Fairy Tales of Hans Christian Andersen — Page 832

Vocabulary

그에게

geu-ege — To him; directed toward that person

옛날

yennal — Old days; the past; long ago

이야기를

iyagi-reul — Story or talk (object marker attached)

할

hal — To do; future/modifier form of 하다

때

ttae — Time; moment; when something occurs

이런

ireon — This kind of; such as this

종류의

jongnyu-ui — Type or kind of (possessive form)

감정을

gamjeong-eul — Emotion or feeling (object marker attached)

느꼈다

neukkkyeotda — Felt; experienced an emotion or sensation

나는

na-neun — I; first-person singular subject

솔직한

soljikhan — Honest; frank; straightforward in manner

여자야

yeoja-ya — She is a woman; informal declaration

그녀가

geunyeo-ga — She; third-person feminine subject marker

말했다

malhaetda — Said; spoke; expressed verbally

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two clauses

내가

nae-ga — I; first-person subject with subject marker

직접

jikjeop — Directly; personally; firsthand

어떤

eotteon — What kind of; a certain; some

상황인지

sanghwang-inji — What the situation is; the circumstances

말해줄게

malhaejulge — I will tell you; informal future promise

우리가

uri-ga — We; first-person plural subject marker

함께

hamkke — Together; jointly; with one another

어린

eorin — Young; childlike; of early age

시절을

sijeol-eul — Days or period of time (object marker)

보낸

bonaen — Spent time; sent away; past modifier form

이후로

ihu-ro — Since then; from that point onward

많은

maneun — Many; a lot of; numerous

변화가

byeonhwa-ga — Change or transformation (subject marker)

있었어

isseosseo — There was; existed informally in past

모든

modeun — All; every; each and every one

것이

geosi — Thing that; subject marker on noun clause

달라졌어

dallajeosseo — Has changed; became different informally

내면적으로도

naemyeonjeok-eurodo — Internally as well; also inwardly

외면적으로도

oemyeonjeok-eurodo — Externally as well; also outwardly

의지도

uiji-do — Will or determination also; volition

마음의

maeum-ui — Of the heart or mind; possessive form

감정도

gamjeong-do — Emotions also; feelings as well

관습의

gwanseup-ui — Of custom or convention; habitual practice

힘으로

him-euro — By force or power; through strength

통제할

tongjehal — To control; to regulate (future modifier)

수

su — Ability; possibility; can do something

없어

eopseo — There is not; does not exist informally

세상

sesang — World; society; the entire world

무엇을

mueoseul — What; something (object marker attached)

준다

junda — Gives; offers something to someone

해도

haedo — Even if done; regardless of doing

멀리

meolli — Far away; at a distance

떠나

tteona — Leave; depart from a place

있을

isseul — Who is; future modifier of to be

너를

neo-reul — You; second-person object marker

적으로

jeok-euro — As an enemy; in the role of foe

만들고

mandeulgo — Make and; create and then

싶지

sipji — Do not want to; negative desire form

않아

ana — Do not; negative informal verb ending

믿어줘

mideoJwo — Please believe me; trust me informally

마음속에서

maeum-sok-eseo — From within the heart; deep inside

너에게

neo-ege — To you; directed toward you

가장

gajang — Most; the greatest degree of something

따뜻한

ttatteuthan — Warm; affectionate; of warm temperature

마음을

maeum-eul — Heart or mind (object marker attached)

품고

pumgo — Harboring; holding within; cherishing

있어

isseo — There is; exists; have informally

하지만

hajiman — However; but; nevertheless

이제

ije — Now; from this point; at present

다른

dareun — Different; another; other than this

남자에게

namja-ege — Toward a man; to a male person

느낄

neukkil — To feel; future modifier of feeling

있다는

itdaneun — The fact that there is; that it exists

것을

geoseul — The thing; nominalizer with object marker

아는

aneun — Knowing; that one knows; aware of

그

geu — That; he; the aforementioned person

느끼는

neukkineun — Feeling; experiencing; present modifier form

것은

geoseun — The thing that; topic marker on clause

결코

gyeolko — Never; by no means; absolutely not

너는

neo-neun — You; second-person singular topic marker

이것을

igeoseul — This thing; this (object marker attached)

받아들이려고

badadeullyeogo — Trying to accept; intending to receive

노력해야

noryeokhaeyа — Must make an effort; should try hard

해

hae — Do it; informal imperative of 하다

안녕히

annyeonghi — Peacefully; used in farewell greetings

가

ga — Go; informal imperative of 가다

눈물

nunmul — Tears; liquid from crying eyes

한

han — One; a single; one unit of something

방울도

bangul-do — Even a drop; not even one drop

그의

geu-ui — His; possessive form of he

눈에

nun-e — In the eyes; at the eyes

맺히지

maechiji — Does not form; does not gather (tears)

않았다

anassda — Did not; past negative verb ending

그는

geu-neun — He; third-person masculine topic marker

자신이

jasin-i — Oneself; himself (subject marker attached)

더

deo — More; no longer; additionally

이상

isang — No longer; anymore; beyond this point

친구가

chingu-ga — Friend (subject marker attached)

아님을

anim-eul — The fact of not being; not being something

뜨거운

tteugeoun — Hot; burning; of high temperature

쇠와

soe-wa — Iron and; metal with connector particle

차가운

chagaun — Cold; chilly; of low temperature

쇠는

soe-neun — Iron; metal (topic marker attached)

똑같이

ttokgachi — Equally; identically; in the same way

우리의

uri-ui — Our; first-person plural possessive

입술

ipsul — Lips; the fleshy parts of the mouth

피부를

pibu-reul — Skin (object marker attached)

벗겨내고

beotgyeonaego — Peel off and; strip away the surface

어느

eoneur — Which; either; some particular one

쪽에

jjoke — On which side; to which direction

입을

ip-eul — Mouth (object marker attached)

맞춰도

majchwodo — Even if pressed against; even if aligned

같은

gateun — Same; identical; similar in quality

감각을

gamgak-eul — Sensation or sense (object marker)

느낀다

neukkinda — Feels; experiences a sensation

키스는

kiseu-neun — Kiss (topic marker attached)

증오의

jeungo-ui — Of hatred; possessive form of hatred

키스였으니

kiseu-yeosseuni — Was a kiss; because it was a kiss

한때는

hanttaeneun — Once; at one time; there was a period

사랑의

sarang-ui — Of love; possessive form of love

키스였던

kiseu-yeotdeon — Was a kiss; past modifier for kiss

이십사

isipsa — Twenty-four; the number 24

시간도

sigan-do — Even hours; time also (topic marker)

채

chae — Not even; before completing; barely

안

an — Not; inside; negative prefix

되어

doeseo — Having become; within; not reaching

다시

dasi — Again; once more; anew

돌아왔으나

dorawasseuna — Returned but; came back however

그가

geu-ga — He; third-person masculine subject marker

탄

tan — Rode; past modifier of riding a vehicle

말은

mal-eun — Horse (topic marker attached)

완전히

wanjeonhi — Completely; entirely; fully exhausted

지쳐

Exhausted; worn out; fatigued

쓰러졌다

sseurojyeotda — Collapsed; fell down; toppled over

그게

geuge — That; what is that; what does it matter

무슨

museun — What kind of; what; which sort

상관이야

sanggwan-iya — Does it matter; what concern is it

나도

na-do — I also; me too; I as well

망했는걸

manghaenneungeol — I am ruined; everything is done for

그녀를

geunyeo-reul — Her; third-person feminine object marker

혹은

hogeun — Or; alternatively; otherwise

부인을

buin-eul — Madam or wife (object marker attached)

이교도

igyodo — Pagan; heretic; one of different faith

여인

yeoin — Woman; a female person; lady

떠올리게

tteoollige — To bring to mind; to make one recall

하는

haneun — Doing; which does; present modifier

없애버리겠어

eopsaebeorigeseo — I will get rid of completely; eliminate

사과나무를

sagwanamu-reul — Apple tree (object marker attached)

부수고

busogo — Break and; smash and then proceed

뿌리째

ppuri-jjae — By the roots; including the roots entirely

뽑아버리겠어

ppobabeorige sseo — Will uproot completely; yank out entirely

다시는

dasin-eun — Never again; not one more time

꽃을

kkot-eul — Flower (object marker attached)

피우거나

piugeona — Bloom or; either blossom or

열매를

yeolmae-reul — Fruit (object marker attached)

맺지

maetji — Bear fruit; form; negative intent follows

못하게

mothage — So as not to be able; prevent from

하겠어

hagesseo — I will do; informal future intention