고

areumdapdago — Saying it is beautiful; reported speech marker

인정받고

injeongbatgo — Being recognized, acknowledged, accepted as true

있지만

itjiman — Although it is so; concessive connective clause

늙은

neulgeun — Old, aged; adjective describing an elderly person

눈에는

nuneun — In the eyes of; perspective marker phrase

근처의

geuncheoui — Near, nearby; possessive indicating vicinity

숲이

suppi — The forest; forest as subject of the sentence

더욱

deouk — Even more, further; comparative adverb of degree

아름다웠다

areumdaweossda — Was beautiful; past tense of the adjective beautiful

자랑스러운

jarangseureoun — Proud, admirable, worthy of pride

영주의

yeongjuui — Lord's, feudal lord's; possessive form

성

seong — Castle, fortress; large fortified noble residence

주변에

jubyeone — Around, surrounding; location indicating vicinity

있는

inneun — That exists, which is; present modifier form

오래된

oraedoen — Old, ancient, long-standing; aged over time

참나무들은

chamnamu deureun — The oak trees; plural oaks with topic marker

그에게

geuege — To him, for him; indirect object form of he

웅장하고

ungjangha go — Majestic, grand, and; connective adjective form

경건하게

gyeonggeona ge — Reverently, solemnly, in a pious manner

느껴졌으며

neukkkyeojyeosseumyeo — Was felt, and; past passive connective clause

덩굴

deonggu l — Vine, creeper; climbing or trailing plant

식물들이

singmuldeuri — The plants; plural plants as subject of sentence

바위의

bawi ui — Of the rock; possessive form of rock or boulder

꼭대기에

kkokdaegiе — At the top, at the summit; location at peak

그곳의

geugosui — Of that place, there's; possessive of that location

향기는

hyanggi neun — The fragrance, the scent; aroma with topic marker

어느

eoneu — Any, some, which; indefinite determiner

달콤했다

dalkomhaessda — Was sweet, pleasant; past tense of sweet

그의

geuui — His; possessive form of third-person pronoun

뺨을

ppaemeul — The cheek; cheek as object of the sentence

타고

tago — Running along, flowing down; riding or streaming

흘러내리는

heulleonaerineun — Flowing down, trickling; present modifier form

빛나는

bitna neun — Shining, gleaming, glittering; present modifier form

눈물

nunmu l — Tears; water from the eyes when crying

속에

soge — Inside, within, amid; location inside something

놀고

no lgo — Playing, at play; connective verb form of play

두

du — Two; numeral preceding a noun

아이의

aiui — Child's; possessive form of the word child

모습

moseu p — Appearance, figure, image of a person

한

han — One, a; numeral or indefinite article form

소년과

sonyeongwa — A boy and; noun with conjunctive particle

소녀

sonyeo — Girl; young female child or adolescent

이

i — This; demonstrative pronoun or subject marker

얼마나

eolmana — How much, how very; exclamatory adverb of degree

생생하게

saengsaenghage — Vividly, lifelike, clearly; in a vivid manner

소년은

sonyeoneun — The boy; boy with topic marker

장밋빛

jangmitbit — Rosy, rose-colored; pink-red hue like a rose

뺨과

ppaemgwa — Cheeks and; cheek with conjunctive particle

황금빛

hwanggeumibt — Golden-colored, golden hue; the color of gold

그리고

geurigo — And, and then; common conjunctive adverb

맑고

malkgo — Clear and; describing clear appearance, connective form

푸른

pureun — Blue, green; describing a vivid cool color

눈을

nuneul — Eyes; eyes as object of the sentence

가지고

gajigo — Having, possessing; connective form of to have

그는

geuneun — He; third-person male pronoun with topic marker

부유한

buyuhan — Wealthy, rich, affluent; having much money

상인인

sanginин — Who is a merchant; merchant with copula modifier

아들이었다

adeulieossda — Was the son; past tense copula for son

바로

baro — Exactly, right, directly; emphasizing adverb

자신이었다

jashinieossda — Was himself; past tense reflexive pronoun copula

어린

eorin — Young, little; adjective describing a young child

소녀는

sonyeoneun — The girl; girl with topic marker

갈색

galsaek — Brown color; the color brown

눈과

ngungwa — Eyes and; eyes with conjunctive particle

검은

geomeun — Black, dark; adjective describing dark color

머리카락을

meorikarageul — Hair; individual hair strands as object

가졌으며

gajyeosseumyeo — Had, possessed, and; past connective possession form

영리하고

yeongni hago — Clever, smart, and; connective adjective form

용감했다

yonggamhaessda — Was brave, courageous; past tense of brave

그녀는

geunyeoneun — She; third-person female pronoun with topic marker

시장의

sijangui — Mayor's or market's; possessive of 시장

딸

ttal — Daughter; female child of a parent

아이들은

aideureun — The children; plural children with topic marker

사과를

sagwareul — Apple; apple as direct object of sentence

그들은

geudeureun — They; third-person plural pronoun with topic marker

흔들어

heundeuro — Shaking, rattling; verb stem connective form

안에서

aneseo — From inside, within; location inside something

씨가

The seed; seed as subject of the sentence

소리를

sorireul — Sound; sound as direct object of sentence

들었다

deureossda — Heard, listened; past tense of hear

그런

geureon — Such, that kind of; demonstrative modifier

다음

daeum — Next, after, following; indicating sequence

둘로

dullo — Into two; divided into two parts

잘라

jalla — Cutting; connective verb form of to cut

각자

gakja — Each one, individually; each person separately

반씩

banssi k — Half each, one half apiece; distributive form

가졌다

gajyeossda — Took, kept, possessed; past tense of have

씨도

ssido — Seeds also; seeds with additive particle too

나누어

nanuo — Dividing, sharing; connective form of to divide

하나를

hanareul — One; the number one as direct object

제외하고

jeoeha go — Except for, excluding; leaving one thing out

모두

modu — All, everyone, everything; totality

먹었는데

meogeonnunde — Ate, but; past tense connective with contrast

하나는

hananeun — One of them; one with topic marker

소녀가

sonyeoga — The girl; girl as subject of the sentence

땅에

ttange — In the ground, on earth; location in soil

심어야

simеoya — Must plant; obligative form of to plant

한다고

handago — Saying that one should; reported speech form

제안했다

jeanhaessda — Suggested, proposed; past tense of to suggest

무엇이

mueosi — What; interrogative pronoun as subject

나올지

naolji — Whether will come out; uncertain future form

보게

boge — Will see, get to see; purposive verb form

될

doel — Will become; future modifier form of to become

거야

geoya — It will be; informal future assertion ending

그녀가

geunyeoga — She; third-person female pronoun as subject

말했다

malhaessda — Said, spoke; past tense of to speak

네가

nega — You; second-person pronoun as subject (informal)

예상하지

yesangha ji — Not expect; negated form of to anticipate

못한

mothan — Could not, unable to; negative modifier form

무언가가

mueongaga — Something; indefinite pronoun as subject